| Explanation of effect of change for biological asset for which fair value becomes reliably measurable | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of the effect of changing to fair value measurement for biological assets previously measured at their cost less any accumulated depreciation and impairment losses but for which fair value becomes reliably measurable. [Refer: Biological assets; Impairment loss] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за ефекта от промяна за биологичните активи, справедливата стойност на които не може да се оцени надеждно | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението за ефекта от промяната към оценяване по справедлива стойност за биологичните активи, които по-рано са били оценявани по себестойност или цена на придобиване минус натрупаната амортизация и натрупаните загуби от обезценка, справедливата стойност на които вече може да се оцени надеждно. [вж. Биологични активи; Загуба от обезценка] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení účinku změny u biologického aktiva, jehož reálná hodnota se stane spolehlivě měřitelnou | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení účinku změny na stanovení reálné hodnoty u biologických aktiv, která byla dříve oceňována pořizovacími náklady sníženými o oprávky a ztráty ze znehodnocení, ale jejichž reálná hodnota se stane spolehlivě měřitelnou. [Odkaz: Biologická aktiva; Ztráta ze znehodnocení] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse af virkning af ændringen for biologiske aktiver, som kan måles pålideligt til dagsværdi | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelsen for virkningen af ændringen til dagsværdimåling af biologiske aktiver tidligere målt til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger og akkumulerede tab ved værdiforringelse, som kan måles pålideligt til dagsværdi. [Reference: biologiske aktiver, tab ved værdiforringelse] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση της επίδρασης της μεταβολής για βιολογικό περιουσιακό στοιχείο για το οποίο η εύλογη αξία καθίσταται αξιόπιστα μετρήσιμη | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση της επίδρασης που έχει η μεταβολή της επιμέτρησης της εύλογης αξίας για βιολογικά περιουσιακά στοιχεία που είχαν προηγουμένως επιμετρηθεί στο κόστος τους μείον τυχόν σωρευμένες αποσβέσεις και σωρευμένες ζημίες απομείωσης, αλλά για τα οποία η εύλογη αξία καθίσταται αξιόπιστα μετρήσιμη. [Παραπομπή: Βιολογικά περιουσιακά στοιχεία· Ζημία απομείωσης] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Auswirkungen des Wechsels bei biologischen Vermögenswerten, deren beizulegender Zeitwert verlässlich ermittelbar wird | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der Auswirkungen des Wechsels zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts biologischer Vermögenswerte, die früher zu ihren Anschaffungskosten abzüglich aller kumulierten Abschreibungen und der Wertminderung bewertet wurden, deren beizulegender Zeitwert jedoch verlässlich ermittelbar wird. [Siehe: Biologische Vermögenswerte; Wertminderung] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación del efecto del cambio respecto de activos biológicos cuyo valor razonable pase a poder determinarse con fiabilidad | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación del efecto de la introducción de la valoración al valor razonable para los activos biológicos previamente valorados al coste menos la depreciación acumulada y las pérdidas por deterioro del valor acumuladas y cuyo valor razonable pase a poder determinarse con fiabilidad. [Referencia: Activos biológicos; Pérdida por deterioro del valor] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, kuidas muudatus mõjutab bioloogilisi varasid, mille õiglane väärtus on muutunud usaldusväärselt mõõdetavaks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglase väärtuse mõõtmisele ülemineku mõju selgitus selliste bioloogiliste varade puhul, mida varem mõõdeti soetusmaksumuses, millest oli maha arvatud akumuleeritud amortisatsioon ja väärtuse langusest tulenevad kahjumid, kuid mille õiglane väärtus on muutunud usaldusväärselt õiglases väärtuses mõõdetavaks. [Viide: bioloogilised varad; vara väärtuse langusest tulenev kahjum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus muutoksen vaikutuksesta biologiseen hyödykkeeseen, jonka käypä arvo onkin määritettävissä luotettavasti | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus vaikutuksesta, joka johtuu siitä, että kertyneillä poistoilla ja arvonalentumistappioilla vähennettyyn hankintamenoon aiemmin arvostettuja biologisia hyödykkeitä aletaan arvostaa käypään arvoon, koska niiden käypä arvo onkin määritettävissä luotettavasti. [Viittaus: Biologiset hyödykkeet; Arvonalentumistappio] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication de l’effet du changement concernant des actifs biologiques pour lesquels la juste valeur est devenue évaluable de façon fiable | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication de l’effet du passage à l’évaluation de la juste valeur pour des actifs biologiques précédemment évalués à leur coût diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur, mais dont la juste valeur est devenue évaluable de façon fiable. [Voir: Actifs biologiques; Perte de valeur] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje učinka promjene na biološku imovinu za koju fer vrijednost postaje pouzdano mjerljiva | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje učinka prijelaza na mjerenje fer vrijednosti za biološku imovinu koja je prethodno mjerena po svom trošku umanjenom za sve akumulirane gubitke od amortizacije i umanjenja vrijednosti, ali za koju fer vrijednost postaje pouzdano mjerljiva. [Referenca: Biološka imovina; Gubitak od umanjenja vrijednosti] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A változás hatásának magyarázata olyan biológiai eszköznél, amelynek valós értéke megbízhatóan mérhetővé válik | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A valós értéken történő értékelésre való áttérés hatásának magyarázata azon biológiai eszközök esetében, amelyeket korábban a halmozott értékcsökkenéssel és a halmozott értékvesztés miatti veszteségekkel csökkentett bekerülési értéken értékeltek, azonban a valós értékük megbízhatóan mérhetővé vált. [Hivatkozás: Biológiai eszközök; Értékvesztés miatti veszteség] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione dell'effetto del cambiamento per un'attività biologica per la quale il fair value (valore equo) è divenuto attendibilmente valutabile | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione dell'effetto del passaggio alla valutazione al fair value (valore equo) per le attività biologiche precedentemente valutate al costo al netto di ogni ammortamento accumulato e di ogni perdita per riduzione di valore, ma per le quali il fair value (valore equo) diviene attendibilmente valutabile. [Rif: Attività biologiche; Perdita per riduzione di valore] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perėjimo prie biologinio turto, kurio tikrąją vertę galima patikimai nustatyti, poveikio paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinamas perėjimo prie biologinio turto, anksčiau vertinto savikaina, atėmus visą sukauptą nusidėvėjimą ir sukauptus vertės sumažėjimo nuostolius, kurio tikrąją vertę jau galima patikimai nustatyti, vertinimo tikrąja verte poveikis. [Žr. Biologinis turtas; Vertės sumažėjimo nuostoliai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par izmaiņu ietekmi bioloģiskam aktīvam, kura patiesā vērtība kļūst ticami novērtējama | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par patiesās vērtības novērtēšanas izmaiņu ietekmi bioloģiskiem aktīviem, kuri iepriekš novērtēti atbilstīgi izmaksām, no kurām atskaitīts uzkrātais nolietojums un zaudējumi no vērtības samazināšanās un kuru patiesā vērtība kļūst ticami novērtējama. [Skatīt: Bioloģiskie aktīvi; Zaudējumi saistībā ar vērtības samazināšanos] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tal-effett tal-bidla għal assi bijoloġiku li l-valur ġust għalih ikun jista’ jitkejjel b’mod affidabbli | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tal-effett tal-bidla fil-kejl tal-valur ġust għall-assi bijoloġiċi preċedentement imkejla fuq il-bażi tal-kost tagħhom wara li jitnaqqsu kwalunkwe deprezzament akkumulat u telf minn indeboliment, iżda li għalihom il-valur ġust ikun jista’ jitkejjel b’mod affidabbli. [Refer: Assi bijoloġiċi; Telf minn indeboliment] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van het effect van de wijziging voor een biologisch actief waarvoor de reële waarde betrouwbaar waardeerbaar wordt | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van het effect van de overstap naar een waardering tegen reële waarde voor biologische activa die voorheen werden gewaardeerd tegen hun kostprijs min de geaccumuleerde afschrijving en bijzonderewaardeverminderingsverliezen maar waarvoor de reële waarde betrouwbaar waardeerbaar wordt. [Zie: biologische activa; bijzonderewaardeverminderingsverlies] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie konsekwencji zmiany dla aktywów biologicznych, w odniesieniu do których wiarygodne ustalenie wartości godziwej staje się możliwe | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie konsekwencji przejścia na wycenę według wartości godziwej dla aktywów biologicznych wcześniej wycenianych w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia, pomniejszonych o umorzenie oraz odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości, w odniesieniu do których wiarygodne ustalenie wartości godziwej staje się jednak możliwe. [Zob.: aktywa biologiczne; odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação do efeito da alteração do ativo biológico cujo justo valor se torna mensurável com fiabilidade | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação do efeito da alteração na mensuração pelo justo valor dos ativos biológicos previamente mensurados pelo respetivo custo menos qualquer depreciação acumulada e perdas por imparidade, mas cujo justo valor se torna mensurável com fiabilidade. [Consultar: Ativos biológicos; Perdas por imparidade] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea efectului modificării pentru activele biologice în cazul cărora valoarea justă poate fi evaluată în mod fiabil | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea efectului trecerii la evaluarea la valoarea justă a activelor biologice evaluate anterior la cost minus orice amortizare cumulată și orice pierderi din depreciere cumulate, dar în cazul cărora valoarea justă poate fi evaluată în mod fiabil. [Referințe: active biologice; pierdere din depreciere] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vplyvu zmeny v prípade biologického majetku, ak sa jeho reálna hodnota stane spoľahlivo stanoviteľnou | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vplyvu zmeny na ocenenie reálnou hodnotou biologického majetku pôvodne oceneného jeho obstarávacou cenou zníženou o všetky akumulované odpisy a všetky akumulované straty zo zníženia hodnoty, ak sa jeho reálna hodnota stane spoľahlivo stanoviteľnou. [Odkaz: biologický majetok; strata zo zníženia hodnoty] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev učinka spremembe pri biološkem sredstvu, pri katerem poštena vrednost postane zanesljivo izmerljiva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev učinka spremembe merjenja poštene vrednosti za biološka sredstva, ki so se prej merila po nabavni vrednosti, zmanjšani za nabrano amortizacijo in akumulirane izgube zaradi oslabitve, pri katerih poštena vrednost postane zanesljivo izmerljiva. [glej: Biološka sredstva; Izguba zaradi oslabitve] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av effekt av ändring till biologisk tillgång för vilken det verkliga värdet blir tillförlitligt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av effekten av att ändra till värdering till verkligt värde för biologiska tillgångar som tidigare värderades till anskaffningsvärde efter avdrag för eventuella ackumulerade avskrivningar och nedskrivningar men för vilka det verkliga värdet blir tillförlitligt. [Se: Biologiska tillgångar; Nedskrivning] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index