| Portion of gains (losses) recognised when control of subsidiary is lost, attributable to recognising investment retained in former subsidiary | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The portion of gains (losses) from losing control of a subsidiary attributable to recognising any investment retained in the former subsidiary at its fair value at the date when control is lost. [Refer: Gains (losses) recognised when control of subsidiary is lost; Subsidiaries [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Част от печалбите (загубите), признати при загуба на контрол върху дъщерно предприятие, която може да бъде отдадена на признаването на инвестиция, запазена в бивше дъщерно предприятие | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Частта от печалбите (загубите) от загубата на контрол върху дъщерно предприятие, която може да бъде отдадена на признаването на инвестиция, запазена в бившето дъщерно предприятие по справедливата ѝ стойност към датата на загуба на контрола. [вж. Печалби (загуби), признати при загуба на контрол върху дъщерно предприятие; Дъщерни предприятия [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Část zisků (ztrát) z pozbytí ovládání dceřiného podniku, kterou lze přiřadit k vykázání investic ponechaných v bývalém dceřiném podniku. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Část zisků (ztrát) z pozbytí ovládání dceřiného podniku, kterou lze přiřadit k vykázání jakékoli investice ponechané v bývalém dceřiném podniku k datu pozbytí ovládání v reálné hodnotě. [Odkaz: Zisky (ztráty) vykázané v případě pozbytí ovládání dceřiného podniku; Dceřiné podniky [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den del af gevinster (tab), der indregnes ved tab af bestemmende indflydelse på en dattervirksomhed, og som kan henføres til indregning af bevaret kapitalandel i den tidligere dattervirksomhed | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den del af gevinster (tab) som følge tab af bestemmende indflydelse på en dattervirksomhed, som kan henføres til indregning af en eventuel bevaret kapitalandel i den tidligere dattervirksomhed til dagsværdien på den dato, hvor den bestemmende indflydelse blev mistet. [Reference: gevinster (tab), der indregnes ved tab af bestemmende indflydelse på en dattervirksomhed, dattervirksomheder [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αναλογία κερδών (ζημιών) που αναγνωρίζεται κατά την απώλεια του ελέγχου θυγατρικής και μπορεί να αποδοθεί στην αναγνώριση επενδύσεων που έχουν διακρατηθεί στην πρώην θυγατρική | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αναλογία κερδών (ζημιών) από την απώλεια του ελέγχου θυγατρικής που αποδίδεται στην αναγνώριση τυχόν επένδυσης που έχει διακρατηθεί στην πρώην θυγατρική στην εύλογή της αξία κατά την ημερομηνία απώλειας του ελέγχου. [Παραπομπή: Κέρδη (ζημίες) που αναγνωρίστηκαν κατά την απώλεια του ελέγχου θυγατρικής· Θυγατρικές [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anteil der bei Verlust der Beherrschung über ein Tochterunternehmen verbuchten Gewinne (Verluste), der der Verbuchung einbehaltener Anteile an dem ehemaligen Tochterunternehmen zuzurechnen ist | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Anteil der Gewinne (Verluste) aus dem Verlust der Beherrschung über ein Tochterunternehmen, der der Verbuchung zum beizulegenden Zeitwert aller an dem ehemaligen Tochterunternehmen einbehaltenen Anteile zum Zeitpunkt des Verlustes der Beherrschung zuzurechnen ist. [Siehe: Bei Verlust der Beherrschung über ein Tochterunternehmen verbuchte Gewinne (Verluste); Tochterunternehmen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Parte de las ganancias (pérdidas) reconocidas cuando se pierde el control de una dependiente atribuible al reconocimiento de la inversión conservada en la antigua dependiente | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La parte de las ganancias (pérdidas) al perder el control de una dependiente que es atribuible al reconocimiento de cualquier inversión conservada en la antigua dependiente a su valor razonable en la fecha en que se haya perdido el control. [Referencia: Ganancias (pérdidas) reconocidas cuando se pierde el control de una dependiente; Dependientes [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tütarettevõtja üle kontrolli kaotuse korral kajastatud sellest tuleneva kasumi (kahjumi) osa, mis tekib endises tütarettevõtjas allesjäänud investeeringu kajastamisel | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tütarettevõtja üle kontrolli kaotuse korral kajastatud sellest tuleneva kasumi või kahjumi osa, mis tekib endises tütarettevõtjas allesjäänud investeeringu õiglase väärtuse kajastamisel kontrolli kaotamise kuupäeval. [Viide: tütarettevõtja üle kontrolli kaotuse korral kajastatud sellest tulenev kasum (kahjum); tütarettevõtjad [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Se osuus tytäryritystä koskevan määräysvallan menettämisen yhteydessä kirjatuista voitoista (tai tappioista), joka johtuu aiemmassa tytäryrityksessä säilytetyn sijoituksen kirjaamisesta | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Se osuus tytäryritystä koskevan määräysvallan menettämisestä johtuvista voitoista (tai tappioista), joka johtuu aiemmassa tytäryrityksessä mahdollisesti säilytetyn sijoituksen kirjaamisesta määräysvallan menettämisajankohdan käypään arvoon. [Viittaus: Tytäryritystä koskevan määräysvallan menettämiseen liittyen kirjatut voitot (tai tappiot); Tytäryritykset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fraction des profits (pertes) comptabilisés au moment de la perte de contrôle d’une filiale, attribuable à la comptabilisation d’une participation conservée dans l’ancienne filiale | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fraction des profits (pertes) provenant de la perte de contrôle d’une filiale, attribuable à la comptabilisation d’une participation conservée dans l’ancienne filiale, le cas échéant, à sa juste valeur à la date de la perte du contrôle. [Voir: Profits (pertes) comptabilisés au moment de la perte de contrôle d’une filiale; Filiales [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dio dobiti (gubitaka) koji se priznaje pri gubitku kontrole nad društvom kćeri, i koji se može pripisati priznavanju udjela zadržanih u bivšem društvu kćeri | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dio dobiti (gubitaka) od gubitka kontrole nad društvom koji se može pripisati priznavanju udjela zadržanih u bivšem društvu kćeri po njihovoj fer vrijednosti na datum na koji je kontrola izgubljena. [Referenca: Dobit (gubici) koja se priznaje pri gubitku kontrole nad društvom kćeri; Društva kćeri [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nyereségeknek (veszteségeknek) a leányvállalat feletti ellenőrzés elvesztésekor megjelenített azon része, amely a korábbi leányvállalatban megtartott befektetés megjelenítésének tulajdonítható | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A leányvállalat feletti ellenőrzés elvesztéséből származó nyereségek (veszteségek) azon része, amely annak tulajdonítható, hogy a korábbi leányvállalatban megtartott befektetést a valós értékén vették figyelembe az ellenőrzés elveszítésének időpontjában. [Hivatkozás: Leányvállalat feletti ellenőrzés elvesztésekor elszámolt nyereségek (veszteségek); Leányvállalatok [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Parte degli utili (perdite) rilevati in caso di perdita del controllo della controllata, attribuibile alla rilevazione della partecipazione mantenuta nella ex controllata | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La parte degli utili (perdite) derivanti dalla perdita del controllo di una controllata che è attribuibile alla rilevazione di qualsiasi partecipazione mantenuta nella ex controllata al rispettivo fair value (valore equo) alla data della perdita del controllo. [Rif: Utili (perdite) rilevati(e) in caso di perdita del controllo della controllata; Controllate [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno (nuostolių) dėl patronuojamosios įmonės kontrolės praradimo dalis, sietina su buvusioje patronuojamojoje įmonėje išlaikytos investicijos pripažinimu | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno (nuostolių) dėl patronuojamosios įmonės kontrolės praradimo dalis, sietina su bet kokios buvusioje patronuojamojoje įmonėje išlaikytos investicijos pripažinimu tikrąja verte kontrolės praradimo dieną. [Žr. Pelnas (nuostoliai), pripažįstamas (-i), kai prarandama patronuojamosios įmonės kontrolė; Patronuojamosios įmonės [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumu (zaudējumu) daļa, kas atzīta, zaudējot kontroli pār meitasuzņēmumu, un kas ir attiecināma uz bijušajā meitasuzņēmumā paturēto ieguldījumu atzīšanu | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumu (zaudējumu) daļa, zaudējot kontroli pār meitasuzņēmumu, kas ir attiecināma uz bijušajā meitasuzņēmumā paturēto ieguldījumu atzīšanu pēc to patiesās vērtības kontroles zaudēšanas datumā. [Skatīt: Guvumi (zaudējumi), kas atzīti, zaudējot kontroli pār meitasuzņēmumu; Meitasuzņēmumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porzjon ta’ qligħ (telf) rikonoxxut meta jintilef il-kontroll ta’ sussidjarja, attribwibbli għar-rikonoxximent tal-investiment miżmum f’sussidjarja preċedenti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-porzjon ta’ qligħ (telf) mit-telf tal-kontroll ta’ sussidjarja attribwibbli għar-rikonoxximent ta’ kwalunkwe investiment miżmum fis-sussidjarja preċedenti fuq il-bażi tal-valur ġust tiegħu fid-data meta jintilef il-kontroll. [Refer: Qligħ (telf) rikonoxxut meta jintilef il-kontroll ta’ sussidjarja; Sussidjarji [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gedeelte van de winsten (verliezen) opgenomen wanneer de zeggenschap over een dochteronderneming is verloren, toe te rekenen aan het opnemen van een aangehouden investering in de voormalige dochteronderneming | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het gedeelte van de winsten (verliezen) uit hoofde van het verliezen van zeggenschap over een dochteronderneming, dat is toe te rekenen aan een aangehouden investering in de voormalige dochteronderneming tegen haar reële waarde op de datum waarop de zeggenschap wordt verloren. [Zie: winsten (verliezen) opgenomen wanneer zeggenschap over een dochteronderneming is verloren; dochterondernemingen [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Część zysków (strat) ujętych w przypadku utraty kontroli nad jednostką zależną, które można przypisać ujmowaniu inwestycji utrzymanych w byłej jednostce zależnej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Część zysków (strat) w wyniku utraty kontroli nad jednostką zależną, które można przypisać ujmowaniu inwestycji utrzymanych w byłej jednostce zależnej w ich wartości godziwej na dzień utraty kontroli. [Zob.: zyski (straty) ujęte w przypadku utraty kontroli nad jednostką zależną; jednostki zależne [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Parte dos ganhos (perdas) reconhecidos na perda do controlo da subsidiária, atribuível ao reconhecimento do investimento retido na antiga subsidiária | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A parte dos ganhos (perdas) decorrentes da perda do controlo de uma subsidiária, atribuível ao reconhecimento de qualquer investimento retido na antiga subsidiária pelo respetivo justo valor à data da perda de controlo. [Consultar: Ganhos (perdas) reconhecidos na perda do controlo da subsidiária; Subsidiárias [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea din câștigurile (pierderile) recunoscute în momentul pierderii controlului asupra unei filiale, atribuibilă recunoașterii investițiilor nerepartizate în fosta filială | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Partea din câștigurile (pierderile) rezultate din pierderea controlului asupra unei filiale care este atribuibilă recunoașterii oricărei investiții nerepartizate în fosta filială, la valoarea justă, la data pierderii controlului. [Referințe: câștiguri (pierderi) recunoscute în momentul pierderii controlului asupra unei filiale; filiale [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel na zisku (strate) vykázaný pri strate ovládania dcérskej spoločnosti, ktoré možno pripísať investíciám ponechaným v bývalej dcérskej spoločnosti | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podiel na zisku (strate) vykázaný pri strate ovládania dcérskej spoločnosti, ktoré možno pripísať vykazovaniu akejkoľvek investície ponechanej v bývalej dcérskej spoločnosti jej reálnou hodnotou k dátumu, keď došlo k strate ovládania. [Odkaz: Zisky (straty) vykázané pri strate ovládania dcérskej spoločnosti; Dcérske spoločnosti [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Del dobičkov (izgub), pripoznanih ob izgubi obvladovanja odvisnega podjetja, ki ga je mogoče pripisati pripoznanju naložb, zadržanih v nekdanjem odvisnem podjetju | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Del dobička ali izgube zaradi izgube obvladovanja odvisnega podjetja, ki ga je mogoče pripisati pripoznanju naložb, zadržanih v nekdanjem odvisnem podjetju, po pošteni vrednosti na dan izgube obvladovanja. [glej: Dobički (izgube), pripoznani ob izgubi obvladovanja odvisnega podjetja; Odvisna podjetja [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andel av vinster (förluster) som redovisas vid förlust av bestämmande inflytande, hänförlig till redovisning av kvarvarande innehav i ett tidigare dotterföretag | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den andel av vinsterna (förlusterna) vid förlust av bestämmande inflytande som är hänförlig till redovisning av eventuella kvarvarande innehav i ett tidigare dotterföretag till verkligt värde på det datum då kontrollen upphör. [Se: Vinster (förluster) som redovisas när kontrollen över dotterföretag förloras; Dotterföretag [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index