| Payments in respect of settlements, reimbursement rights | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Payments in respect of settlements, reimbursement rights | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease (increase) in reimbursement rights resulting from payments in respect of settlements. [Refer: Gains (losses) arising from settlements, net defined benefit liability (asset); Defined benefit plans [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Плащания във връзка с уреждания, права на възстановяване | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението (увеличението) на правата на възстановяване в резултат на плащания във връзка с уреждания. [вж. Печалба (загуба), произтичаща от уреждания, нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи; Планове с дефинирани доходи [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Platby ve vztahu k vypořádání, práva na náhradu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení (zvýšení) u práv na náhradu vyplývající z plateb ve vztahu k vypořádání [Odkaz: Zisky (ztráty) vznikající z vypořádání, čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků; Plány definovaných požitků [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Betalinger i forbindelse med indfrielser, godtgørelsesret | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i godtgørelsesretten som følge af betalinger i forbindelse med indfrielser. [Reference: gevinster (tab) fra indfrielser, ydelsesbaseret pensionsforpligtelse (aktiv), ydelsesbaserede pensionsordninger [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Πληρωμές σχετικά με διακανονισμούς, δικαιώματα επιστροφής | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση (αύξηση) των δικαιωμάτων επιστροφής που προκύπτουν από πληρωμές σχετικά με διακανονισμούς. [Παραπομπή: Κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από διακανονισμούς, καθαρή υποχρέωση καθορισμένων παροχών (περιουσιακό στοιχείο)· Προγράμματα καθορισμένων παροχών [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zahlungen im Zusammenhang mit Abgeltungen, Erstattungsansprüche | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) der Erstattungsansprüche infolge von im Zusammenhang mit Abgeltungen getätigten Zahlungen. [Siehe: Gewinne (Verluste) aus Abgeltungen, Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan; Leistungsorientierte Pläne [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagos en relación con liquidaciones, derechos de reembolso | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento (incremento) de los derechos de reembolso resultante de los pagos en relación con liquidaciones. [Referencia: Ganancias (pérdidas) por liquidaciones, pasivo (activo) neto por prestaciones definidas; Planes de prestaciones definidas [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Arveldustega seotud maksed, hüvitise saamise õigused | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hüvitise saamise õiguste vähenemine (suurenemine), mis tuleneb arveldustega seotud maksetest. [Viide: arveldusest tulenevad kasumid (kahjumid), kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara); kindlaksmääratud hüvitistega plaanid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Velvoitteen täyttämistä koskevat maksut, korvauksensaantioikeudet | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korvauksensaantioikeuksien vähennys (tai lisäys) velvoitteen täyttämistä koskevien maksujen seurauksena. [Viittaus: Velvoitteen täyttämisestä johtuvat voitot (tai tappiot), etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä); Etuuspohjaiset järjestelyt [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paiements au titre des liquidations, droits à remboursement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) des droits à remboursement résultant de paiements au titre de liquidations. [Voir: Profits (pertes) sur liquidation, passif (actif) net au titre de prestations définies; Régimes à prestations définies [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plaćanja za namire, prava na povrat sredstava | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) prava na povrat sredstava koje proizlazi iz plaćanja za namire. [Referenca: Dobit (gubici) proizašla iz namira, neto obveza (imovina) na temelju definiranih primanja; Planovi definiranih primanja [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendezésekkel kapcsolatos kifizetések, visszatérítési jogok | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A visszatérítési jogok csökkenése (növekedése) rendezésekkel kapcsolatos kifizetések miatt. [Hivatkozás: Rendezésekből származó nyereségek (veszteségek) – nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz); Meghatározott juttatási programok [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagamenti per le estinzioni, diritti a ricevere un indennizzo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione (l'aumento) dei diritti a ricevere un indennizzo derivante dai pagamenti per le estinzioni. [Rif: Utili (perdite) al momento dell'estinzione, passività (attività) netta per benefici definiti; Piani a benefici definiti [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Mokėjimai plano įvykdymo atveju, teisės į kompensacijas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Teisių į kompensacijas sumažėjimas (padidėjimas) dėl mokėjimų plano įvykdymo atveju. [Žr. Plano įvykdymo pelnas (nuostoliai), grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas); Apibrėžtųjų išmokų planai [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maksājumi attiecībā uz norēķinu, atlīdzības tiesības | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (pieaugums) atlīdzības tiesībās, ko rada maksājumi attiecībā uz norēķinu. [Skatīt: Guvumi (zaudējumi), kas izriet no norēķina — definētu neto pabalstu saistības (aktīvi); Definētu pabalstu plāni [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagamenti fir-rigward tas-saldi, drittijiet ta’ rimborż | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis (iż-żieda) fid-drittijiet ta’ rimborż li jirriżultaw mill-pagamenti fir-rigward tas-saldi. [Refer: Qligħ (telf) li jinħoloq minn saldi, obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett; Pjanijiet ta’ benefiċċju definit [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Betalingen met betrekking tot afwikkelingen, restitutierechten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling (stijging) van restitutierechten die resulteert uit betalingen met betrekking tot afwikkelingen. [Zie: winsten (verliezen) die voortvloeien uit afwikkelingen, nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief); toegezegdpensioenregelingen [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Płatności z tytułu rozliczeń, prawa do rekompensaty | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) praw do rekompensaty wskutek płatności z tytułu rozliczeń. [Zob.: zyski (straty) wynikające z rozliczeń, zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń programy określonych świadczeń [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagamentos relativos às liquidações, direitos de reembolso | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição (aumento) dos direitos de reembolso decorrente dos pagamentos relativos às liquidações. [Consultar: Ganhos (perdas) decorrentes de liquidações, passivo (ativo) líquido por benefícios definidos; Planos de benefícios definidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plățile privind decontările, drepturile de rambursare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) drepturilor de rambursare rezultată din plățile privind decontările. [Referințe: câștiguri (pierderi) rezultate din decontări, datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat; planuri de beneficii determinate [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Platby súvisiace s vyrovnaním, nároky na náhradu | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) nárokov na úhradu vyplývajúcich z platieb súvisiacich s vyrovnaním. {Odkaz: zisky (straty) vyplývajúce z vyrovnania, čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov; programy so stanovenými požitkami [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plačila v zvezi s poravnavami, pravice do povračila | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) pravic do povračila, ki izhajajo iz plačil v zvezi s poravnavami. [glej: Dobički (izgube) iz naslova poravnav, čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka); Programi z določenimi zaslužki [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utbetalningar avseende regleringar, rättigheter till ersättning | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen (ökningen) i rättigheter till ersättning till följd av betalningar avseende regleringar. [Se: Vinster (förluster) från regleringar, förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång); Förmånsbestämda planer [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index