| Income tax relating to insurance finance income (expenses) from insurance contracts issued included in other comprehensive income that will be reclassified to profit or loss | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to insurance finance income (expenses) from insurance contracts issued included in other comprehensive income that will be reclassified to profit or loss | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income tax relating to amounts recognised in other comprehensive income in relation to insurance finance income (expenses) from insurance contracts issued that will be reclassified subsequently to profit or loss. [Refer: Insurance finance income (expenses); Insurance contracts issued [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с финансови приходи (разходи) по застраховки от издадени застрахователни договори, включени в другия всеобхватен доход, които ще бъдат прекласифицирани като печалба или загуба | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на данъка върху дохода, свързан със суми, които са признати в другия всеобхватен доход във връзка с финансови приходи (разходи) по застраховки от издадени застрахователни договори и които впоследствие ще бъде прекласифицирани като печалба или загуба. [вж. Финансови приходи (разходи) по застраховки; Издадени застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů vztahující se k příjmům (nákladům) z pojistného plnění z vystavených pojistných smluv zahrnutým do ostatního úplného výsledku, které budou reklasifikovány do hospodářského výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka daně z příjmů související s částkami vykázanými v ostatním úplném výsledku v souvislosti s příjmům (nákladům) z pojistného plnění z vystavených pojistných smluv, které budou následně reklasifikovány do hospodářského výsledku. [Odkaz: Příjmy (náklady) z pojistného plnění; Vystavené pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende finansielle forsikringsindtægter (-omkostninger) fra udstedte forsikringskontrakter indregnet i øvrig totalindkomst, som vil blive omklassificeret til resultatet | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skattebeløbet for beløb indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende finansielle forsikringsindtægter (-omkostninger) fra udstedte forsikringskontrakter, som efterfølgende vil blive omklassificeret til resultatet. [Reference: finansielle forsikringsindtægter (-udgifter), udstedte forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Φόρος εισοδήματος που σχετίζεται με χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) από εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια που περιλαμβάνονται στα λοιπά συνολικά έσοδα και θα ανακαταταχθούν στα αποτελέσματα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με ποσά που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα αναφορικά με χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) από εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια και τα οποία στη συνέχεια θα ανακαταταχθούν στα αποτελέσματα. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης· Εκδοθέντα ασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuer im Zusammenhang mit versicherungstechnischen Finanzerträgen (Finanzaufwendungen) aus begebenen Versicherungsverträgen im sonstigen Ergebnis, das in den Gewinn oder Verlust umgegliedert wird | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Ertragsteuern in Zusammenhang mit im nachfolgend in den Gewinn oder Verlust umgegliederten sonstigen Ergebnis erfassten Beträgen in Bezug auf versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen) aus begebenen Versicherungsverträgen. [Siehe: Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen); Begebene Versicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a ingresos (gastos) financieros de seguros de contratos de seguro emitidos incluidos en otro resultado global que se reclasificarán en resultados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del impuesto sobre las ganancias relativo a los importes reconocidos en otro resultado global en relación con los ingresos (gastos) financieros de seguros de los contratos de seguro emitidos que se reclasificarán posteriormente en resultados. [Referencia: Ingresos (gastos) financieros de seguros; Contratos de seguro emitidos [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustuslepingutest tuleneva muus koondkasumis kajastatud sellise kindlustuse finantstulu (-kuluga) seotud tulumaks, mis liigitatakse ümber kasumiaruandesse | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seoses väljastatud kindlustuslepingutest tuleneva kindlustuse finantstuluga (-kuluga) muus koondkasumis kajastatud selliste summadega seotud maksusumma, mis hiljem liigitatakse ümber kasumiaruandesse. [Viide: kindlustuse finantstulu (-kulu); väljastatud kindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin sisältyviin, vakuutuksenantajana tehdyistä vakuutussopimuksista aiheutuviin vakuutukseen liittyviin rahoitustuottoihin (tai -kuluihin), jotka siirretään tulosvaikutteisiksi | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisen tuloveron määrä, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin kirjattuihin, vakuutuksenantajana tehdyistä vakuutussopimuksista aiheutuviin vakuutukseen liittyviin rahoitustuottoihin (tai -kuluihin), jotka siirretään tulosvaikutteisiksi. [Viittaus: Vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut); Vakuutuksenantajana tehdyt vakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat relatif aux produits financiers (ou charges financières) résultant de contrats d’assurance détenus inclus dans les autres éléments du résultat global qui vont être reclassés en résultat net | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les produits financiers (ou charges financières) résultant de contrats d’assurance émis qui vont être ultérieurement reclassés en résultat net. [Voir: Produits financiers (ou charges financières) d'assurance; Contrats d’assurance émis [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na prihode (rashode) od financiranja osiguranja iz izdanih ugovora o reosiguranju uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit koji će biti reklasificirani u dobit ili gubitak | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos poreza na dobit povezanog s iznosima koji se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti u vezi s prihodima (rashodima) od financiranja osiguranja iz izdanih ugovora o osiguranju koji će naknadno biti reklasificirani u dobit ili gubitak. [Referenca: Prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja; Izdani ugovori o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kibocsátott biztosítási szerződésekből származó, az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített biztosítási pénzügyi bevételekhez (ráfordításokhoz) kapcsolódó nyereségadó, amelyet átsorolnak az eredménybe | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A kibocsátott biztosítási szerződésekből származó pénzügyi bevételekkel (ráfordításokkal) összefüggésben az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összegekhez kapcsolódó nyereségadó azon összege, amelyet később átsorolnak az eredménybe. [Hivatkozás: Biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások); Kibocsátott biztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative ai ricavi (costi) finanziari di assicurazione derivanti da contratti assicurativi emessi inclusi nelle altre componenti di conto economico complessivo che saranno riclassificati nell'utile (perdita) d'esercizio | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle imposte sul reddito relative agli importi rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo in relazione ai proventi (costi) finanziari di assicurazione derivanti da contratti assicurativi emessi che saranno riclassificati successivamente nell'utile (perdita) d'esercizio. [Rif: Ricavi (costi) finanziari di assicurazione; Contratti assicurativi emessi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su draudimo finansinėmis pajamomis (sąnaudomis) pagal sudarytas draudimo sutartis, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas, kurios bus pergrupuotos į pelną arba nuostolius | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokesčio, susijusio su sumomis, pripažintomis kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su draudimo finansinėmis pajamomis (sąnaudomis) pagal sudarytas draudimo sutartis, kurios vėliau bus pergrupuotos į pelną arba nuostolius, suma. [Žr. Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos); Sudarytos draudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz pārējos apvienotajos ienākumos atzītajiem apdrošināšanas finanšu ienākumiem (izdevumiem) no noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem, kas tiks pārklasificēti peļņas vai zaudējumu aprēķinā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodokļa summa, kas attiecas uz summām, kuras atzītas pārējos apvienotajos ienākumos attiecībā uz apdrošināšanas finanšu ienākumiem (izdevumiem) no noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem, kas tiks pēc tam pārklasificēti peļņas vai zaudējumu aprēķinā. [Skatīt: Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi); Noslēgtie apdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mal-introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni minn kuntratti tal-assigurazzjoni maħruġa inklużi f’introjtu komprensiv ieħor li jkun se jiġi riklassifikat bħala profitt jew telf | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ammonti rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fir-rigward ta’ introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni minn kuntratti ta’ assigurazzjoni li se jiġu riklassifikati sussegwentement bħala profitt jew telf. [Refer: Introjtu (spejjeż) finanzjarju/i tal-assigurazzjoni; Kuntratti ta' assigurazzjoni maħruġa [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten) uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten, opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat, die later zullen worden geherclassificeerd naar winst of verlies | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de winstbelastingen met betrekking tot bedragen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat met betrekking tot verzekeringsfinancieringsbaten en -lasten uit hoofde van verzekeringscontracten die later zullen worden geherclassificeerd naar winst of verlies. [Zie: verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten); uitgegeven verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany z przychodami (kosztami) finansowymi z tytułu ubezpieczenia wynikającymi z wystawionych umów ubezpieczeniowych uwzględnionymi w innych całkowitych dochodach, które zostaną przeklasyfikowane do zysku lub straty | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota podatku dochodowego związanego z kwotami ujętymi w innych całkowitych dochodach w odniesieniu do przychodów (kosztów) finansowych z tytułu ubezpieczenia wynikających z wystawionych umów ubezpieczeniowych, które zostaną następnie przeklasyfikowane do zysku lub straty. [Zob.: przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia; wystawione umowy ubezpieczeniowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo aos rendimentos (despesas) financeiros de contratos de seguro emitidos incluídos em outro rendimento integral que serão reclassificados nos resultados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do imposto sobre o rendimento relativo às quantias reconhecidas em outro rendimento integral no que diz respeito aos rendimentos (despesas) financeiros de contratos de seguro emitidos que serão posteriormente reclassificados nos resultados. [Consultar: Receitas (despesas) financeiras de seguros; Contratos de seguro emitidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent veniturilor (cheltuielilor) de finanțare legate de asigurări din contractele de asigurare emise incluse în alte elemente ale rezultatului global care vor fi reclasificate în profit sau pierdere | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul impozitului pe profit aferent sumelor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global în legătură cu veniturile (cheltuielile) de finanțare legate de asigurări din contractele de asigurare emise care vor fi reclasificate ulterior în profit sau pierdere. [Referințe: venituri (cheltuieli) de finanțare legate de asigurări; contracte de asigurare emise [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmu vzťahujúca sa na príjmy (výdavky) financovania poistenia z vystavených poistných zmlúv zahrnuté v ostatných súčastiach komplexného výsledku, ktoré sa budú reklasifikovať do výsledku hospodárenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma dane z príjmu vzťahujúcej sa na sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súvislosti s príjmami (výdavkami) financovania poistenia z vystavených poistných zmlúv, ktoré budú následne reklasifikované do výsledku hospodárenia. {Odkaz: Príjmy (výdavky) financovania poistenia; Vystavené poistné zmluvy [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan s finančnimi prihodki (odhodki) iz zavarovanja iz izdanih zavarovalnih pogodb, vključenimi v drugi vseobsegajoči donos, ki bodo prerazvrščeni v poslovni izid | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek davka iz dobička, povezanega z zneski, priznanimi v drugem vseobsegajočem donosu v zvezi s finančnimi prihodki (odhodki) iz zavarovanja iz izdanih zavarovalnih pogodb, ki bodo pozneje prerazvrščeni v poslovni izid. [glej: Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja; Izdane zavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende finansiella intäkter (kostnader) från utfärdade försäkringsavtal som inkluderas i övrigt totalresultat och som kommer att omklassificeras till resultatet | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för inkomstskatt avseende belopp som redovisas i övrigt totalresultat avseende finansiella intäkter (kostnader) från utfärdade försäkringsavtal som senare kommer att omklassificeras till resultatet. [Se: Finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal; Utfärdade försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index