| Description of reason why entity was required to change basis of disaggregation of insurance finance income (expenses) between profit or loss and other comprehensive income for contracts with direct participation features | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The description of the reason why an entity was required to change the basis of disaggregation of insurance finance income (expenses) between profit or loss and other comprehensive income for contracts with direct participation features. [Refer: Description of composition of underlying items for contracts with direct participation features; Insurance finance income (expenses)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описание на причината, поради която на предприятието се е наложило да промени базата за разпределение на финансовите приходи (разходи) по застраховки между печалбата или загубата и другия всеобхватен доход за договорите с характеристики на пряко участие | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описанието на причината, поради която на предприятието се е наложило да промени базата за разпределение на финансовите приходи (разходи) по застраховки между печалбата или загубата и другия всеобхватен доход за договорите с характеристики на пряко участие. [вж. Описание на състава на базовите отчетни обекти (основните позиции) за договорите с характеристики на пряко участие; Финансови приходи (разходи) по застраховки] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis důvodu, proč byla účetní jednotka požádána o změnu základu rozdělení příjmů (nákladů) z pojistného plnění mezi hospodářským výsledkem a ostatním úplným výsledkem u smluv s prvky přímé účasti | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis důvodu, proč byla účetní jednotka požádána o změnu základu rozdělení příjmů (nákladů) z pojistného plnění mezi hospodářským výsledkem a ostatním úplným výsledkem u smluv s prvky přímé účasti [Odkaz: Popis složení podkladových položek pro smlouvy s prvky přímé účasti; Příjmy (náklady) z pojistného plnění] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelse af årsagen til, at virksomheden var nødt til at ændre grundlaget for opdeling af finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) mellem resultatet og øvrig totalindkomst for kontrakter med elementer af direkte deltagelse | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelsen af årsagen til, at virksomheden var nødt til at ændre grundlaget for opdeling af finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) mellem resultatet og øvrig totalindkomst for kontrakter med elementer af direkte deltagelse. [Reference: beskrivelse af sammensætningen af underliggende poster for kontrakter med elementer af direkte deltagelse, finansielle forsikringsindtægter (-udgifter)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιγραφή του λόγου για τον οποίο η οικονομική οντότητα υποχρεώθηκε να αλλάξει τη βάση διαχωρισμού των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) από ασφάλιση μεταξύ αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων για συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η περιγραφή του λόγου για τον οποίο μια οικονομική οντότητα υποχρεώθηκε να αλλάξει τη βάση διαχωρισμού των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) από ασφάλιση μεταξύ αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων για συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής. [Παραπομπή: Περιγραφή της σύνθεσης των υποκείμενων στοιχείων για συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής· Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Darlegung des Grundes, weshalb ein Unternehmen die Grundlage für die Aufgliederung der versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) zwischen dem Periodenergebnis und dem sonstigen Ergebnis für Verträge mit direkter Überschussbeteiligung ändern musste | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Darlegung des Grundes, weshalb ein Unternehmen die Grundlage für die Aufgliederung der versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) zwischen dem Periodenergebnis und dem sonstigen Ergebnis für Verträge mit direkter Überschussbeteiligung ändern musste. [Siehe: Beschreibung der Zusammensetzung der zugrunde liegenden Posten für Verträge mit direkter Überschussbeteiligung; Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descripción del motivo por el que una entidad ha tenido que cambiar el criterio de desagregación de los ingresos (gastos) financieros de seguros entre los resultados y otro resultado global en relación con los contratos con características de participación directa | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descripción del motivo por el que una entidad ha tenido que cambiar el criterio de desagregación de los ingresos (gastos) financieros de seguros entre los resultados y otro resultado global en relación con los contratos con características de participación directa. [Referencia: Descripción de la composición de los elementos subyacentes en relación con los contratos con características de participación directa; Ingresos (gastos) financieros de seguros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellise põhjuse kirjeldus, miks üksus pidi muutma seda, mille alusel jaotatakse kindlustuse finantstulu (-kulu) kasumiaruande ja muu koondkasumi vahel otsese kasumiosalusega lepingute puhul | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellise põhjuse kirjeldus, miks üksus pidi muutma seda, mille alusel jaotatakse kindlustuse finantstulu (-kulu) kasumiaruande ja muu koondkasumi vahel otsese kasumiosalusega lepingute puhul. [Viide: otsese kasumiosalusega lepingute alusvara koosseisu kirjeldus; kindlustuse finantstulu (-kulu)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus syystä, jonka vuoksi yhteisön on täytynyt vaihtaa perustetta, jonka mukaan vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut) jaotellaan tulosvaikutteisesti ja muihin laajan tuloksen eriin kirjattaviin, kun on kyse sopimuksista, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus syystä, jonka vuoksi yhteisön on täytynyt vaihtaa perustetta, jonka mukaan vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut) jaotellaan tulosvaikutteisesti ja muihin laajan tuloksen eriin kirjattaviin, kun on kyse sopimuksista, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä. [Viittaus: Kuvaus perustana olevien erien koostumuksesta sellaisten sopimusten osalta, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä; Vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description des motifs pour lesquels l’entité a dû changer la base de ventilation des produits financiers (ou charges financières) d’assurance entre résultat net et autres éléments du résultat global pour les contrats avec éléments de participation directe | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description des motifs pour lesquels l’entité a dû changer la base de ventilation des produits financiers (ou charges financières) d’assurance entre résultat net et autres éléments du résultat global pour les contrats avec éléments de participation directe. [Voir: Description de la composition des éléments sous-jacents des contrats avec éléments de participation directe; Produits financiers (ou charges financières) d’assurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis razloga zbog kojeg je subjekt morao promijeniti osnovu za raščlanjivanje prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja na dobit ili gubitak i ostalu sveobuhvatnu dobit za ugovore s obilježjima izravnog sudjelovanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis razloga zbog kojeg je subjekt morao promijeniti osnovu za raščlanjivanje prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja na dobit ili gubitak i ostalu sveobuhvatnu dobit za ugovore s obilježjima izravnog sudjelovanja. [Referenca: Opis sastava odnosnih stavki za ugovore s obilježjima izravnog sudjelovanja; prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon ok ismertetése, hogy a gazdálkodó egységnek miért kellett megváltoztatnia a biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) eredmény és egyéb átfogó jövedelem közötti megosztásának alapját közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések esetében | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon ok ismertetése, hogy a gazdálkodó egységnek miért kellett megváltoztatnia a biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) eredmény és egyéb átfogó jövedelem közötti megosztásának az alapját közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések esetében. [Hivatkozás: A mögöttes tételek összetételének ismertetése közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések esetében; Biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indicazione del motivo per cui l'entità ha dovuto modificare la base di disaggregazione dei ricavi (costi) finanziari di assicurazione tra l'utile (perdita) d'esercizio e le altre componenti di conto economico complessivo per i contratti con elementi di partecipazione diretta | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'indicazione del motivo per cui l'entità ha dovuto modificare la base di disaggregazione dei ricavi (costi) finanziari di assicurazione tra l'utile (perdita) d'esercizio e le altre componenti di conto economico complessivo per i contratti con elementi di partecipazione diretta. [Rif: Descrizione della composizione degli elementi sottostanti dei contratti con elementi di partecipazione diretta; Ricavi (costi) finanziari di assicurazione] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Priežasties, dėl kurios ūkio subjektas turėjo keisti draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) skaidymo į pelno arba nuostolių ir į kitų bendrųjų pajamų grupę pagrindą, aprašymas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aprašoma priežastis, dėl kurios ūkio subjektas turėjo keisti draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) skaidymo į pelno arba nuostolių ir į kitų bendrųjų pajamų grupę pagrindą. [Žr. Draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais pagrindinių straipsnių sudėties aprašymas; Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apraksts par iemeslu, kādēļ uzņēmumam bija jāveic izmaiņas apdrošināšanas finanšu ienākumu (izdevumu) pamata sadalījumā starp peļņu un zaudējumiem un pārējiem apvienotajiem ienākumiem attiecībā uz līgumiem ar tiešas dalības iezīmēm | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apraksts par iemeslu, kādēļ uzņēmumam bija jāveic izmaiņas apdrošināšanas finanšu ienākumu (izdevumu) pamata sadalījumā starp peļņu un zaudējumiem un pārējiem apvienotajiem ienākumiem attiecībā uz līgumiem ar tiešas dalības iezīmēm. [Skatīt: Apraksts par pamatā esošo posteņu sastāvu attiecībā uz līgumiem ar tiešas dalības iezīmēm; Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Deskrizzjoni tar-raġuni għaliex l-entità kienet meħtieġa tibdel il-bażi tad-diżaggregazzjoni tal-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni bejn il-profitt jew telf u ta’ introjtu komprensiv ieħor għal kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-deskrizzjoni tar-raġuni għaliex entità kienet meħtieġa tibdel il-bażi ta’ diżaggregazzjoni tal-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni bejn il-profitt jew telf u ta’ introjtu komprensiv ieħor għal kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta. [Refer: Deskrizzjoni tal-kompożizzjoni tal-elementi sottostanti għall-kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta; Introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschrijving van de reden waarom de entiteit zich verplicht zag bij contracten met directe winstdelingselementen de grondslag voor de uitsplitsing van verzekeringsfinancieringsbaten en -lasten over winst of verlies en overige onderdelen van het totaalresultaat te wijzigen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De beschrijving van de reden waarom een entiteit zich verplicht zag bij contracten met directe winstdelingselementen de grondslag voor de uitsplitsing van verzekeringsfinancieringsbaten en -lasten over winst of verlies en overige onderdelen van het totaalresultaat te wijzigen. [Zie: beschrijving van de samenstelling van de onderliggende posten voor contracten met directe winstdelingselementen; verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis przyczyny, ze względu na którą wymagano od jednostki zmiany podstawy podziału przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia na zysk lub stratę i inne całkowite dochody w przypadku umów przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis przyczyny, ze względu na którą wymagano od jednostki zmiany podstawy podziału przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia na zysk lub stratę i inne całkowite dochody w przypadku umów przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach. [Zob.: opis składu pozycji bazowych w odniesieniu do umów przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach; przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrição do motivo pelo qual a entidade teve de alterar a base de desagregação das receitas (despesas) financeiras de seguros entre os resultados e outro rendimento integral em contratos com características de participação direta | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A descrição do motivo pelo qual uma entidade teve de alterar a base de desagregação das receitas (despesas) financeiras de seguros entre os resultados e outro rendimento integral em contratos com características de participação direta. [Consultar: Descrição da composição dos elementos subjacentes aos contratos com características de participação direta; Receitas (despesas) financeiras de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea motivului pentru care entitatea a trebuit să modifice baza de dezagregare a veniturilor (cheltuielilor) financiare legate de asigurări de la profit sau pierdere la alte elemente ale rezultatului global sau viceversa pentru contractele cu caracteristici de participare directă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea motivului pentru care o entitate a trebuit să modifice baza de dezagregare a veniturilor (cheltuielilor) financiare legate de asigurări de la profit sau pierdere la alte elemente ale rezultatului global sau viceversa pentru contractele cu caracteristici de participare directă. [Referințe: descrierea componenței elementelor suport pentru contractele cu caracteristici de participare directă; venituri (cheltuieli) financiare legate de asigurări] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis dôvodu, prečo bola účtovná jednotka povinná zmeniť základ rozčleňovania príjmov (výdavkov) financovania poistenia medzi výsledok hospodárenia a ostatné súčasti komplexného výsledku v prípade zmlúv s prvkami priamej účasti | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis dôvodu, prečo bola účtovná jednotka povinná zmeniť základ rozčleňovania príjmov (výdavkov) financovania poistenia medzi výsledok hospodárenia a ostatné súčasti komplexného výsledku v prípade zmlúv s prvkami priamej účasti. [Odkaz: Opis zloženia podkladových položiek pri zmluvách s prvkami priamej účasti; Príjmy (výdavky) financovania poistenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis razlogov, zakaj je podjetje moralo spremeniti podlago za razčlenitev finančnih prihodkov (odhodkov) iz zavarovanja med poslovni izid in drugi vseobsegajoči donos za pogodbe z elementi neposredne udeležbe pri dobičku | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis razlogov, zakaj je podjetje moralo spremeniti podlago za razčlenitev finančnih prihodkov (odhodkov) iz zavarovanja med poslovni izid in drugi vseobsegajoči donos za pogodbe z elementi neposredne udeležbe pri dobičku. [glej: Opis sestave postavk, ki so podlaga, za pogodbe z elementi neposredne udeležbe pri dobičku; Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivning av skäl till att företag var skyldigt att ändra uppdelningsgrund för finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal mellan resultatet och övrigt totalresultat för avtal med direkt resultatandel | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivningen av skälet till att ett företag var skyldigt att ändra uppdelningsgrunden för finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal mellan resultatet och övrigt totalresultat för avtal med direkt resultatandel. [Se: Beskrivning av sammansättningen av underliggande poster för avtal med direkt resultatandel. Finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index