| Increase (decrease) through amortisation of insurance acquisition cash flows, insurance contracts liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in insurance contracts liability (asset) resulting from amortisation of insurance acquisition cash flows. [Refer: Insurance contracts liability (asset); Increase (decrease) through insurance acquisition cash flows, insurance contracts liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) през амортизацията на паричните потоци за придобиване на застраховки, пасив (актив) по застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасива (актива) по застрахователни договори в резултат на амортизация на паричните потоци за придобиване на застраховки. [вж. Пасив (актив) по застрахователни договори; Увеличение (намаление) през паричните потоци за придобиване на застраховки, пасив (актив) по застрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) v důsledku odpisu peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy, závazek (aktivum) z pojistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) závazku (aktiva) z pojistných smluv vyplývající z odpisu peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy. [Odkaz: Závazek (aktivum) z pojistných smluv; Přírůstek (úbytek) v důsledku peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy, závazek (aktivum) z pojistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem amortisering af pengestrømme ved erhvervelse af forsikringer, forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) som følge af amortisering af pengestrømme ved erhvervelse af forsikringer. [Reference: forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv), stigning (fald) gennem pengestrømme ved erhvervelse af forsikringer, forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω απόσβεσης των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης, υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων που προκύπτει από απόσβεση των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης. [Παραπομπή: Υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων· Αύξηση (μείωση) μέσω των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης, υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Abschreibung von Abschlusskosten, Verbindlichkeit (Vermögenswert) aus Versicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) von Verbindlichkeiten (Vermögenswerten) aus Versicherungsverträgen durch Abschreibung von Abschlusskosten. [Siehe: Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen; Zunahme (Abnahme) durch Abschlusskosten, Verbindlichkeit (Vermögenswert) aus Versicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por amortización de flujos de efectivo de adquisición de seguros, pasivo (activo) por contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en el pasivo (activo) por contratos de seguro como resultado de la amortización de flujos de efectivo de adquisición de seguros. [Referencia: Pasivo (activo) por contratos de seguro; Incremento (decremento) por flujos de efectivo de adquisición de seguros, pasivo (activo) por contratos de seguro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude amortiseerimise tõttu, kindlustuslepingute kohustis (vara) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute kohustise (vara) suurenemine (vähenemine) kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude amortiseerimise tõttu. [Viide: kindlustuslepingute kohustis (vara); suurenemine (vähenemine) kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude tõttu, kindlustuslepingute kohustis (vara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lisäys (tai vähennys) vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvien rahavirtojen jaksotuksen vuoksi, vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvien rahavirtojen jaksotuksesta johtuva vakuutussopimuksista aiheutuvan velan (tai omaisuuserän) lisäys (tai vähennys). [Viittaus: Vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä); Vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuneista rahavirroista johtuva lisäys (tai vähennys), vakuutussopimuksista aiheutuva velka (omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais de l’amortissement des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition, passifs (actifs) de contrats d’assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de passifs (actifs) de contrats d’assurance résultant de l’amortissement des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition [Voir: Passif (actif) de contrats d’assurance; Augmentation (diminution) par le biais des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition, passifs (actifs) de contrats d’assurance)] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) kroz amortizaciju novčanih tokova od stjecanja osiguranja, obveze (imovina) iz ugovora o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza (imovine) po ugovorima o osiguranju zbog amortizacije novčanih tokova od stjecanja osiguranja. [Referenca: Obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju; Povećanje (smanjenje) kroz novčane tokove od stjecanja osiguranja, obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási akvizíciós cash flow-k amortizációjának betudható növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződési kötelezettségekben (eszközökben) a biztosítási akvizíciós cash flow-k amortizációjából származó növekedés (csökkenés). [Hivatkozás: Biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz); Biztosítási akvizíciós cash flow-kból származó növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito dell'ammortamento dei flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione, passività (attività) per contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) della passività (attività) per contratti assicurativi risultante dall'ammortamento dei flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione. [Rif: Passività (attività) per contratti assicurativi; Aumento (diminuzione) a seguito di flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione, passività (attività) per contratti assicurativi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų amortizacijos, draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų amortizacijos. [Žr. Draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas); Padidėjimas (sumažėjimas) dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų, draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar apdrošināšanas iegādes naudas plūsmu amortizāciju, apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) apdrošīnāšanas līgumu saistībās (aktīvs), kas izriet no apdrošināšanas iegādes naudas plūsmu amortizācijas. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs); Palielinājums (samazinājums) saistībā ar apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām, apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ amortizzazzjoni tal-flussi tal-flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni, obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni li tirriżulta mill-amortizzazzjoni tal-flussi tal-flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni. [Refer: L-obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni; Żieda (tnaqqis) permezz ta’ flussi tal-flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni, obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van afschrijving van met acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen, verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten resulterend uit afschrijving van met acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen. [Zie: verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten; stijging (daling) als gevolg van met acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen, verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) poprzez amortyzację przepływów pieniężnych z tytułu nabycia ubezpieczenia, zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych wynikające z amortyzacji przepływów pieniężnych z tytułu nabycia ubezpieczenia. [Zob.: Zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych; Zwiększenie (zmniejszenie) poprzez przepływy pieniężne z tytułu nabycia ubezpieczenia, zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através da amortização de fluxos de caixa de aquisição de seguros, passivos (ativos) de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos (ativos) de contratos de seguro resultante da amortização de fluxos de caixa de aquisição de seguros. [Consultar: Passivos (ativos) de contratos de seguro; Aumento (diminuição) através de fluxos de caixa de aquisição de seguros, passivos (ativos) de contratos de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de amortizarea fluxurilor de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor, datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei aferente (activului aferent) contractelor de asigurare rezultată din amortizarea fluxurilor de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor. [Referințe: datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare; creștere (reducere) cauzată de fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor, datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom amortizácie peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi, záväzok (aktívum) z poistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzku (aktíva) z poistných zmlúv, ktoré vyplýva z amortizácie peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi. [Odkaz: Záväzok (aktívum) z poistných zmlúv; Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi, záväzok (aktívum) z poistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) zaradi amortizacije denarnih tokov iz naslova sklepalnih stroškov, obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti (sredstva) za zavarovalne pogodbe, ki je posledica amortizacije denarnih tokov iz naslova sklepalnih stroškov. [glej: Obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe; Povečanje (zmanjšanje) zaradi denarnih tokov iz naslova sklepalnih stroškov, obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av avskrivning av kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal, försäkringsavtalsskuld (tillgång) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i försäkringsavtalsskuld (tillgång) till följd av avskrivning av kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal. [Se: Försäkringsavtalsskuld (tillgång); Ökning (minskning) till följd av kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal, försäkringsavtalsskuld (tillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index