| Income relating to variable lease payments not included in measurement of net investment in finance lease | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income relating to variable lease payments not included in the measurement of the net investment in the finance lease. Variable lease payments are the portion of payments made by a lessee to a lessor for the right to use an underlying asset during the lease term that varies because of changes in facts or circumstances occurring after the commencement date, other than the passage of time. [Refer: Net investment in finance lease] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Приходи, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетна инвестиция при финансов лизинг | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на приходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетната инвестиция при финансовия лизинг. Променливи лизингови плащания са онази част от плащанията, извършвани от лизингополучателя в полза на лизингодателя за правото да използва базовия актив през срока на лизинговия договор, които се променят поради промените на фактите или обстоятелствата, настъпили след началната дата на лизинга и различни от изминалото време. [вж. Нетна инвестиция при финансов лизинг] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnos týkající se variabilních leasingových plateb, které nebyly zahrnuty do oceňování čistých investic do leasingu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka výnosu týkajícího se variabilních leasingových plateb, které nebyly zahrnuty do oceňování čistých investic do leasingu. Variabilní leasingové platby jsou částí plateb poskytnutých nájemcem pronajímateli za právo k užívání podkladového aktiva během doby trvání leasingu, která se mění v důsledku změn skutečností nebo okolností nastalých po dni zahájení, s výjimkou změn, které jsou důsledkem plynutí času. [Odkaz: Čistá investice do finančního leasingu] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indtægter i form af variable leasingydelser, som ikke indgår i måling af nettoinvestering i leasingkontrakt | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indtægterne i form af variable leasingydelser, som ikke indgår i målingen af nettoinvesteringen i leasingkontrakten. Variable leasingydelser er den del af ydelserne, som leasingtager erlægger til leasinggiver for brugsretten til et underliggende aktiv i leasingperioden, og som varierer som følge af efter påbegyndelsesdatoen indtrufne ændringer i andre forhold eller omstændigheder end blot tiden. [Reference: nettoinvestering i finansiel leasingkontrakt] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έσοδα που αφορούν κυμαινόμενα μισθώματα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στην επιμέτρηση της καθαρής επένδυσης σε χρηματοδοτική μίσθωση | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εσόδων που αφορά κυμαινόμενα μισθώματα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στην επιμέτρηση της καθαρής επένδυσης στη χρηματοδοτική μίσθωση. Καταβολές κυμαινόμενων μισθωμάτων είναι το μέρος των καταβολών τις οποίες πραγματοποιεί ο μισθωτής προς τον εκμισθωτή για το δικαίωμα χρήσης ενός υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου κατά τη διάρκεια της μισθωτικής περιόδου, το οποίο κυμαίνεται λόγω μεταβολών σε γεγονότα ή περιστάσεις που επέρχονται μετά την ημερομηνία έναρξης της μισθωτικής περιόδου, εκτός από την πάροδο του χρόνου. [Παραπομπή: Καθαρή επένδυση σε χρηματοδοτική μίσθωση] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erträge in Bezug auf variable Leasingzahlungen, die nicht in die Bemessung der Nettoinvestition in das Finanzierungsleasingverhältnis einbezogen werden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Erträge in Bezug auf variable Leasingzahlungen, die nicht in die Bemessung der Nettoinvestition in das Finanzierungsleasingverhältnis einbezogen werden. Variable Leasingzahlungen sind derjenige Anteil der Zahlungen, die ein Leasingnehmer während der Leasinglaufzeit für das Nutzungsrecht an einem zugrunde liegenden Vermögenswert an einen Leasinggeber zahlt, der aufgrund von Änderungen der Tatsachen oder Umstände nach dem Beginn der Laufzeit unabhängig vom Zeitablauf schwankt. [Siehe: Nettoinvestition in Finanzierungsleasingverhältnisse] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos relativos a los pagos por arrendamiento variables no incluidos en la valoración de la inversión neta en arrendamientos financieros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos relativos a los pagos por arrendamiento variables no incluidos en la valoración de la inversión neta en el arrendamiento financiero. Los pagos por arrendamiento variables son la parte de los pagos efectuados por el arrendatario al arrendador, por el derecho de uso de un activo subyacente durante el plazo del arrendamiento, que varía debido a cambios en hechos o circunstancias ocurridos después de la fecha de comienzo y distintos al transcurso del tiempo. [Referencia: Inversión neta en arrendamientos financieros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendileandja netoinvesteeringu hinnangus mittesisalduvate muutuvate kapitalirendimaksetega seotud tulu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendileandja netoinvesteeringu hinnangus mittesisalduvate muutuvate kapitalirendimaksetega seotud tulu summa. Muutuvad rendimaksed on alusvara rendiperioodil kasutamise õiguse eest rendileandjale rentniku poolt tehtavate maksete osa, mis muutub pärast rendiperioodi algust muutuvate asjaolude (välja arvatud aja möödumine) tõttu. [Viide: kapitalirendi netoinvesteering] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisiin muuttuviin vuokriin liittyvät tuotot, joita ei sisällytetä rahoitusleasingsopimukseen tehdyn nettosijoituksen arvoon | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisiin muuttuviin vuokriin liittyvien tuottojen määrä, joita ei sisällytetä rahoitusleasingsopimukseen tehdyn nettosijoituksen arvoon. Muuttuvat vuokrat ovat se osuus vuokralle ottajan vuokralle antajalle kohdeomaisuuserän käyttöoikeudesta vuokra-aikana suorittamista maksuista, joka vaihtelee tosiseikoissa tai olosuhteissa sopimuksen alkamisajankohdan jälkeen tapahtuvien muiden muutosten kuin ajan kulumisen vuoksi. [Viittaus: Nettosijoitus rahoitusleasingsopimukseen] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits se rapportant aux loyers variables à payer qui n’ont pas été pris en compte dans l’évaluation de l’investissement net relatif aux contrats de location-financement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits se rapportant aux loyers variables à payer qui n’ont pas été pris en compte dans l’évaluation de l’investissement net relatif aux contrats de location-financement. Les paiements de loyers variables correspondent à la partie des paiements versés par le preneur au bailleur afin de disposer du droit d’utiliser l’actif sous-jacent pour la durée du contrat de location, et qui varie en raison de faits ou circonstances après la date de prise d’effet du contrat, autres que l’écoulement du temps. [Voir: Investissement net dans un contrat de location-financement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodi povezani s varijabilnim plaćanjima najma koja nisu uključena u mjerenje neto ulaganja u financijski najam | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prihoda povezanog s varijabilnim plaćanjima najma koja nisu uključena u mjerenje neto ulaganja u financijski najam. Varijabilna plaćanja najma dio su najmoprimčevih plaćanja najmodavcu za pravo upotrebe odnosne imovine tijekom razdoblja najma koji se mijenja ovisno o promjenama činjenica ili okolnosti koje nastanu nakon datuma početka najma, osim protoka vremena. [Referenca: Neto ulaganja u financijski najam] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A nettó lízingbefektetés értékelésében figyelmen kívül hagyott változó lízingdíjakhoz kötődő bevétel | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A nettó pénzügyilízing-befektetés értékelésében figyelmen kívül hagyott változó lízingdíjakhoz kötődő bevétel összege. A változó lízingdíj egy mögöttes eszköz lízingfutamidő alatti használati jogáért a lízingbevevő által a lízingbeadónak fizetett díjak azon része, amely a tények vagy a körülmények kezdőnap utáni módosulása miatt változik, az idő múlását nem ideértve. [Hivatkozás: Nettó pénzügyilízing-befektetés] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Proventi relativi ai pagamenti variabili dovuti per il leasing non inclusi nella valutazione dell'investimento netto nel leasing finanziario | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dei proventi relativi ai pagamenti variabili dovuti per il leasing non inclusi nella valutazione dell'investimento netto nel leasing finanziario. I pagamenti variabili dovuti per il leasing sono la parte dei pagamenti effettuati dal locatario a favore del locatore per il diritto di utilizzo di un'attività sottostante lungo la durata del leasing che varia in funzione di cambiamenti di fatti o circostanze, diversi dal passare del tempo, che avvengono dopo la data di decorrenza. [Rif: Investimento netto in un leasing finanziario] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pajamos, susijusios su kintamaisiais nuomos mokesčiais, neįtrauktais į grynųjų investicijų į finansinę nuomą vertinimą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pajamų, susijusių su kintamaisiais nuomos mokesčiais, neįtrauktais į grynųjų investicijų į finansinę nuomą vertinimą, suma. Kintamieji nuomos mokesčiai – mokesčių, kuriuos nuomininkas nuomos laikotarpiu sumoka nuomotojui už teisę naudoti nuomojamą turtą, dalis, kuri kinta dėl faktų ar aplinkybių pokyčių po pradžios datos, išskyrus praeinantį laiką. [Žr. Grynosios investicijos į finansinę nuomą] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākumi, kas attiecas uz mainīgajiem nomas maksājumiem, kas nav iekļauti novērtējumā par neto ieguldījumu finanšu nomā. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākumu summa, kas attiecas uz mainīgajiem nomas maksājumiem, kas nav iekļauti novērtējumā par neto ieguldījumu finanšu nomā. Mainīgie nomas maksājumi ir daļa no nomnieka iznomātājam veiktajiem maksājumiem par tiesībām izmantot pamatā esošo aktīvu nomas termiņā, kas mainās atkarībā no faktiem vai apstākļiem, kas iestājas pēc sākuma datuma, izņemot pagājušo laiku. [Skatīt: Neto ieguldījums finanšu nomā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu relatat ma’ pagamenti ta’ lokazzjoni varjabbli mhux inklużi fil-kejl tal-investiment nett fil-lokazzjoni finanzjarja | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ introjtu relatat ma’ pagamenti ta’ lokazzjoni varjabbli mhux inklużi fil-kejl tal-investiment nett fil-lokazzjoni finanzjarja. Pagamenti ta’ lokazzjoni varjabbli huma l-porzjon ta’ pagamenti magħmula minn lokatur għad-dritt tal-użu ta’ assi sottostanti matul it-terminu tal-lokazzjoni li jvarja minħabba bidliet fil-fatti jew fiċ-ċirkostanzi li jseħħu wara d-data tal-bidu, minbarra l-mogħdija taż-żmien. [Refer: Investiment nett f’lokazzjoni finanzjarja] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Baten met betrekking tot variabele leasebetalingen die niet in de waardering van de netto-investering in de financiële lease zijn opgenomen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de baten met betrekking tot variabele leasebetalingen die niet in de waardering van de netto-investering in de financiële lease zijn opgenomen. Variabele leasebetalingen zijn het gedeelte van de door een lessee aan een lessor verrichte betalingen voor het gebruiksrecht van een onderliggend actief gedurende de leaseperiode, dat varieert als gevolg van veranderingen in feiten of omstandigheden die na de aanvangsdatum optreden en die geen verband houden met het verstrijken van de tijd. [Zie: netto-investering in de financiële lease] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody odnoszące się do zmiennych opłat leasingowych nieuwzględnionych w wycenie inwestycji leasingowej netto w ramach leasingu finansowego | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów odnoszących się do zmiennych opłat leasingowych nieuwzględnionych w wycenie inwestycji leasingowej netto w ramach leasingu finansowego. Zmienne opłaty leasingowe to część opłat uiszczanych przez leasingobiorcę na rzecz leasingodawcy za prawo do użytkowania odnośnego składnika aktywów w okresie leasingu, która jest zmienna ze względu na zmiany sytuacji faktycznej lub okoliczności pojawiające się po dacie rozpoczęcia inne niż upływ czasu. [Zob.: inwestycja leasingowa netto w ramach leasingu finansowego] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendimento relativo a pagamentos de locação variáveis não incluídos na mensuração do investimento líquido na locação financeira | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do rendimento relativo a pagamentos de locação variáveis não incluídos na mensuração do investimento líquido na locação financeira. Pagamentos de locação variáveis são a parte dos pagamentos efetuados por um locatário a um locador pelo direito de uso de um ativo subjacente durante o prazo da locação que varia em função da alteração de factos ou circunstâncias ocorridos após a data de entrada em vigor, para além da passagem do tempo. [Consultar: Investimento líquido na locação financeira] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri legate de plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea investiției nete în contractele de leasing financiar | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor legate de plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea investiției nete în contractele de leasing financiar. Plățile variabile de leasing sunt partea din plățile efectuate de un locatar către un locator pentru dreptul de a utiliza un activ suport pe durata contractului de leasing care variază din cauza modificărilor faptelor sau circumstanțelor care apar după data începerii derulării contractului de leasing și care diferă de simpla trecere a timpului. [Referințe: investiții nete în contracte de leasing financiar] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnos súvisiaci s variabilnými lízingovými splátkami, ktorý nie je zahrnutý v ocenení čistých investícií do finančného lízingu | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma výnosy súvisiaceho s variabilnými lízingovými splátkami, ktorý nie je zahrnutý v ocenení čistých investícií do finančného lízingu. Variabilné lízingové splátky sú časťou platieb, ktoré uskutočňuje nájomca v prospech prenajímateľa za právo užívať podkladové aktívum počas doby lízingu, ktorá sa mení v dôsledku zmien v skutočnostiach alebo okolnostiach, ktoré nastali po dátume začiatku, inak ako len plynutím času. [Odkaz: čistá investícia do finančného lízingu] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodki, ki se nanašajo na spremenljive najemnine in ki niso bili zajeti pri merjenju čiste naložbe v finančni najem | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prihodkov, ki se nanaša na spremenljive najemnine in ki ni bil zajet pri merjenju čiste naložbe v finančni najem. Spremenljive najemnine so tisti del najemnikovih plačil najemodajalcu za pravico do uporabe sredstva, ki je predmet najema, med trajanjem najema, ki se spreminja zaradi sprememb dejstev ali okoliščin, do katerih prihaja po datumu začetka najema, razen minevanja časa. [glej: Čiste naložbe v finančni najem] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Intäkter kopplade till variabla leasingavgifter som inte omfattas av värderingen av nettoinvesteringen i leasingavtalet | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Intäkterna kopplade till variabla leasingavgifter som inte omfattas av värderingen av nettoinvesteringen i leasingavtalet. Variabla leasingavgifter är den del av betalningarna från en leasetagare till en leasegivare för nyttjanderätten av en underliggande tillgång under leasingperioden som varierar på grund av nya fakta eller förändrade omständigheter som inträffar efter inledningsdatumet, utöver tidseffekten. [Se: Nettoinvestering i ett leasingavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index