| Disclosure of analysis of present value of defined benefit obligation that distinguishes nature, characteristics and risks [text block] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The disclosure of an analysis of the present value of a defined benefit obligation that distinguishes the nature, characteristics and risks of the obligation. Such a disclosure could distinguish: (a) between amounts owing to active members, deferred members, and pensioners; (b) between vested benefits and accrued but not vested benefits; and (c) between conditional benefits, amounts attributable to future salary increases and other benefits. [Refer: Defined benefit obligation, at present value] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Оповестяване на анализа на настоящата стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи с разграничение на естеството, характеристиките и рисковете [text block] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Оповестяване на анализа на настоящата стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи с разграничение на естеството, характеристиките и рисковете на задължението. В тези оповестени данни може да се отчита разликата: а) между сумите, дължими на работещите членове, отказалите се членове с придобити права и пенсионерите; б) между безусловно придобитите доходи и начислените, но не безусловно придобити доходи; в) между условните доходи, сумите, които може да бъдат отдадени на бъдещо увеличаване на заплатите, и другите доходи. [вж. Задължение за изплащане на дефинирани доходи, по настояща стойност] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zveřejnění analýzy současné hodnoty závazku z definovaných požitků, která rozlišuje charakter, vlastnosti a rizika [text block] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zveřejnění analýzy současné hodnoty závazku z definovaných požitků, která rozlišuje charakter, vlastnosti a rizika tohoto závazku. Takové zveřejnění by mohlo rozlišovat: a) mezi částkami dlužnými aktivním členům, čekatelům na důchod a důchodcům; b) mezi nepodmíněnými požitky a narostlými, avšak podmíněnými požitky; a c) mezi podmíněnými požitky, částkami připadajícími na budoucí růst mezd a dalšími požitky. [Odkaz: Závazek z definovaných požitků, v současné hodnotě] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysning om analyse af nutidsværdi af en ydelsesbaseret pensionsforpligtelse, der opdeler art, karakteristika og risici [text block] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysninger om en analyse af nutidsværdien af en ydelsesbaseret pensionsforpligtelse, der opdeler art, karakteristika og risici forbundet med forpligtelsen. I forbindelse med sådanne oplysninger kan der sondres: a) mellem beløb som følge af aktive medlemmer, medlemmer med opsat pensionsret samt pensionsmodtagere, b) mellem sikrede ydelser og påløbne, men ikke sikrede ydelser, og c) mellem betingede ydelser samt beløb, som kan henføres til fremtidige lønforhøjelser, og andre ydelser. [Reference: ydelsesbaseret pensionsforpligtelse i nutidsværdi] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Γνωστοποίηση ανάλυσης της παρούσας αξίας υποχρέωσης καθορισμένων παροχών η οποία διακρίνει την φύση, τα χαρακτηριστικά και τους κινδύνους [text block] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η γνωστοποίηση μιας ανάλυσης της παρούσας αξίας μιας υποχρέωσης καθορισμένων παροχών η οποία διακρίνει την φύση, τα χαρακτηριστικά και τους κινδύνους της υποχρέωσης. Η γνωστοποίηση αυτή μπορεί να διακρίνει: α) μεταξύ ποσών που οφείλονται σε ενεργά μέλη, σε μέλη στα οποία οφείλονται μεταγενέστερες παροχές και σε συνταξιούχους· β) μεταξύ κατοχυρωμένων παροχών και δεδουλευμένων αλλά μη κατοχυρωμένων παροχών· και γ) μεταξύ εξαρτημένων παροχών, ποσών που αποδίδονται σε μελλοντικές μισθολογικές αυξήσεις και άλλων παροχών. [Παραπομπή: Υποχρέωση καθορισμένων παροχών, στην παρούσα αξία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Angabe der Analyse des Barwerts leistungsorientierter Verpflichtungen, in der Beschaffenheit, Merkmale und Risiken der Verpflichtung charakterisiert werden [text block] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Angabe einer Analyse des Barwerts einer leistungsorientierten Verpflichtung, in der Beschaffenheit, Merkmale und Risiken der Verpflichtung charakterisiert werden. Eine solche Angabe könnte unterscheiden: a) zwischen Beträgen, die aktiven begünstigten Arbeitnehmern, Anwärtern und Rentnern geschuldet werden; b) zwischen unverfallbaren Leistungen und angesammelten, aber nicht unverfallbar gewordenen Leistungen; sowie c) zwischen bedingten Leistungen, künftigen Gehaltssteigerungen und sonstigen Leistungen. [Siehe: Barwert von Verpflichtungen aus leistungsorientierten Plänen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Revelación del análisis del valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas que desglosa la naturaleza, las características y los riesgos [bloque de texto] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Revelación de un análisis del valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas que desglosa la naturaleza, las características y los riesgos de las obligaciones. Al revelar esta información cabría distinguir: a) entre importes debidos a partícipes en activo, partícipes con prestaciones diferidas y pensionistas; b) entre prestaciones consolidadas (o irrevocables) y prestaciones acumuladas pero no consolidadas (o revocables); y c) entre prestaciones condicionadas, importes atribuibles a incrementos en los sueldos futuros y otras prestaciones. [Referencia: Obligación por prestaciones definidas, al valor actual] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtuse analüüsi (milles on eristatud olemust, omadusi ja riske) avalikustamine [text block] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtuse analüüsi (milles on eristatud kohustuse olemust, omadusi ja riske) avalikustamine. Sellisel avalikustamisel võib eristada: a) aktiivsete liikmete, passiivsete liikmete ja pensionäridega seotud summasid; b) garanteeritud hüvitisi ja kogunenud, kuid garanteerimata hüvitisi ja c) tingimuslikke hüvitisi, edaspidistest palgatõusudest tulenevaid summasid ja muid hüvitisi. [Viide: kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtus] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen velvoitteen nykyarvosta esitettävä analyysi, jossa erotellaan luonne, ominaispiirteet ja riskit [text block] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen velvoitteen nykyarvosta esitettävä analyysi, jossa erotellaan velvoitteen luonne, ominaispiirteet ja riskit. Tällaisessa tilinpäätöksessä esitettävässä tiedossa voitaisiin erotella toisistaan: (a) rahamäärät, jotka ollaan velkaa aktiivisille jäsenille, eläkeoikeuksia ansainneille järjestelystä poistuneille jäsenille ja eläkkeensaajille; (b) etuudet, joihin on syntynyt oikeus, ja etuudet, jotka on kirjattu mutta joihin ei ole syntynyt oikeutta; ja (c) ehdolliset etuudet, vastaisista palkankorotuksista johtuvat määrät ja muut etuudet. [Viittaus: Etuuspohjainen velvoite, nykyarvo] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informations relatives à l’analyse de la valeur actuelle de l’obligation au titre des prestations définies établissant des distinctions quant à la nature, aux caractéristiques et aux risques [text block] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informations relatives à l’analyse de la valeur actuelle de l’obligation au titre des prestations définies établissant des distinctions quant à la nature, aux caractéristiques et aux risques de l’obligation. Une telle information pourrait comprendre une distinction entre: a) les sommes dues aux participants en activité, les sommes dues aux participants titulaires de droits à prestations différées et les sommes dues aux retraités; b) les avantages faisant naître un droit à une compensation financière et les avantages accumulés mais qui ne font pas naître un tel droit; et c) les avantages conditionnels, les sommes attribuables aux augmentations de salaire futures, et les autres avantages. [Voir: Obligation au titre de prestations définies, à la valeur actuelle] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objavljivanje analize sadašnje vrijednosti obveze na temelju definiranih primanja u kojoj su zasebno obrađeni narav, obilježja i rizici [text block] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objavljivanje analize sadašnje vrijednosti obveze na temelju definiranih primanja u kojoj su zasebno obrađeni narav, obilježja i rizici obveze. U tako objavljenoj analizi moguće je razlikovati: (a) iznose koji se odnose na radno aktivne članove, na članove koji su izašli iz mirovinskog programa, ali su zadržali određena prava (s odgodom), i na umirovljene članove, (b) ostvarena primanja i obračunata primanja koja nisu ostvarena te (c) uvjetovana primanja, iznose koji se mogu pripisati budućim povećanjima plaća i druga primanja. [Referenca: Obveza na temelju definiranih primanja, po sadašnjoj vrijednosti] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Meghatározott juttatási kötelem jelenérték-elemzésének közzététele jelleg, jellemzők és kockázatok szerinti megkülönböztetéssel [text block] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Elemzés közzététele a meghatározott juttatási kötelem jelenértékére vonatkozóan, amely megkülönbözteti a kötelem jellegét, tulajdonságait és kockázatait. Egy ilyen jellegű közzététel különbséget tehet az alábbiak között is: a) az aktív tagoknak, a halasztott tagoknak és a nyugdíjasoknak járó összegek között; b) a megszolgált juttatások és az elhatárolt, de még nem megszolgált juttatások között; valamint c) a feltételes juttatások, a jövőbeni fizetésemeléseknek tulajdonítható összegek és az egyéb juttatások között. [Hivatkozás: Meghatározott juttatási kötelem, jelenértéken] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informazioni integrative sull'analisi del valore attuale dell'obbligazione per benefici definiti che distingua la natura, le caratteristiche e i rischi [text block] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le informazioni integrative sull'analisi del valore attuale dell'obbligazione per benefici definiti che distingua la natura, le caratteristiche e i rischi dell'obbligazione. Tali informazioni integrative potrebbero distinguere: a) tra gli importi dovuti a membri attivi, a membri sospesi e a pensionati, b) tra i benefici acquisiti e i benefici maturati ma non acquisiti e c) tra benefici condizionati, importi attribuibili a futuri aumenti salariali e altri benefici. [Rif: Obbligazione per benefici definiti, al valore attuale] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apibrėžtųjų išmokų prievolės dabartinės vertės analizės, kurioje nurodytas pobūdis, savybės ir rizika, atskleidimas [text block] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apibrėžtųjų išmokų prievolės dabartinės vertės analizės, kurioje nurodytas prievolės pobūdis, savybės ir rizika, atskleidimas. Atskleidžiant tokią informaciją galima išskirti: a) sumas, mokėtinas aktyviems nariams, nariams, kuriems mokėjimas atidėtas, ir pensininkams; b) privalomas mokėti išmokas ir sukauptas, bet neprivalomas mokėti išmokas; ir c) tam tikromis sąlygomis mokamas išmokas, su būsimu atlyginimų didėjimu siejamas sumas ir kitas išmokas. [Žr. Apibrėžtųjų išmokų prievolė, dabartinė vertė] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informācijas atklāšana par definētu pabalstu pienākuma pašreizējās vērtības analīzi, izšķirot būtību, iezīmes un riskus [text block] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informācijas atklāšana par definētu pabalstu pienākuma pašreizējās vērtības analīzi, izšķirot pienākuma būtību, iezīmes un riskus. Atklājot šādu informāciju, var nošķirt: a) summas, kas saistītas ar aktīviem dalībniekiem, ar dalībniekiem, kuri atteikušies no plāna, un ar pensionāriem; b) nostiprinātos pabalstus un uzkrātos, bet nenostiprinātos pabalstus; un c) pabalstus, kam piemēro nosacījumus, summas, kuras attiecināmas uz algu palielinājumu nākotnē, un citus pabalstus. [Skatīt: Definēto pabalstu pienākums, pašreizējā vērtībā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Divulgazzjoni ta’ analiżi tal-valur preżenti ta’ obbligu ta’ benefiċċju definit li tiddistingwi bejn in-natura, il-karatteristiki u r-riskji [text block] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-divulgazzjoni ta’ analiżi tal-valur preżenti ta’ obbligu ta’ benefiċċju definit li tiddistingwi bejn in-natura, il-karatteristiki u r-riskji tal-obbligu. Tali divulgazzjoni tista’ tiddistingwi: (a) bejn l-ammonti dovuti lil membri attivi, membri differiti u pensjonanti; (b) bejn il-benefiċċji vestiti u dovuti, iżda mhux il-benefiċċji vestiti; u (c) bejn il-benefiċċji kundizzjonali, l-ammonti attribwibbli għal żidiet futuri fis-salarji u benefiċċji oħrajn. [Refer: Obbligu ta’ benefiċċju definit, fuq il-bażi tal-valur preżenti] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Informatieverschaffing over de analyse van de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen de aard, kenmerken en risico's [text block] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De informatieverschaffing over een analyse van de contante waarde van een brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen de aard, kenmerken en risico's van de brutoverplichting. Bij de verstrekking van dergelijke informatie kan eventueel een onderscheid worden gemaakt tussen: a) bedragen verschuldigd aan bijdragende deelnemers, niet meer bijdragende deelnemers en gepensioneerden; b) onvoorwaardelijk toegezegde beloningen en toegerekende maar niet onvoorwaardelijk toegezegde beloningen; en c) aan voorwaarden onderworpen vergoedingen, aan toekomstige loonsverhogingen toe te rekenen bedragen en andere vergoedingen. [Zie: brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten, gewaardeerd tegen contante waarde] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ujawnienie informacji na temat analizy wartości bieżącej zobowiązania z tytułu określonych świadczeń z wyszczególnieniem charakteru, cech charakterystycznych i ryzyka [text block] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ujawnienie informacji na temat analizy wartości bieżącej zobowiązania z tytułu określonych świadczeń z wyszczególnieniem charakteru, cech charakterystycznych i ryzyka tego zobowiązania. W ramach takiego ujawnienia można wprowadzić rozróżnienie: a) pomiędzy kwotami należnymi aktywnym członkom, członkom zawieszonym i emerytom; b) pomiędzy świadczeniami, do których nabyto uprawnienia, a świadczeniami narosłymi, do których nie nabyto uprawnień; oraz c) pomiędzy świadczeniami warunkowymi, kwotami przypisanymi do przyszłego wzrostu wynagrodzenia a innymi świadczeniami. [Zob.: zobowiązanie z tytułu określonych świadczeń, według wartości bieżącej] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Divulgação da análise da quantia atual da obrigação de benefícios definidos, distinguindo as respetivas natureza, características e riscos [text block] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A divulgação de uma análise da quantia atual da obrigação de benefício definido que distingue a natureza, as características e os riscos da obrigação. Essa divulgação pode distinguir entre: (a) quantias devidas a membros ativos, a membros com direitos diferidos e a pensionistas; (b) benefícios adquiridos e acrescidos mas não adquiridos; e (c) benefícios condicionados, quantias atribuíveis a aumentos futuros de ordenados e outros benefícios. [Consultar: Obrigação de benefício definido, ao valor atual] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prezentarea informațiilor privind analiza valorii actualizate a obligației privind beneficiul determinat care precizează natura, caracteristicile și riscurile acesteia [text block] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prezentarea informațiilor privind o analiză a valorii actualizate a unei obligații privind beneficiul determinat care precizează natura, caracteristicile și riscurile obligației. O astfel de prezentare ar putea face distincția: (a) între sumele datorate membrilor activi, membrilor care au părăsit regimul, dar și-au păstrat drepturile obținute și pensionarilor; (b) între beneficiile legitime și beneficiile acumulate nelegitime și (c) între beneficiile condiționate, sumele care pot fi atribuite creșterilor salariale viitoare și alte beneficii. [Referințe: obligație privind beneficiul determinat, la valoarea actualizată] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zverejňovanie analýzy súčasnej hodnoty záväzku zo stanovených požitkov s rozlíšením povahy, vlastností a rizík záväzku [text block] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zverejňovanie analýzy súčasnej hodnoty záväzku zo stanovených požitkov s rozlíšením povahy, vlastností a rizík záväzku. V takomto zverejnení sa môže rozlišovať: a) medzi sumami splatnými aktívnym účastníkom, účastníkom s pozastaveným členstvom a dôchodcom; b) medzi nárokovateľnými požitkami a vzniknutými, ale nenárokovateľnými požitkami; c) medzi podmienenými požitkami, sumami priraditeľnými budúcemu rastu platov a ostatnými požitkami. [Odkaz: Záväzok zo stanovených požitkov, pri súčasnej hodnote] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razkritje analize sedanje vrednosti obveze za določene zaslužke, ki razlikuje med naravo, značilnostmi in tveganji [text block] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razkritje analize sedanje vrednosti obveze za določene zaslužke, ki razlikuje med naravo, značilnostmi in tveganji obveze. Takšno razkritje lahko razlikuje: (a) med zneski, dolgovanimi aktivnim članom, nekdanjim članom in upokojencem; (b) med zajamčenimi zaslužki in zaslužki, ki so obračunani, vendar niso zajamčeni; in (c) med pogojnimi zaslužki, zneski, ki jih je mogoče pripisati povečanju prihodnjih plač, in drugimi zaslužki. [glej: Obveza za določene zaslužke, po sedanji vrednosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Upplysningar om analys av nuvärde av förmånsbestämd förpliktelse där man skiljer mellan beskaffenhet, egenskaper och risker [text block] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Upplysningarna om en analys av nuvärdet av en förmånsbestämd förpliktelse där man skiljer mellan förpliktelsens beskaffenhet, egenskaper och risker. Vid ett sådant offentliggörande skulle man kunna skilja a) mellan skulder till aktiva medlemmar, antal medlemmar med vilande pensionsrättigheter och pensionärer, b) mellan intjänade ersättningar och ackumulerade men ej intjänade ersättningar, och c) mellan villkorade ersättningar, belopp som är hänförliga till framtida löneökningar och andra ersättningar. [Se: Nuvärde för förmånsbestämda förpliktelser] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index