| Vorräten: In der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Beträge: Aufschlüsselung [Titel] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inventories: Amounts recognised in income statement: Breakdown [title] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stocks: Montants repris dans le compte de pertes et profits: Ventilation [titre] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voorraden: Bedragen verwerkt in de winst- en verliesrekening: Uitsplitsing [titel] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vorräten: In der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Beträge: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inventories: Amounts recognised in income statement: Breakdown | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stocks: Montants repris dans le compte de pertes et profits: Ventilation | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voorraden: Bedragen verwerkt in de winst- en verliesrekening: Uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vorräten: In der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Beträge: Aufschlüsselung | de | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Inventories: Amounts recognised in income statement: Breakdown | en | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Stocks: Montants repris dans le compte de pertes et profits: Ventilation | fr | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |
| Voorraden: Bedragen verwerkt in de winst- en verliesrekening: Uitsplitsing | nl | http://www.xbrl.org/2008/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2008/role/link |