| Explanation of why fair value cannot be reliably measured for investment property, at cost or in accordance with IFRS 16 within fair value model | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of why fair value cannot be reliably measured for investment property when the entity measures investment property at cost or in accordance with IFRS 16 within the fair value model. [Refer: At cost or in accordance with IFRS 16 within fair value model [member]; Investment property] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение защо справедливата стойност не може да бъде надеждно определена за инвестиционен имот – по себестойност или цена на придобиване или в съответствие с МСФО 16 в рамките на модела на справедливата стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението защо справедливата стойност не може да бъде надеждно определена за инвестиционен имот, когато предприятието оценява инвестиционните имоти по себестойност или цена на придобиване или в съответствие с МСФО 16 в рамките на модела на справедливата стойност. [вж. По себестойност или цена на придобиване или в съответствие с МСФО 16 в рамките на модела на справедливата стойност [member]; Инвестиционни имоти] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení toho, proč u investičního nemovitého majetku nelze spolehlivě stanovit reálnou hodnotu v pořizovacích nákladech nebo v souladu se standardem IFRS 16 v rámci modelu oceňování reálnou hodnotou | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení proč u investičního nemovitého majetku nelze spolehlivě stanovit reálnou hodnotu, když účetní jednotka oceňuje investiční nemovitý majetek v pořizovacích nákladech nebo v souladu se standardem IFRS 16 v rámci modelu oceňování reálnou hodnotou. [Odkaz: V pořizovacích nákladech nebo v souladu se standardem IFRS 16 v rámci modelu oceňování reálnou hodnotou [member]; Investiční nemovitý majetek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysning om årsag til, at dagsværdien ikke kan opgøres pålideligt for investeringsejendomme til kostpris eller i overensstemmelse med IFRS 16 efter dagsværdimodellen | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysninger om årsagen til, at dagsværdien ikke kan opgøres pålideligt for investeringsejendomme, når virksomheden måler investeringsejendomme til kostpris eller i overensstemmelse med IFRS 16 efter dagsværdimodellen. [Reference: til kostpris eller i overensstemmelse med IFRS 16 efter dagsværdimodellen [member], investeringsejendomme] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση του λόγου για τον οποίο η εύλογη αξία δεν μπορεί να επιμετρηθεί αξιόπιστα για επενδύσεις σε ακίνητα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του κόστους ή σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 16 εντός υποδείγματος εύλογης αξίας | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση του λόγου για τον οποίο η εύλογη αξία δεν μπορεί να επιμετρηθεί αξιόπιστα για επενδύσεις σε ακίνητα όταν η οντότητα επιμετρά την εν λόγω επένδυση χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του κόστους ή σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 16 εντός του υποδείγματος εύλογης αξίας. [Παραπομπή: Στο κόστος ή σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 16 εντός υποδείγματος εύλογης αξίας [member]· Επενδύσεις σε ακίνητα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung, warum der beizulegende Zeitwert von als Finanzanlage gehaltenen Immobilien nicht verlässlich bewertet werden kann, nach dem Anschaffungskostenmodell oder gemäß IFRS 16 innerhalb des Zeitwertmodells | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung, warum der beizulegende Zeitwert von als Finanzanlage gehaltenen Immobilien nicht verlässlich bewertet werden kann, wenn das Unternehmen als Finanzanlage gehaltene Immobilien nach dem Anschaffungskostenmodell oder gemäß IFRS 16 innerhalb des Zeitwertmodells bewertet. [Siehe: Zu Anschaffungskosten oder gemäß IFRS 16 innerhalb des Zeitwertmodells [member]; Als Finanzanlage gehaltene Immobilien] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de por qué no puede valorarse con fiabilidad el valor razonable de las inversiones inmobiliarias, al coste o conforme a la NIIF 16 según el modelo del valor razonable | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de por qué no puede valorarse con fiabilidad el valor razonable de las inversiones inmobiliarias cuando la entidad las valora al coste o conforme a la NIIF 16 según el modelo del valor razonable. [Referencia: Al coste o conforme a la NIIF 16 según el modelo del valor razonable [miembro]; Inversiones inmobiliarias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus, miks kinnisvarainvesteeringute õiglast väärtust ei saa usaldusväärselt mõõta, soetusmaksumuses või vastavalt IFRS 16-le õiglase väärtuse mudeli raames | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, miks kinnisvarainvesteeringute õiglast väärtust ei saa usaldusväärselt mõõta, kui üksus mõõdab kinnisvarainvesteeringud soetusmaksumuses või vastavalt IFRS 16-le õiglase väärtuse mudeli raames. [Viide: Soetusmaksumuses või vastavalt IFRS 16-le õiglase väärtuse mudeli raames [member]; kinnisvarainvesteeringud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus siitä, miksi sijoituskiinteistön käypä arvo ei ole luotettavasti määritettävissä, hankintamenoon tai IFRS 16:n mukaisesti käyvän arvon mallia sovellettaessa | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus siitä, miksi sijoituskiinteistön käypä arvo ei ole luotettavasti määritettävissä, kun yhteisö arvostaa sijoituskiinteistön hankintamenoon tai IFRS 16:n mukaisesti käyvän arvon mallia sovellettaessa. [Viittaus: Arvostus hankintamenoon tai IFRS 16:n mukaisesti käyvän arvon mallia sovellettaessa [member]; Sijoituskiinteistöt] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des raisons pour lesquelles la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable pour des immeubles de placement, au coût ou conformément à IFRS 16 selon le modèle de la juste valeur | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des raisons pour lesquelles la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable pour des immeubles de placement, lorsque l’entité évalue ces immeubles de placement au coût ou conformément à IFRS 16 selon le modèle de la juste valeur. [Voir: Au coût ou conformément à IFRS 16 selon le modèle de la juste valeur [member]; Immeubles de placement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje razloga zbog kojih fer vrijednost ulaganja u nekretnine nije moguće pouzdano izmjeriti, po trošku ili u skladu s MSFI-jem 16 u okviru modela fer vrijednosti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje razloga zbog kojih fer vrijednost ulaganja u nekretnine nije moguće pouzdano izmjeriti u slučajevima kada subjekt mjeri ulaganja u nekretnine po trošku ili u skladu s MSFI-jem 16 u okviru modela fer vrijednosti. [Referenca: Po trošku ili u skladu s MSFI-jem 16 u okviru modela fer vrijednosti [member]; Ulaganja u nekretnine] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Annak magyarázata, hogy a befektetési célú ingatlan valós értékét miért nem lehet megbízhatóan meghatározni – bekerülési értéken vagy az IFRS 16 szerint valósérték-modellen belül | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Annak magyarázata, hogy a befektetési célú ingatlan valós értékét miért nem lehet megbízhatóan meghatározni, ha a gazdálkodó egység bekerülési értéken vagy az IFRS 16 szerint valósérték-modellen belül értékeli a befektetési célú ingatlant. [Hivatkozás: Bekerülési értéken, vagy az IFRS 16 szerint valósérték-modellen belül [member]; Befektetési célú ingatlan] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione della ragione per cui il fair value (valore equo) non può essere determinato attendibilmente per gli investimenti immobiliari, al costo o in conformità all'IFRS 16 nell'ambito del modello del fair value (valore equo) | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione della ragione per cui il fair value (valore equo) non può essere determinato attendibilmente per gli investimenti immobiliari quando l'entità valuta gli investimenti immobiliari al costo o in conformità all'IFRS 16 nell'ambito del modello del fair value (valore equo). [Rif: Al costo o in conformità all'IFRS 16 nell'ambito del modello del fair value (valore equo) [member]; Investimenti immobiliari] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinimas, kodėl investicinio turto tikrosios vertės negalima patikimai įvertinti savikaina arba pagal 16-ąjį TFAS taikant tikrosios vertės metodą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinimas, kodėl investicinio turto tikrosios vertės negalima patikimai įvertinti, kai ūkio subjektas vertina investicinį turtą savikaina arba pagal 16-ąjį TFAS taikydamas tikrosios vertės metodą. [Žr. Savikaina arba pagal 16-ąjį TFAS taikant tikrosios vertės metodą [member]; Investicinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par to, kāpēc ieguldījuma īpašuma patieso vērtību nevar ticami novērtēt iegādes vērtībā vai saskaņā ar 16. SFPS, izmantojot patiesās vērtības modeli | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par to, kāpēc ieguldījuma īpašuma patieso vērtību nevar ticami novērtēt, ja uzņēmums ieguldījuma īpašumu novērtē iegādes vērtībā vai saskaņā ar 16. SFPS, izmantojot patiesās vērtības modeli. [Skatīt: Atbilstīgi izmaksām vai saskaņā ar 16. SFPS patiesās vērtības modelī [member]; Ieguldījuma īpašums] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tar-raġuni għaliex il-valur ġust ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli għal proprjetà għall-investiment, fuq il-bażi tal-kost jew f’konformità mal-IFRS 16 fil-mudell tal-valur ġust | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tar-raġuni għaliex il-valur ġust ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli għal proprjetà għall-investiment, meta l-entità tkejjel il-proprjetà għall-investiment fuq il-bażi tal-kost jew f’konformità mal-IFRS 16 fil-mudell tal-valur ġust. [Refer: Fuq il-bażi tal-kost jew f’konformità mal-IFRS 16 fil-mudell tal-valur ġust [member]; Proprjetà għall-investiment] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring waarom de reële waarde niet op betrouwbare wijze kan worden bepaald voor vastgoedbeleggingen gewaardeerd tegen kostprijs of in overeenstemming met IFRS 16 binnen reëlewaardemodel | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring waarom de reële waarde niet op betrouwbare wijze kan worden bepaald voor vastgoedbeleggingen wanneer de entiteit vastgoedbeleggingen waardeert tegen kostprijs of in overeenstemming met IFRS 16 binnen het reëlewaardemodel. [Zie: gewaardeerd tegen kostprijs of in overeenstemming met IFRS 16 binnen het reëlewaardemodel [member]; vastgoedbeleggingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie, dlaczego wartości godziwej nie można wiarygodnie ustalić dla nieruchomości inwestycyjnych, w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia lub zgodnie z MSSF 16 w modelu wartości godziwej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie, dlaczego wartości godziwej nie można wiarygodnie ustalić dla nieruchomości inwestycyjnych, gdy jednostka wycenia nieruchomości inwestycyjne w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia lub zgodnie z MSSF 16 w ramach modelu wartości godziwej. [Zob.: w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia lub zgodnie z MSSF 16 w modelu wartości godziwej [member]; nieruchomości inwestycyjne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação do motivo pelo qual o justo valor não pode ser mensurado com fiabilidade para a propriedade de investimento, pelo custo ou de acordo com a IFRS 16 no âmbito do modelo do justo valor | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação do motivo pelo qual o justo valor não pode ser mensurado com fiabilidade para a propriedade de investimento quando a entidade mensura a propriedade de investimento pelo custo ou de acordo com a IFRS 16 no âmbito do modelo do justo valor. [Consultar: Pelo custo ou de acordo com a IFRS 16 no âmbito do modelo do justo valor [member]; Propriedades de investimento] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea motivelor pentru care valoarea justă nu poate fi evaluată în mod fiabil pentru investițiile imobiliare evaluate la cost sau în conformitate cu IFRS 16 în cadrul modelului valorii juste | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea motivelor pentru care valoarea justă nu poate fi evaluată în mod fiabil pentru investițiile imobiliare atunci când entitatea evaluează investițiile imobiliare la cost sau în conformitate cu IFRS 16 în cadrul modelului valorii juste. [Referințe: la cost sau în conformitate cu IFRS 16 în cadrul modelului valorii juste [member]; investiții imobiliare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie, prečo sa nemôže reálna hodnota spoľahlivo oceniť v prípade investičného nehnuteľného majetku, v obstarávacej cene alebo v súlade s IFRS 16 v rámci modelu ocenenia reálnou hodnotou | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie, prečo sa nemôže reálna hodnota spoľahlivo oceniť v prípade investičného nehnuteľného majetku, keď účtovná jednotka oceňuje investičný účtovný majetok v obstarávacej cene alebo v súlade s IFRS 16 v rámci modelu ocenenia reálnou hodnotou. [Odkaz: V obstarávacej cene alebo v súlade s IFRS 16 v rámci modelu reálnej hodnoty [member]; Investičný nehnuteľný majetok] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev, zakaj poštene vrednosti naložbenih nepremičnin ni mogoče zanesljivo meriti po nabavni vrednosti ali v skladu z MSRP 16 v okviru modela poštene vrednosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev, zakaj poštene vrednosti naložbenih nepremičnin ni mogoče zanesljivo meriti, kadar podjetje naložbene nepremičnine meri po nabavni vrednosti ali v skladu z MSRP 16 v okviru modela poštene vrednosti [glej: Po nabavni vrednosti ali v skladu z MSRP 16 v okviru modela poštene vrednosti [member]; Naložbene nepremičnine] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring till varför det inte går att beräkna verkligt värde för förvaltningsfastigheter på ett tillförlitligt sätt, till anskaffningsvärdet eller i enlighet med IFRS 16 inom ramen för modellen med verkligt värde | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen till varför det inte går att beräkna verkligt värde för förvaltningsfastigheter på ett tillförlitligt sätt, till anskaffningsvärdet eller i enlighet med IFRS 16 inom ramen för modellen med verkligt värde. [Se: Till anskaffningsvärdet eller i enlighet med IFRS 16 inom ramen för modellen med verkligt värde [member]; Förvaltningsfastigheter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index