| Insurance contracts liability (asset) at date of change, contracts with direct participation features for which entity changed basis of disaggregation of insurance finance income (expenses) between profit or loss and other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of the insurance contracts liability (asset) at the date of the change of the basis of disaggregation of insurance finance income (expenses) between profit or loss and other comprehensive income for contracts with direct participation features to which the change applied. [Refer: Insurance contracts liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пасив (актив) по застрахователни договори към датата на промяна, договори с характеристики на пряко участие, за които предприятието е променило принципа на разпределение на финансовите приходи (разходи) по застраховки между печалбата или загубата и другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на пасива (актива) по застрахователни договори към датата на промяна на принципа на разпределение на финансовите приходи (разходи) по застраховки между печалбата или загубата и другия всеобхватен доход за договорите с характеристики на пряко участие, по отношение на които е приложена промяната. [вж. Пасив (актив) по застрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Závazek (aktivum) z pojistných smluv ke dni změny, smlouvy s prvky přímé účastí, u nichž účetní jednotka změnila základ rozdělení příjmů (nákladů) z pojistného plnění mezi hospodářským výsledkem a ostatním úplným výsledkem | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka závazku (aktiva) z pojistných smluv ke dni změny základu rozdělení příjmů (nákladů) z pojistného plnění mezi hospodářským výsledkem a ostatním úplným výsledkem u smluv s prvky přímé účasti, na něž byla změna použita. [Odkaz: Závazek (aktivum) z pojistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) pr. datoen for ændringen, kontrakter med elementer af direkte deltagelse, for hvilke virksomheden ændrede grundlaget for opdeling af finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) mellem resultatet og øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forpligtelserne i henhold til forsikringskontrakter (aktiv) pr. datoen for ændringen af grundlaget for opdeling af finansielle forsikringsindtægter (-udgifter) mellem resultatet og øvrig totalindkomst for kontrakter med elementer af direkte deltagelse, som var omfattet af ændringen. [Reference: forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter (aktiv)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων κατά την ημερομηνία μεταβολής, συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής για τα οποία η οντότητα άλλαξε τη βάση διαχωρισμού των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) ασφάλισης μεταξύ αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό της υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) ασφαλιστηρίων συμβολαίων κατά την ημερομηνία αλλαγής της βάσης διαχωρισμού των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) ασφάλισης μεταξύ αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων για συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής στα οποία εφαρμόστηκε η μεταβολή. [Παραπομπή: Υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen zum Zeitpunkt der Änderung, Verträge mit direkter Überschussbeteiligung, für die das Unternehmen die Grundlage für die Aufgliederung der versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) zwischen dem Periodenergebnis und dem sonstigen Ergebnis geändert hat | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen zum Zeitpunkt der Änderung der Grundlage für die Aufgliederung der versicherungstechnischen Finanzerträge (Finanzaufwendungen) zwischen dem Periodenergebnis und dem sonstigen Ergebnis für Verträge mit direkter Überschussbeteiligung, auf die die Änderung angewandt wurde. [Siehe: Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pasivo (activo) por contratos de seguro en la fecha de la modificación, contratos con características de participación directa respecto de los cuales la entidad ha modificado el criterio de desagregación de los ingresos (gastos) financieros de seguros entre los resultados y otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del pasivo (activo) por contratos de seguro en la fecha de la modificación del criterio de desagregación de los ingresos (gastos) financieros de seguros entre los resultados y otro resultado global en relación con los contratos con características de participación directa a los que se ha aplicado la modificación. [Referencia: Pasivo (activo) por contratos de seguro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute kohustise (vara) muutuse kuupäeval, otsese kasumiosalusega kindlustuslepingud, mille puhul üksus muutis kindlustuse finantstulu (-kuluga) kasumiaruande ja muu koondkasumi vahel jaotamise alust | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute kohustise (vara) summa sel kuupäeval, mil muudeti seda, mille alusel jaotatakse kindlustuse finantstulu (-kulu) kasumiaruande ja muu koondkasumi vahel otsese kasumiosalusega lepingute puhul, mille suhtes muutust rakendati. [Viide: kindlustuslepingute kohustis (vara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä) muutoksen toteutumisajankohtana, sopimukset, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä, joiden osalta yhteisö on muuttanut perustetta, jonka mukaan vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut) jaotellaan tulosvaikutteisesti ja muihin laajan tuloksen eriin kirjattaviin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksista aiheutuvan velan (tai omaisuuserän) määrä ajankohtana, jona muutettiin perustetta, jonka mukaan vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut) jaotellaan tulosvaikutteisesti ja muihin laajan tuloksen eriin kirjattaviin, sellaisten suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä sisältävien sopimusten osalta, joihin muutosta on sovellettu. [Viittaus: Vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passifs (actifs) de contrats d’assurance à la date du changement, contrats avec éléments de participation directe pour lesquels l’entité a changé sa base de ventilation des produits financiers (ou charges financières) d’assurance entre résultat net et autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des passifs (actifs) de contrats d’assurance à la date du changement de la base de ventilation des produits financiers (ou charges financières) d’assurance entre résultat net et autres éléments du résultat global pour les contrats avec éléments de participation directe auxquels le changement s’appliquait. [Voir: Passif (actif) de contrats d’assurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju na datum promjene, ugovori s obilježjima izravnog sudjelovanja za koje je subjekt promijenio osnovu za raščlanjivanje prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja na dobit ili gubitak i ostalu sveobuhvatnu dobit. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos obveza (imovine) po ugovorima o osiguranju na datum promjene osnove za raščlanjivanje prihoda (rashoda) od financiranja osiguranja na dobit ili gubitak i ostalu sveobuhvatnu dobit za ugovore s obilježjima izravnog sudjelovanja na koje se promjena primjenjuje. [Referenca: Obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz) a változás időpontjában, közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések, amelyek esetében a gazdálkodó egység megváltoztatta a biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) eredmény és egyéb átfogó jövedelem közötti megosztásának alapját | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződési kötelezettségek (eszközök) összege a változás időpontjában azon közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések esetében, amelyekre vonatkozóan a gazdálkodó egység megváltoztatta a biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások) eredmény és egyéb átfogó jövedelem közötti megosztásának alapját. [Hivatkozás: Biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passività (attività) per contratti assicurativi alla data della modifica, contratti con elementi di partecipazione diretta per i quali l'entità ha modificato la base di disaggregazione dei ricavi (costi) finanziari di assicurazione tra l'utile (perdita) d'esercizio e le altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo della passività (attività) per contratti assicurativi alla data a cui è stata modificata la base di disaggregazione dei ricavi (costi) finanziari di assicurazione tra l'utile (perdita) d'esercizio e le altre componenti di conto economico complessivo per i contratti con elementi di partecipazione diretta ai quali si applica la modifica. [Rif: Passività (attività) per contratti assicurativi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas) pakeitimo dieną, sutartys su tiesioginio dalyvavimo elementais, kurių draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) skaidymo į pelno arba nuostolių ir į kitų bendrųjų pajamų grupę pagrindą ūkio subjektas pakeitė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais, kurioms taikytas pakeitimas, draudimo sutarčių įsipareigojimo (turto) suma draudimo finansinių pajamų (sąnaudų) skaidymo į pelno arba nuostolių ir į kitų bendrųjų pajamų grupę pagrindo pakeitimo dieną. [Žr. Draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs) izmaiņu datumā, līgumi ar tiešas dalības iezīmēm, attiecībā uz kuriem uzņēmums ir mainījis apdrošināšanas finanšu ienākumu (izdevumu) pamata sadalījumu starp peļņu un zaudējumiem un pārējiem apvienotajiem ienākumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas līgumu saistību (aktīvs) summa dienā, kad uzņēmums veica izmaiņas apdrošināšanas finanšu ienākumu (izdevumu) pamata sadalījumā starp peļņu un zaudējumiem un pārējiem apvienotajiem ienākumiem līgumiem ar tiešas dalības iezīmēm, kuriem piemēroja šādas izmaiņas. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni fid-data tal-bidla, kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta li għalihom l-entità biddlet il-bażi tad-diżaggregazzjoni tal-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni bejn il-profitt jew telf u introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont tal-obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni fid-data tal-bidla tal-bażi tad-diżaggregazzjoni tal-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni bejn il-profitt jew telf u ta’ introjtu komprensiv ieħor għal kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta li għalihom tkun ġiet applikata l-bidla. [Refer: Obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten op datum van wijziging, contracten met directe winstdelingselementen waarvoor de entiteit de grondslag voor de uitsplitsing van verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten) over winst of verlies en overige onderdelen van het totaalresultaat heeft gewijzigd | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de verplichting (het actief) uit hoofde van verzekeringscontracten op de datum van de wijziging van de grondslag voor de uitsplitsing van verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten) over winst of verlies en overige onderdelen van het totaalresultaat voor contracten met directe winstdelingselementen waarop de wijziging van toepassing was. [Zie: verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych w dniu zmiany, umowy przewidujące bezpośrednie udziały w zyskach, w przypadku których jednostka zmieniła podstawę podziału przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia na zysk lub stratę i inne całkowite dochody | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązania (składnika aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych w dniu zmiany podstawy podziału przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia na zysk lub stratę i inne całkowite dochody w przypadku umów przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach, w odniesieniu do których zmiana ma zastosowanie. [Zob.: Zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passivos (ativos) de contratos de seguro à data da alteração, contratos com características de participação direta para os quais a entidade alterou a base de desagregação das receitas (despesas) financeiras de seguros entre resultados e outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos passivos (ativos) de contratos de seguro à data da alteração da base de desagregação das receitas (despesas) financeiras de seguros entre resultados e outro rendimento integral em contratos com características de participação direta a que se aplicou a alteração. [Consultar: Passivos (ativos) de contratos de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare la data modificării, contracte cu caracteristici de participare directă pentru care entitatea a modificat baza de dezagregare a veniturilor (cheltuielilor) de finanțare legate de asigurări de la profit sau pierdere la alte elemente ale rezultatului global sau viceversa | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriei aferente (activului aferent) contractelor de asigurare la data modificării bazei de dezagregare a veniturilor (cheltuielilor) de finanțare legate de asigurări de la profit sau pierdere la alte elemente ale rezultatului global sau viceversa pentru contractele cu caracteristici de participare directă cărora li s-a aplicat modificarea. [Referințe: datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Záväzok (aktívum) z poistných zmlúv k dátumu zmeny, zmluvy s prvkami priamej účasti, pri ktorých účtovná jednotka zmenila základ rozčleňovania príjmov (výdavkov) financovania poistenia medzi výsledok hospodárenia a ostatné súčasti komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma záväzku (aktíva) z poistných zmlúv k dátumu zmeny základu rozčleňovania príjmov (výdavkov) financovania poistenia medzi výsledok hospodárenia a ostatné súčasti komplexného výsledku v prípade zmlúv s prvkami priamej účasti, na ktoré sa zmena vzťahovala. [Odkaz: Záväzok (aktívum) z poistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe na datum spremembe, pogodbe z elementi neposredne udeležbe pri dobičku, za katere je podjetje spremenilo podlago za razčlenitev finančnih prihodkov (odhodkov) iz zavarovanja med poslovni izid in drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek obveznosti (sredstva) za zavarovalne pogodbe na datum spremembe podlage za razčlenitev finančnih prihodkov (odhodkov) iz zavarovanja med poslovni izid in drugi vseobsegajoči donos za pogodbe z elementi neposredne udeležbe pri dobičku, za katere se je uporabila sprememba. [glej: Obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Försäkringsavtalsskuld (tillgång) per tidpunkten för ändringen, avtal med direkt resultatandel för vilka företaget ändrade uppdelningsgrunden för finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal mellan resultatet och övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Värdet av försäkringsavtalsskulden (tillgången) per tidpunkten för den ändrade uppdelningsgrunden för finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal mellan resultatet och övrigt totalresultat för de avtal med direkt resultatandel som omfattas av ändringen. [Se: Försäkringsavtalsskuld (tillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index