| Technology-based intangible assets [member] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| This member stands for a class of intangible assets representing assets based on technology. Such assets may include patented and unpatented technology, databases as well as trade secrets. [Refer: Intangible assets other than goodwill] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Technologiebasierte immaterielle Vermögenswerte [member] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dieses Element steht für eine Kategorie immaterieller Vermögenswerte, die technologiebasierte Vermögenswerte darstellt. Diese Vermögenswerte können patentierte und nicht patentierte Technologien, Datenbanken sowie Geschäfts-/Betriebsgeheimnisse umfassen. [Siehe: Immaterielle Vermögenswerte außer dem Geschäfts- oder Firmenwert] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |