| Amount removed from reserve of change in value of foreign currency basis spreads and included in initial cost or other carrying amount of non-financial asset (liability) or firm commitment for which fair value hedge accounting is applied | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amount removed from reserve of change in value of foreign currency basis spreads and included in initial cost or other carrying amount of non-financial asset (liability) or firm commitment for which fair value hedge accounting is applied | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount removed from reserve of change in value of foreign currency basis spreads and included in the initial cost or other carrying amount of a non-financial asset (liability) or a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied. [Refer: Reserve of change in value of foreign currency basis spreads] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Сума, извадена от резерва за промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута и включена в първоначалната стойност или друга балансова стойност на нефинансов актив (пасив) или неотменим ангажимент, за който се прилага отчитане на хеджирането по справедлива стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Сумата, извадена от резерва за промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута и включена в първоначалната стойност или друга балансова стойност на нефинансов актив (пасив) или неотменим ангажимент, за който се прилага отчитане на хеджирането по справедлива стойност. [вж. Резерв за промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka vyřazená z oceňovacího rozdílu ze změny bazických měnových rozpětí a zahrnutá do pořizovací ceny nebo jiné účetní hodnoty nefinančního aktiva (závazku) nebo závazného příslibu, na který se použije zajištění reálné hodnoty | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka vyřazená z oceňovacího rozdílu ze změny bazických měnových rozpětí a zahrnutá do pořizovací ceny nebo jiné účetní hodnoty nefinančního aktiva (závazku) nebo závazného příslibu, na který se použije zajištění reálné hodnoty. [Odkaz: Oceňovací rozdíl ze změny bazických měnových rozpětí] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beløb, som fjernes fra reserven vedrørende ændring i værdien af valutaspænd og medtages i oprindelig kostpris eller anden regnskabsmæssig værdi af et ikkefinansielt aktiv (forpligtelse), eller en fast aftale, hvor regnskabsmæssig sikring af dagsværdi finder anvendelse | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det beløb, som fjernes fra reserven vedrørende ændring i værdien af valutaspænd og medtages i den oprindelige kostpris eller anden regnskabsmæssig værdi af et ikkefinansielt aktiv (forpligtelse), eller en fast aftale, hvor regnskabsmæssig sikring af dagsværdi finder anvendelse. [Reference: reserve for ændring i værdien af valutaspænd] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ποσό που αφαιρείται από το αποθεματικό μεταβολής στην αξία των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας και συμπεριλαμβάνεται στο αρχικό κόστος ή σε άλλη λογιστική αξία μη χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (υποχρέωσης) ή βέβαιη δέσμευση στην οποία εφαρμόζεται λογιστική αντιστάθμισης εύλογης αξίας | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό που αφαιρείται από το αποθεματικό μεταβολής στην αξία των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας και συμπεριλαμβάνεται στο αρχικό κόστος ή σε άλλη λογιστική αξία μη χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (υποχρέωσης) ή βέβαιη δέσμευση στην οποία εφαρμόζεται λογιστική αντιστάθμισης εύλογης αξίας. [Παραπομπή: Αποθεματικό μεταβολής στην αξία των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας· | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aus der Rücklage für Wertveränderungen von Währungsbasis-Spreads ausgebuchter und in die erstmaligen Anschaffungskosten oder in den sonstigen Buchwert eines nicht finanziellen Vermögenswerts (einer Verpflichtung) oder einer festen Verpflichtung, auf die eine Bilanzierung der Absicherung des beizulegenden Zeitwerts angewandt wird, einbezogener Betrag | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der aus der Rücklage für Wertveränderungen von Währungsbasis-Spreads ausgebuchte und in die erstmaligen Anschaffungskosten oder in den sonstigen Buchwert eines nicht finanziellen Vermögenswerts (einer Verpflichtung) oder einer festen Verpflichtung, auf die eine Bilanzierung der Absicherung des beizulegenden Zeitwerts angewandt wird, einbezogene Betrag. [Siehe: Rücklage für Wertveränderung von Währungsbasis-Spreads] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Importe eliminado de la reserva de cambio en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio e incluido en el coste inicial o en otro importe en libros de un activo (pasivo) no financiero o compromiso en firme al cual se aplica la contabilidad de coberturas del valor razonable | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe eliminado de la reserva de cambio en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio e incluido en el coste inicial o en otro importe en libros de un activo (pasivo) no financiero o un compromiso en firme al cual se aplica la contabilidad de coberturas del valor razonable. [Referencia: Reserva de cambio en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, mis on välja arvatud valuutabaasi hinnavahede väärtuse muutuse reservist ja lisatud sellise mittefinantsvara (-kohustise) või siduva kohustuse soetusmaksumusele või muule bilansilisele jääkmaksumusele, mille suhtes rakendatakse õiglase väärtuse riskimaandamisinstrumentide arvestust | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, mis on välja arvatud valuutabaasi hinnavahede väärtuse muutuse reservist ja lisatud sellise mittefinantsvara (-kohustise) või siduva kohustuse soetusmaksumusele või muule bilansilisele jääkmaksumusele, mille suhtes rakendatakse õiglase väärtuse riskimaandamisinstrumentide arvestust. [Viide: valuutabaasi hinnavahede väärtuse muutuse reserv] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Määrä, joka on kirjattu pois eri valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutosrahastosta ja sisällytetty sellaisen muun kuin rahoitusvaroihin kuuluvan omaisuuserän (tai muun kuin rahoitusvelkoihin kuuluvan velan) tai kiinteäehtoisen sitoumuksen, johon sovelletaan käyvän arvon suojauslaskentaa, alkuperäiseen hankintamenoon tai muuhun kirjanpitoarvoon | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Määrä, joka on kirjattu pois eri valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutosrahastosta ja sisällytetty sellaisen muun kuin rahoitusvaroihin kuuluvan omaisuuserän (tai muun kuin rahoitusvelkoihin kuuluvan velan) tai kiinteäehtoisen sitoumuksen, johon sovelletaan käyvän arvon suojauslaskentaa, alkuperäiseen hankintamenoon tai muuhun kirjanpitoarvoon. [Viittaus: Eri valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutosrahasto] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant sorti de la réserve de variation de valeur de spreads de base relatifs au change et incorporé au coût initial ou à toute autre valeur comptable d’un actif ou d’un passif non financier ou engagement ferme auquel est appliquée une comptabilité de couverture de juste valeur | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant sorti de la réserve de variation de valeur de spreads de base relatifs au change et incorporé au coût initial ou à toute autre valeur comptable d’un actif ou d’un passif non financier ou engagement ferme auquel est appliquée une comptabilité de couverture de juste valeur. [Voir: Réserve de variation de valeur de spreads de base relatifs au change] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos koji se briše iz rezerve promjene vrijednosti rasponâ valutne osnovice i uključuje u početni trošak ili drugu knjigovodstvenu vrijednost nefinancijske imovine (obveza) ili čvrste obveze na koje se primjenjuje računovodstvo zaštite fer vrijednosti od rizika | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos koji se briše iz rezerve promjene vrijednosti rasponâ valutne osnovice i uključuje u početni trošak ili drugu knjigovodstvenu vrijednost nefinancijske imovine (obveza) ili čvrste obveze na koje se primjenjuje računovodstvo zaštite fer vrijednosti od rizika. [Referenca: Rezerva promjene vrijednosti raspona valutne osnovice] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Devizafelárak értékváltozási tartalékából kivezetett és nem pénzügyi eszközök (kötelezettségek) vagy olyan biztos elkötelezettségek kezdeti bekerülési értékében vagy egyéb könyv szerinti értékében figyelembe vett összeg, amelyre valósérték-fedezeti elszámolást alkalmaznak | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A devizafelárak értékváltozási tartalékából kivezetett és nem pénzügyi eszközök (kötelezettségek) vagy olyan biztos elkötelezettségek kezdeti bekerülési értékében vagy egyéb könyv szerinti értékében figyelembe vett összeg, amelyre valósérték-fedezeti elszámolást alkalmaznak. [Hivatkozás: Devizafelárak értékváltozási tartaléka] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Importo rimosso dalla riserva della variazione del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera e incluso nel costo iniziale o altro valore contabile dell'attività (passività) non finanziaria o impegno irrevocabile al quale si applica la contabilizzazione delle operazioni di copertura di fair value (valore equo) | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo rimosso dalla riserva della variazione del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera e incluso nel costo iniziale o altro valore contabile dell'attività (passività) non finanziaria o impegno irrevocabile al quale si applica la contabilizzazione delle operazioni di copertura di fair value (valore equo). [Rif: Riserva della variazione del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma, perkelta iš užsienio valiutos bazės skirtumo vertės pokyčio rezervo ir įtraukta į finansinio turto (įsipareigojimo) ar tvirto pasižadėjimo, kuriam taikoma tikrosios vertės apsidraudimo sandorio apskaita, pradinę savikainą arba kitą balansinę vertę | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma, perkelta iš užsienio valiutos bazės skirtumo vertės pokyčio rezervo ir įtraukta į finansinio turto (įsipareigojimo) ar tvirto pasižadėjimo, kuriam taikoma tikrosios vertės apsidraudimo sandorio apskaita, pradinę savikainą arba kitą balansinę vertę. [Žr. Užsienio valiutos bazės skirtumo vertės pokyčio rezervas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, kas izslēgta no valūtas kursu bāzes starpības vērtības izmaiņu rezerves un iekļauta nefinanšu aktīva (saistības) vai stingras apņemšanās sākotnējās izmaksās vai citā uzskaites vērtībā, kam piemēro patiesās vērtības riska ierobežošanas uzskaiti | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, kas izslēgta no valūtas kursu bāzes starpības vērtības izmaiņu rezerves un iekļauta nefinanšu aktīva (saistības) vai stingras apņemšanās sākotnējās izmaksās vai citā uzskaites vērtībā, kam piemēro patiesās vērtības riska ierobežošanas uzskaiti. [Skatīt: Valūtas kursu bāzes starpības vērtības izmaiņu rezerve] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ammont imneħħi mir-riżerva ta’ bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin u inkluż fil-kost inizjali jew f’ammont riportat ieħor ta’ assi mhux finanzjarju (obbligazzjoni mhux finanzjarja) jew impenn sod li għalihom tiġi applikata kontabbiltà tal-iħħeġġjar fuq il-bażi tal-valur ġust | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont imneħħi mir-riżerva ta’ bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin u inkluż fil-kost inizjali jew f’ammont riportat ieħor ta’ assi mhux finanzjarju (obbligazzjoni mhux finanzjarja) jew impenn sod li għalihom tiġi applikata kontabbiltà tal-iħħeġġjar fuq il-bażi tal-valur ġust. [Refer: Riżerva tal-bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bedrag verwijderd uit reserve voor waardeverandering van valutabasisspreads van een financieel instrument en opgenomen in de eerste kostprijs of andere boekwaarde van een niet-financieel actief (verplichting) of vaste toezegging waarvoor de administratieve verwerking van reëlewaardeafdekkingstransacties wordt toegepast | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag verwijderd uit de reserve voor waardeverandering van valutabasisspreads en opgenomen in de eerste kostprijs of andere boekwaarde van een niet-financieel actief (verplichting) of een vaststaande toezegging waarvoor een administratieve verwerking van reëlewaardeafdekkingstransacties wordt toegepast. [Zie: reserve voor de waardeverandering van valutabasisspreads] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota usunięta z rezerwy z tytułu zmiany wartości walutowych spreadów bazowych i uwzględniona w koszcie początkowym lub innej wartości bilansowej składnika aktywów niefinansowych (zobowiązania niefinansowego) lub uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania, w stosunku do którego stosuje się rachunkowość zabezpieczeń wartości godziwej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota usunięta z rezerwy z tytułu zmiany wartości walutowych spreadów bazowych i uwzględniona w koszcie początkowym lub innej wartości bilansowej składnika aktywów niefinansowych (zobowiązania niefinansowego) lub uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania, w stosunku do którego stosuje się rachunkowość zabezpieczeń wartości godziwej. [Zob.: rezerwa z tytułu zmiany wartości walutowych spreadów bazowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Quantia removida da reserva de alteração no valor dos diferenciais com base em moeda estrangeira e incluída no custo inicial ou noutra quantia escriturada de um ativo (passivo) não financeiro ou compromisso firme pelo qual é aplicada a contabilidade de cobertura pelo justo valor | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia removida da reserva de alteração no valor dos diferenciais com base em moeda estrangeira e incluída no custo inicial ou noutra quantia escriturada de um ativo (passivo) não financeiro ou um compromisso firme pelo qual é aplicada a contabilidade de cobertura pelo justo valor. [Consultar: Reserva de alteração no valor dos diferenciais com base em moeda estrangeira] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul eliminat din rezerva din modificarea valorii marjelor cu bază valutară și inclus în costul inițial sau în altă valoare contabilă a activului (datoriei) nefinanciar(e) sau a angajamentului ferm pentru care se aplică contabilitatea de acoperire a valorii juste împotriva riscurilor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul eliminat din rezerva din modificarea valorii marjelor cu bază valutară și inclus în costul inițial sau în altă valoare contabilă a unui activ nefinanciar (unei datorii nefinanciare) sau a unui angajament ferm pentru care se aplică contabilitatea de acoperire a valorii juste împotriva riscurilor. [Referințe: rezerva din modificarea valorii marjelor cu bază valutară] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma odstránená z rezervy na zmenu hodnoty kurzových bázických rozpätí a zahrnutá do prvotných nákladov alebo do inej účtovnej hodnoty nefinančného aktíva (záväzku) alebo záväznej povinnosti, na ktorú sa uplatňuje účtovanie zabezpečenia reálnej hodnoty | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma odstránená z rezervy na zmenu hodnoty kurzových bázických rozpätí a zahrnutá do prvotných nákladov alebo do inej účtovnej hodnoty nefinančného aktíva (záväzku) alebo záväznej povinnosti, na ktorú sa uplatňuje účtovanie zabezpečenia reálnej hodnoty [Odkaz: rezerva na zmenu hodnoty kurzových bázických rozpätí] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek, odstranjen iz rezerve iz spremembe vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov in vključen v začetni strošek ali drugo knjigovodsko vrednost nefinančnega sredstva (obveznosti) ali trdno obvezo, za katero se uporablja obračunavanje varovanja poštene vrednosti pred tveganjem | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek, odstranjen iz rezerve iz spremembe vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov in vključen v začetni strošek ali drugo knjigovodsko vrednost nefinančnega sredstva (obveznosti) ali trdno obvezo, za katero se uporablja obračunavanje varovanja poštene vrednosti pred tveganjem. [glej: Rezerva iz spremembe vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Belopp som avlägsnas från den reserv som härrör från förändringar i värdet av valutabasisspreaden och som redovisas direkt i det första anskaffningsvärdet eller annat redovisat värde för en icke-finansiell tillgång (skuld) eller ett bindande åtagande för vilket säkringsredovisning av verkligt värde tillämpas | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det belopp som avlägsnas från den reserv som härrör från förändringar i värdet av valutabasisspreaden och som redovisas direkt i det första anskaffningsvärdet eller annat redovisat värde för en icke-finansiell tillgång (skuld) eller ett bindande åtagande för vilket säkringsredovisning av verkligt värde tillämpas. [Se: Reserv av förändring i värdet på valutabasisspread] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index