| Increase (decrease) in financial liabilities on basis of measurement category, initial application of IFRS 9 | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in financial liabilities on the basis of their measurement categories in accordance with IAS 39 (ie not resulting from a change in the measurement attribute on transition to IFRS 9). [Refer: Financial liabilities] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на финансовите пасиви въз основа на категория за оценяване, първоначално прилагане на МСФО 9 | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на финансовите пасиви въз основа на техните категории за оценяване в съответствие с МСС 39 (т.е. които не са в резултат на промяна в признака на оценката при преминаване към МСФО 9). [вж. Финансови пасиви] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) finančních závazků na základě kategorie oceňování, prvotní použití standardu IFRS 9 | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) finančních závazků na základě kategorií oceňování v souladu se standardem IAS 39 (tj. které nevyplývají ze změny atributu oceňování při přechodu na IFRS 9). [Odkaz: Finanční závazky] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) i finansielle forpligtelser på grundlag af målingskategori, førstegangsanvendelse af IFRS 9 | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i finansielle forpligtelser på grundlag af deres målingskategorier i overensstemmelse med IAS 39 (dvs. som ikke skyldes en ændring i måleparameteret ved overgangen til IFRS 9). [Reference: finansielle forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση(μείωση) σε χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις σε βάση κατηγορίας επιμέτρησης, αρχική εφαρμογή του ΔΠΧΑ 9. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση(μείωση) σε χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις με βάση τις κατηγορίες επιμέτρησής τους σύμφωνα με το ΔΛΠ 39 (ήτοι δεν απορρέουν από μεταβολή στο χαρακτηριστικό επιμέτρησης κατά τη μετάβαση στο ΔΠΧΑ 9). [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) finanzieller Verbindlichkeiten auf Grundlage ihrer Bewertungskategorien, erstmalige Anwendung von IFRS 9 | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) finanzieller Verbindlichkeiten auf der Grundlage ihrer Bewertungskategorien gemäß IAS 39 (d. h. nicht aufgrund einer Änderung des Bewertungsmaßstabs beim Übergang auf IFRS 9). [Siehe: Finanzielle Verbindlichkeiten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) en los pasivos financieros sobre la base de sus categorías de valoración, aplicación inicial de la NIIF 9 | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en los pasivos financieros sobre la base de sus categorías de valoración de acuerdo con la NIC 39 (es decir, no el resultante de un cambio en el criterio de valoración en la transición a la NIIF 9). [Referencia: Pasivos financieros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantskohustiste suurenemine (vähenemine) mõõtmise kategooria alusel, IFRS 9 esmane rakendamine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantskohustiste suurenemine (vähenemine) nende mõõtmise kategooriate alusel kooskõlas IAS 39-ga (st mitte tulenevalt mõõdupuu muutusest üleminekul IFRS 9-le). [Viide: finantskohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rahoitusvelkojen lisäys (tai vähennys) arvostusryhmän perusteella, IFRS 9:n soveltamisen aloittaminen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rahoitusvelkojen lisäys (tai vähennys) IAS 39:n mukaisten arvostusryhmien perusteella (ts. muutokset, jotka eivät johdu arvostusperusteen muuttumisesta IFRS 9:ään siirryttäessä). [Viittaus: Rahoitusvelat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de passifs financiers en fonction de la classe d’évaluation, première application d’IFRS 9 | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de passifs financiers qui est fonction de leur classe d’évaluation selon IAS 39 (c’est-à-dire qui ne découlent pas du fait que la caractéristique mesurée n’est plus la même par suite de la mise en application d’IFRS 9). [Voir: Passifs financiers] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) financijskih obveza na temelju kategorije mjerenja, prva primjena MSFI-ja 9 | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) financijskih obveza na temelju njihovih kategorija mjerenja u skladu s MRS-om 39 (tj. nije posljedica promjene obilježja mjerenja zbog prijelaza na MSFI 9). [Referenca: Financijske obveze] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pénzügyi kötelezettségeknek az értékelési kategória alapján bekövetkező növekedése (csökkenése) – az IFRS 9 első alkalmazása | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A pénzügyi kötelezettségek növekedése (csökkenése) értékelési kategóriáik alapján az IAS 39 standardnak megfelelően (vagyis nem az IFRS 9 standardra való áttérés miatt az értékelési jellemzőkben bekövetkező változásokból eredőek). [Hivatkozás: Pénzügyi kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) delle passività finanziarie sulla base della categoria di valutazione, applicazione iniziale dell'IFRS 9 | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) delle passività finanziarie sulla base delle rispettive categorie di valutazione secondo quanto previsto dallo IAS 39 (ossia non derivante da un cambiamento del criterio di valutazione a seguito del passaggio all'IFRS 9). [Rif: Passività finanziarie] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas), remiantis vertinimo grupe, 9-ojo TFAS taikymas pirmą kartą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas), remiantis jų vertinimo grupėmis pagal 39-ąjį TAS (t. y. ne dėl vertinimo kriterijaus pasikeitimo pradėjus taikyti 9-ąjį TFAS). [Žr. Finansiniai įsipareigojimai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) finanšu saistībās, balstoties uz novērtēšanas kategoriju, 9. SFPS sākotnējā piemērošana | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) finanšu saistībās, balstoties uz to novērtēšanas kategorijām saskaņā ar 39. SGS (t. i., kas nav radušās no izmaiņām novērtējuma iezīmē, attiecībā uz kuru tiek veikta pāreja uz 9. SFPS). [Skatīt: Finanšu saistības] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-kategorija tal-kejl, applikazzjoni inizjali tal-IFRS 9 | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-kategoriji tal-kejl tagħhom f’konformità mal-IAS 39 (jiġifieri li ma jirriżultawx minn bidla fl-attribut tal-kejl mat-tranżizzjoni għall-IFRS 9). [Refer: Obbligazzjonijiet finanzjarji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van financiële verplichtingen op basis van de waarderingscategorie, eerste toepassing van IFRS 9 | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van financiële verplichtingen op basis van de betrokken waarderingscategorieën in overeenstemming met IAS 39 (d.w.z. die welke niet resulteert uit een wijziging in het waarderingscriterium bij de overgang naar IFRS 9). [Zie: financiële verplichtingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu zobowiązań finansowych na podstawie ich kategorii wyceny, pierwsze zastosowanie MSSF 9 | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu zobowiązań finansowych na podstawie ich kategorii wyceny zgodnie z MSR 39 (tj. niewynikające ze zmiany atrybutu wyceny w związku z przejściem na MSSF 9). [Zob.: zobowiązania finansowe] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) dos passivos financeiros com base na categoria de mensuração, aplicação inicial da IFRS 9 | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos financeiros com base nas suas categorias de mensuração em conformidade com a IAS 39 (ou seja, não resultantes de uma alteração no atributo de mensuração aquando da transição para a IFRS 9). [Consultar: Passivos financeiros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriilor financiare pe baza categoriilor de evaluare, aplicarea inițială a IFRS 9 | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriilor financiare pe baza categoriilor de evaluare a acestora în conformitate cu IAS 39 (cu alte cuvinte, modificările care nu rezultă în urma modificării unei caracteristici de evaluare cu ocazia trecerii la IFRS 9). [Referințe: datorii financiare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) finančných záväzkov na základe kategórie oceňovania, prvotné uplatnenie IFRS 9 | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) finančných záväzkov na základe ich kategórií oceňovania v súlade s IAS 39 (t. j. nevyplývajúce zo zmeny atribútu oceňovania pri prechode na IFRS 9). [Odkaz: finančné záväzky] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) finančnih obveznosti na podlagi kategorije merjenja, začetek uporabe MSRP 9 | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) finančnih obveznosti na podlagi njihovih kategorij merjenja v skladu z MRS 39 (tj. ki ne izhajajo iz spremembe atributa merjenja pri prehodu na MSRP 9). [glej: Finančne obveznosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) i finansiella skulder på grundval av värderingskategori, första tillämpning av IFRS 9 | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i finansiella skulder på grundval av deras värderingskategorier i enlighet med IAS 39 (dvs. inte till följd av en förändring i värderingsattribut vid övergången till IFRS 9). [Se: Finansiella skulder] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index