| erläuternde Angabe | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| davon sonstige Zinsen und ähnliche Erträge von nicht verbundenen Unternehmen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon sonstige Zinsen und ähnliche Erträge von nicht verbundenen Unternehmen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Other interest and similar income, of which other interest and similar income from non-affiliated companies | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which other interest and similar income from non-affiliated companies | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |