| Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Rückstellungen; a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen; Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, nicht zuordenbar | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| of which provisions for miscellaneous pensions and similar obligations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 7. Provisions, a) provisions for pensions and similar obligations, provisions for miscellaneous pensions and similar obligations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Position dient als Auffangposition, soweit eine detaillierte Zuordnung auf die in der gleichen Ebene vorhandenen Positionen nicht möglich ist. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/definitionGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |