| Increase (decrease) in fair value of loans or receivables, attributable to changes in credit risk of financial assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the fair value of loans or receivables that is attributable to changes in the credit risk of the loans and receivables determined either: (a) as the amount of change in their fair value that is not attributable to changes in market conditions that gave rise to market risk; or (b) using an alternative method that the entity believes more faithfully represents the amount of change in its fair value that is attributable to changes in the credit risk of the asset. [Refer: Credit risk [member]; Market risk [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на справедливата стойност на заемите или вземанията, което може да бъде отдадено на промени в кредитния риск на финансовите активи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на справедливата стойност на заемите или вземанията, което може да бъде отдадено на промени в кредитния риск на заемите или вземанията, определено или: а) като размера на промяната на тяхната справедлива стойност, която не може да бъде отдадена на промени в пазарните условия, породили пазарен риск; или б) с помощта на алтернативен метод, който предприятието смята, че представя по-достоверно размера на промяната на справедливата му стойност, която може да бъде отдадена на промени в кредитния риск на актива. [вж. Кредитен риск [member]; Пазарен риск [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) reálné hodnoty úvěrů nebo pohledávek vyplývající ze změn úvěrového rizika finančních aktiv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) reálné hodnoty úvěrů nebo pohledávek vyplývající ze změn úvěrového rizika půjček a pohledávek, které se určí buď: a) jako výše změny jejich reálné hodnoty, která nenastala v důsledku změn tržních podmínek, jež způsobují vznik tržního rizika; nebo b) pomocí jiné metody, která dle účetní jednotky věrněji zobrazuje výši změny reálné hodnoty v důsledku změn úvěrového rizika spojeného s aktivem. [Odkaz: Úvěrové riziko [member]; Tržní riziko [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) i dagsværdi af lån eller tilgodehavender, som kan henføres til ændringer i den kreditrisiko, der er forbundet med finansielle aktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i dagsværdien af lån eller tilgodehavender, som kan henføres til ændringer i den kreditrisiko, der er forbundet med lånene eller tilgodehavenderne, enten opgjort: a) som den beløbsmæssige størrelse af den ændring i dagsværdien, der ikke kan henføres til ændringer i markedsforhold, der gav anledning til en markedsrisiko, eller b) med brug af en anden metode, som efter virksomhedens opfattelse giver et mere retvisende billede af den beløbsmæssige størrelse af den ændring i dagsværdien, som kan henføres til ændringer i den kreditrisiko, der er forbundet med aktivet. [Reference: kreditrisiko [member], markedsrisiko [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) της εύλογης αξίας δανείων ή απαιτήσεων, που μπορεί να αποδοθεί σε μεταβολές του πιστωτικού κινδύνου των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) της εύλογης αξίας δανείων ή απαιτήσεων, που μπορεί να αποδοθεί σε μεταβολές του πιστωτικού κινδύνου των δανείων και απαιτήσεων, οι οποίες προσδιορίζονται ως: α) είτε ως το ποσό της μεταβολής στην εύλογη αξία τους που δεν μπορεί να αποδοθεί σε μεταβολές των συνθηκών της αγοράς που δημιούργησαν κίνδυνο αγοράς· ή β) είτε χρησιμοποιώντας μια εναλλακτική μέθοδο την οποία η οικονομική οντότητα θεωρεί ως αντιπροσωπευτικότερη του ποσού της μεταβολής στην εύλογη αξία που μπορεί να αποδοθεί σε μεταβολές του πιστωτικού κινδύνου του περιουσιακού στοιχείου. [Παραπομπή: Πιστωτικός κίνδυνος [member]· Κίνδυνος αγοράς [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) des beizulegenden Zeitwerts von Darlehen oder Forderungen, die auf Änderungen des Ausfallrisikos der finanziellen Vermögenswerte zurückzuführen ist | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) des beizulegenden Zeitwerts von Darlehen oder Forderungen, die auf Änderungen des Ausfallrisikos der finanziellen Vermögenswerte zurückzuführen ist, die auf folgende Weise bestimmt wird: entweder a) in Höhe der Änderung des beizulegenden Zeitwerts, die nicht den Änderungen der Marktbedingungen, die zu Marktrisiken führen, zuzuschreiben ist; oder b) unter Anwendung einer alternativen Methode, die nach Ermessen des Unternehmens die Höhe der Änderung des beizulegenden Zeitwerts, welche Änderungen des entsprechenden Ausfallrisikos zuzuschreiben ist, getreuer darstellt. [Siehe: Ausfallrisiko [member]; Marktrisiko [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) del valor razonable de préstamos o cuentas a cobrar, atribuible a cambios en el riesgo de crédito de activos financieros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) del valor razonable de préstamos o cuentas a cobrar que cabe atribuir a cambios en el riesgo de crédito de los préstamos o cuentas a cobrar, determinado: a) como el importe de la variación de su valor razonable no atribuible a cambios en las condiciones de mercado que dieron lugar a riesgo de mercado; o b) como el importe que resulte de la aplicación de un método alternativo, si la entidad cree que de esta forma representa más fielmente la variación del valor razonable que sea atribuible a cambios en el riesgo de crédito del activo. [Referencia: Riesgo de crédito [miembro]; Riesgo de mercado [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laenude või nõuete õiglase väärtuse suurenemine (vähenemine), mis tuleneb finantsvarade krediidiriski muutustest | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laenude või nõuete õiglase väärtuse suurenemine (vähenemine), mis tuleneb laenude ja nõuete krediidiriski muutustest, määratakse kindlaks: a) muutuse summana õiglases väärtuses, kui muutuse põhjuseks ei saa pidada tururiski põhjustanud turutingimuste muutumist, või b) kasutades alternatiivseid meetodeid, mis üksuse meelest esitab usaldusväärsemalt muutuse summat selle õiglases väärtuses, kui muutuse põhjuseks saab pidada vara krediidiriski muutusi. [Viide: Krediidirisk [member]; Tururisk [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lainan tai muun saamisen käyvän arvon lisäys (tai vähennys), joka johtuu rahoitusvaroihin kuuluvan erän luottoriskin muutoksista | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lainan tai muun saamisen käyvän arvon lisäys (tai vähennys), joka johtuu lainojen tai muiden saamisten luottoriskin muutoksista, määritettynä joko: (a) käyvän arvon muutoksena, joka ei johdu markkinariskiä aiheuttavista markkinaolosuhteiden muutoksista; tai (b) vaihtoehtoisella menetelmällä, jonka yhteisö uskoo todenmukaisemmin kuvaavan sitä käyvän arvon muutosta, joka johtuu kyseisen omaisuuserän luottoriskin muutoksista. [Viittaus: Luottoriski [member]; Markkinariski [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la juste valeur d’un prêt ou d’une créance, imputable aux variations du risque de crédit des actifs financiers | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la juste valeur de prêts ou de créances, qui est imputable aux variations du risque de crédit des prêts et des créances, déterminée: soit a) comme étant le montant de la variation de leur juste valeur qui n’est pas imputable aux changements des conditions de marché qui donnent naissance au risque de marché; soit b) par le recours à une méthode alternative qui, selon l’entité, représente plus fidèlement le montant de la variation de la juste valeur de l’actif financier qui est imputable aux variations du risque de crédit de celui-ci. [Voir: Risque de crédit [member]; Risque de marché [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) fer vrijednosti kredita ili potraživanja koje se može pripisati promjenama kreditnog rizika financijske imovine | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) fer vrijednosti kredita ili potraživanja koje se može pripisati promjenama kreditnog rizika kredita i potraživanja koje se određuju: (a) kao iznos promjene njezine fer vrijednosti koja se ne može pripisati promjenama tržišnih uvjeta koje su dovele do nastanka tržišnog rizika, ili (b) primjenom alternativne metode za koju subjekt vjeruje da vjernije prikazuje iznos promjene fer vrijednosti koja se može pripisati promjenama kreditnog rizika imovine. [Referenca: Kreditni rizik [member]; Tržišni rizik [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kölcsönök vagy követelések valós értékének a pénzügyi eszközök hitelkockázata változásainak tulajdonítható növekedése (csökkenése) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kölcsönök vagy követelések valós értékének növekedése (csökkenése), amely a kölcsönök és követelések hitelkockázata változásainak tulajdonítható, és amely meghatározható: a) a valós értékében bekövetkezett azon változás összegeként, amely nem a piaci kockázatot keletkeztető piaci viszonyok változásainak tulajdonítható; vagy b) egy olyan alternatív módszer használatával, amely a gazdálkodó egység megítélése szerint hűebben tükrözi a valós értékében bekövetkezett azon változás összegét, amely az eszköz hitelkockázata változásainak tulajdonítható. [Hivatkozás: Hitelkockázat [member]; Piaci kockázat [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) del fair value (valore equo) dei finanziamenti o dei crediti, attribuibile alle variazioni del rischio di credito delle attività finanziarie | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (diminuzione) del fair value (valore equo) dei finanziamenti o dei crediti attribuibile alle variazioni del rischio di credito dei finanziamenti e dei crediti determinato: a) come l'ammontare della variazione del fair value (valore equo) non attribuibile a variazioni delle condizioni di mercato che hanno dato origine a rischio di mercato; o b) utilizzando un metodo alternativo che l'entità ritenga rappresenti più fedelmente l'ammontare della variazione del fair value (valore equo) attribuibile a variazioni del rischio di credito dell'attività. [Rif: Rischio di credito [member]; Rischio di mercato [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paskolų arba gautinų sumų tikrosios vertės padidėjimas (sumažėjimas), sietinas su finansinio turto kredito rizikos pokyčiais | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paskolų arba gautinų sumų tikrosios vertės padidėjimas (sumažėjimas), sietinas su paskolų ir gautinų sumų kredito rizikos pokyčiais, apskaičiuojamų: a) kaip tikrosios vertės pokyčio, nesietino su rinkos sąlygų pokyčiais, dėl kurių atsirado rinkos rizika, suma arba b) taikant alternatyvų metodą, kuris, ūkio subjekto nuomone, padeda tiksliau nustatyti tikrosios vertės pokyčio, sietino su turto kredito rizikos pokyčiais, sumą. [Žr. Kredito rizika [member]; Rinkos rizika [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aizdevumu vai debitoru parādu patiesās vērtības palielinājums (samazinājums), kurš attiecināms uz finanšu aktīvu kredītriska izmaiņām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aizdevumu vai debitoru parādu patiesās vērtības palielinājums (samazinājums), kurš attiecināms uz aizdevumu un debitoru parādu kredītriska izmaiņām, kas noteiktas vai nu: a) kā to patiesās vērtības tādu izmaiņu summa, kuras nav attiecināmas uz tirgus apstākļu izmaiņām, kas rada tirgus risku; vai b) izmantojot alternatīvu metodi, kura, pēc uzņēmuma uzskata, patiesāk atspoguļo tā patiesās vērtības izmaiņu summu, kuras ir attiecināmas uz aktīva kredītriska izmaiņām. [Skatīt: Kredītrisks [member]; Tirgus risks [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fil-valur ġust ta’ self jew riċevibbli, attribwibbli għal bidliet fir-riskju ta’ kreditu tal-assi finanzjarji | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fil-valur ġust ta’ self jew riċevibbli attribwibbli għal bidliet fir-riskju ta’ kreditu tas-self u tar-riċevibbli ddeterminati: (a) bħala l-ammont ta’ bidla fil-valur ġust tagħha li ma jkunx attribwibbli għal bidliet fil-kundizzjonijiet tas-suq li wasslu għal riskju tas-suq; jew (b) bl-użu ta’ metodu alternattiv li l-entità temmen li jirrappreżenta aktar fedelment l-ammont ta’ bidla fil-valur ġust li huwa attribwibbli għal bidliet fir-riskju ta’ kreditu tal-assi. [Refer: Riskju ta’ kreditu [member]; Riskju tas-suq [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van de reële waarde van leningen of vorderingen die is toe te rekenen aan veranderingen in het aan de financiële activa verbonden kredietrisico | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de reële waarde van leningen of vorderingen die is toe te rekenen aan veranderingen in het aan de leningen en vorderingen verbonden kredietrisico, bepaald: a) op het bedrag van de verandering in de reële waarde ervan die niet toe te rekenen is aan veranderingen in de marktomstandigheden die aanleiding geven tot marktrisico; dan wel b) met behulp van een alternatieve methode die volgens de entiteit een meer getrouw beeld geeft van het bedrag van de verandering in haar reële waarde die toe te rekenen is aan veranderingen in het kredietrisico van het actief. [Zie: kredietrisico [member]; marktrisico [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wartości godziwej pożyczek lub należności, wynikające ze zmian ryzyka kredytowego aktywów finansowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wartości godziwej pożyczek lub należności, które wynika ze zmian ryzyka kredytowego pożyczek i należności, ustalone: a) jako kwota zmiany ich wartości godziwej, która nie wynika ze zmiany warunków rynkowych powodujących ryzyko rynkowe; albo b) w oparciu o alternatywną metodę, która zdaniem jednostki pozwala wierniej odzwierciedlić kwotę zmiany wartości godziwej, która wynika ze zmian ryzyka kredytowego danego składnika aktywów. [Zob.: ryzyko kredytowe [member]; ryzyko rynkowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) no justo valor dos empréstimos ou contas a receber, atribuível a alterações no risco de crédito dos ativos financeiros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) no justo valor dos empréstimos ou contas a receber, o qual é atribuível a alterações no risco de crédito dos empréstimos e contas a receber determinadas: (a) como a quantia da alteração no justo valor que não é atribuível a alterações nas condições do mercado que possam dar origem a risco de mercado; ou (b) usando um método alternativo que a entidade considera representar de forma mais fidedigna a quantia da alteração no justo valor que seja atribuível a alterações no risco de crédito do ativo. [Consultar: Risco de crédito [member]; Risco de mercado [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) valorii juste a împrumuturilor sau creanțelor care poate fi atribuită modificărilor riscului de credit al activelor financiare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) valorii juste a împrumuturilor sau creanțelor care poate fi atribuită modificărilor riscului de credit al împrumuturilor și creanțelor determinată: (a) ca valoarea modificării valorii lor juste care nu poate fi atribuită modificărilor unor condiții de piață care au generat risc de piață; sau (b) utilizând o metodă alternativă considerată de entitate ca reprezentând mai exact valoarea modificării valorii juste care poate fi atribuită modificărilor riscului de credit al activului. [Referințe: risc de credit [member]; risc de piață [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) reálnej hodnoty úverov alebo pohľadávok priraditeľné zmenám úverového rizika finančných aktív | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) reálnej hodnoty úverov alebo pohľadávok, ktoré je priraditeľné zmenám úverového rizika úverov a pohľadávok určených: a) ako výška zmeny reálnej hodnoty, ktorá nie je priraditeľná zmenám trhových podmienok, ktoré zapríčiňujú trhové riziko; alebo b) použitím alternatívneho spôsobu, o ktorom si účtovná jednotka myslí, že vernejšie prezentuje výšku zmeny jeho reálnej hodnoty, ktorá je priraditeľná zmenám úverového rizika aktíva. {Odkaz: úverové riziko [member]; trhové riziko [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) poštene vrednosti posojil ali terjatev, ki ga je mogoče pripisati spremembam kreditnega tveganja finančnih sredstev | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) poštene vrednosti posojil ali terjatev, ki ga je mogoče pripisati spremembam kreditnega tveganja posojil in terjatev, določeno: (a) kot znesek spremembe njihove poštene vrednosti, ki ga ni mogoče pripisati spremembam tržnih razmer, ki povzročajo tržno tveganje; ali (b) z uporabo druge metode, ki po mnenju podjetja natančneje odraža znesek spremembe njihove poštene vrednosti, ki se ga lahko pripiše spremembam kreditnega tveganja sredstev. [glej: Kreditno tveganje [member]; Tržno tveganje [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) i verkligt värde för lån eller fordringar, hänförliga till förändringar i kreditrisken för finansiella tillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i verkligt värde för lån och fordringar som härrör från förändringar i kreditrisk för lånen eller fordringarna som bestämts antingen a) som värdet av den förändring i deras verkliga värde som inte härrör från förändringar i marknadsförhållanden som gav upphov till marknadsrisken, eller b) enligt en alternativ metod som företaget bedömer mer korrekt återger värdet av den förändring i dess verkliga värde som härrör från förändringar i kreditrisken för tillgången. [Se: Kreditrisk [member]; Marknadsrisk [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index