| darunter ausländische Darlehensforderung, gegen eine Gesellschaft, an der eine mehr als 25%ige Beteiligung besteht | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| ausländische Darlehensforderung, gegen eine Gesellschaft, an der eine mehr als 25%ige Beteiligung besteht | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which foreign loan to a corporation in which shares exceeding 25pt of equity are held | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Foreign loan to a corporation in which shares exceeding 25pt of equity are held | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |