| Expense (income) included in profit or loss, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued resulting from expense or income included in profit or loss. [Refer: Liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Разходи (приходи), включени в печалбата или загубата, пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасивите по издадени застрахователни и презастрахователни договори, произтичащи от разходи или приходи, включени в печалбата или загубата. [вж. Пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Náklad (výnos) zahrnutý do hospodářského výsledku, závazky vyplývající z vystavených pojistných a zajistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) závazků vyplývajících z vystavených pojistných a zajistných smluv v důsledku nákladu nebo výnosu zahrnutého do hospodářského výsledku. [Odkaz: Závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omkostning (indtægt) indregnet i resultatet, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter hidrørende fra omkostning eller indtægt indregnet i resultater. [Reference: forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έξοδα (έσοδα) που περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα, υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) των υποχρεώσεων βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων, που προκύπτει από έξοδα ή έσοδα που περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erfolgswirksam erfasste Aufwendungen (Ertrag), Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) von Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen, die aus erfolgswirksam erfassten Aufwendungen bzw. Ertrag resultiert. [Siehe: Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gastos (ingresos) incluidos en el resultado, pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en los pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos derivado de gastos o ingresos incluidos en el resultado. [Referencia: Pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud kulu (tulu), väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustiste suurenemine (vähenemine), mis tuleneb kasumiaruandes kajastatud kulust või tulust. [Viide: väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjatut kulut (tai tuotot), vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenantaja tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvien velkojen lisäys (tai vähennys), joka johtuu tulosvaikutteisesti kirjatuista kuluista tai tuotoista. [Viittaus: Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Charges (produits) inclus(es) dans le résultat, passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis, résultant de charges ou de produits inclus dans le résultat. [Voir: Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rashodi (prihodi) uključeni u dobit ili gubitak, obveze iz izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza u okviru izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju koje je posljedica uključivanja rashoda ili prihoda u dobiti ili gubitak. [Referenca: Obveze iz izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eredményben szereplő ráfordítás (bevétel) – kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek növekedése (csökkenése) az eredményben szereplő ráfordítás (bevétel) hatására. [Hivatkozás: Kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proventi (oneri) inclusi nell'utile (perdita) d'esercizio, passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (diminuzione) delle passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi, risultante da proventi o oneri inclusi nell'utile (perdita) d'esercizio. [Rif: Passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pajamos (sąnaudos), įtrauktos į pelną arba nuostolius, įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis padidėjimas (sumažėjimas) dėl pajamų (sąnaudų), įtrauktų į pelną arba nuostolius. [Žr. Įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izdevumi (ienākumi), kas iekļauti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, saistības saskaņā ar izdotajiem apdrošināšanas līgumiem un pārapdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| To saistību palielinājums (samazinājums) saskaņā ar izdotajiem apdrošināšanas līgumiem un pārapdrošināšanas līgumiem, kuras izriet no izdevumiem vai ienākumiem, kas iekļauti peļņas vai zaudējumu aprēķinā. [Skatīt: Saistības saskaņā ar izdotiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiża (introjtu) inklużi fi profitt jew telf, obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa li jirriżultaw mill-ispiża jew l-introjtu inklużi fi profitt jew telf. [Refer: [Refer: Obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lasten (baten) opgenomen in winst of verlies, verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten resulterend uit lasten of baten die zijn opgenomen in winst of verlies. [Zie: verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koszty (przychody) ujęte w wyniku finansowym, zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wzrost (spadek) zobowiązań wynikających z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji wskutek kosztów lub przychodów ujętych w wyniku finansowym. [Zob.: zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Despesa (rendimento) incluída nos resultados, passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos decorrente de despesa ou rendimento incluído nos resultados. [Consultar: Passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cheltuieli (venituri) incluse în profit sau pierdere, datoriile din contractele de asigurare și de reasigurare emise | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriilor din contractele de asigurare și de reasigurare emise, ca urmare a cheltuielilor sau a veniturilor incluse în profit sau pierdere. [Referințe: datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Náklady (výnosy) zahrnuté do výsledku hospodárenia, záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzkov vyplývajúcich z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv v dôsledku nákladov alebo výnosov zahrnutých do výsledku hospodárenia. [Odkaz: záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odhodki (prihodki), vključeni v poslovni izid, obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb, ki izhaja iz odhodkov ali prihodkov, vključenih v poslovni izid. [glej: Obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kostnader (intäkter) som ingår i resultatet, skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i skulder som omfattas av utfärdade försäkrings- och återförsäkringsavtal till följd av kostnader eller intäkter som ingår i resultatet. [Se: Skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index