| Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens, Erträge aus Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, nicht zuordenbare Erträge aus Beteiligungen an Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| nicht zuordenbare Erträge aus Beteiligungen an Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income from other securities and long-term loans, income from equity investment in corporations, miscellaneous income from equity investment in corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Miscellaneous other income from equity investment in corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |