| Adjustments for increase (decrease) in insurance, reinsurance and investment contract liabilities | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adjustments for increase (decrease) in insurance, reinsurance and investment contract liabilities to reconcile profit (loss) to net cash flow from (used in) operating activities. [Refer: Investment contracts liabilities; Liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued; Profit (loss)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за увеличението (намалението) на пасивите по застрахователни, презастрахователни и инвестиционни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за увеличението (намалението) на пасивите по застрахователни, презастрахователни и инвестиционни договори за равняване на печалбата (загубата) с нетния паричен поток от (използван в) оперативни дейности. [вж. Пасиви по инвестиционни договори; Пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори; Печалба (загуба)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšení (snížení) závazků z pojistných, zajistných a investičních smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšení (snížení) závazků z pojistných, zajistných a investičních smluv za účelem sesouhlasení zisku (ztráty) s čistým peněžním tokem z (používaným v rámci) provozních činností. [Odkaz: Závazky z investičních smluv; Závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv; Zisk (ztráta)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for stigning (fald) i forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter, reassurancekontrakter og forsikringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for stigning (fald) i forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter, reassurancekontrakter og forsikringskontrakter for at afstemme resultatet med nettopengestrømme fra (anvendt i) driftsaktivitet. [Reference: forpligtelser i henhold til investeringskontrakter, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter, resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για αύξηση (μείωση) των υποχρεώσεων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων και επενδυτικών συμβάσεων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για την αύξηση (μείωση) των υποχρεώσεων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων και επενδυτικών συμβάσεων, για τη συμφωνία κέρδους (ζημίας) με τις καθαρές ταμειακές ροές από (που χρησιμοποιούνται σε) λειτουργικές δραστηριότητες. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις επενδυτικών συμβάσεων· Υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων· Κέρδη (ζημίες)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Zunahme (Abnahme) der Schulden aus Versicherungs-, Rückversicherungs- und Kapitalanlageverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Zunahme (Abnahme) der Schulden aus Versicherungs-, Rückversicherungs- und Kapitalanlageverträgen zur Abstimmung des Gewinns (Verlustes) mit dem Netto-Cashflow aus (in) betrieblicher Tätigkeit. [Siehe: Schulden aus Kapitalanlageverträgen; Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen; Gewinn (Verlust)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por incremento (decremento) de pasivos por contratos de seguro, reaseguro e inversión | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por incremento (decremento) de los pasivos por contratos de seguro, reaseguro e inversión para conciliar la ganancia (pérdida) con el flujo de efectivo neto de (utilizado en) las actividades de explotación. [Referencia: Pasivos de contratos de inversión Pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos; Ganancia (pérdida)] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustus-, edasikindlustus- ja investeerimislepingutest tulenevate kohustiste suurenemisega (vähenemisega) seotud korrigeerimine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustus-, edasikindlustus- ja investeerimislepingutest tulenevate kohustiste suurenemisega (vähenemisega) seotud korrigeerimine, et kooskõlastavalt võrrelda kasumit (kahjumit) põhitegevuse netorahavooga. [Viide: Investeerimislepingutest tulenevad kohustised; väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised; kasum (kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja sijoitussopimuksiin liittyvien velkojen lisäystä (tai vähennystä) koskevat oikaisut | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja sijoitussopimuksiin liittyvien velkojen lisäystä (tai vähennystä) koskevat oikaisut, joilla täsmäytetään voitto (tai tappio) liiketoiminnasta kertyneeseen (liiketoiminnassa käytettyyn) nettorahavirtaan. [Viittaus: Sijoitussopimusvelat]; Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat; | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour augmentation (diminution) de passifs au titre de contrats d’assurance, de traités de réassurance et de contrats d’investissement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour augmentation (diminution) de passifs au titre de contrats d’assurance, de traités de réassurance et de contrats d’investissement permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Passifs au titre de contrats d’investissement; Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis; Résultat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za povećanje (smanjenje) obveza iz osiguranja, reosiguranja i ugovora o ulaganju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za povećanje (smanjenje) obveza iz osiguranja, reosiguranja i ugovora o ulaganju radi usklađenja dobiti (gubitka) s neto novčanim tokom od (upotrijebljenim u okviru) poslovnih aktivnosti. [Referenca: Obveze iz ugovora o ulaganju; Obveze iz izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju; Dobit (gubitak)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések a biztosítási, viszontbiztosítási és befektetési szerződésekből eredő kötelezettségek növekedése (csökkenése) miatt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések a biztosítási, viszontbiztosítási és befektetési szerződésekből eredő kötelezettségek növekedése (csökkenése) miatt az eredmény és a működési tevékenységekből származó (működési tevékenységekhez használt) nettó cash flow egyeztetéséhez. [Hivatkozás: Befektetési szerződésből eredő kötelezettségek; Kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek; Eredmény] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche per l'aumento (diminuzione) delle passività derivanti da contratti assicurativi, di riassicurazione e di investimento | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le rettifiche per l'aumento (diminuzione) delle passività derivanti da contratti assicurativi, di riassicurazione e di investimento per riconciliare l'utile o la perdita ai flussi finanziari netti derivanti dalle (utilizzati nelle) attività operative. [Rif: Passività derivanti da contratti di investimento; Passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi; Utile (perdita)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų pagal draudimo ir perdraudimo sutartis bei investicines sutartis padidėjimo (sumažėjimo) koregavimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų pagal draudimo ir perdraudimo sutartis bei investicines sutartis padidėjimo (sumažėjimo) koregavimai, atlikti siekiant suderinti pelno (nuostolių) sumas su pagrindinės veiklos (arba joje naudojamais) grynaisiais pinigų srautais. [Žr. Įsipareigojimai pagal investicines sutartis; Įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis; Pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un ieguldījumu līgumu saistību palielinājuma (samazinājuma) korekcijas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un ieguldījumu līgumu saistību palielinājuma (samazinājuma) korekcijas, lai saskaņotu peļņu (zaudējumus) un neto naudas plūsmu no (kas izmantota) pamatdarbībām. [Skatīt: Ieguldījumu līgumu saistības; Saistības saskaņā ar izdotiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem; Peļņa (zaudējumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni, riassigurazzjoni u investiment | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni, riassigurazzjoni u investiment għar-rikonċiljazzjoni tal-profitt (tat-telf) mal-fluss nett ta’ flus minn (użat fi) attivitajiet operatorji. [Refer: Obbligazzjonijiet tal-kuntratti ta’ investiment; Obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni Profitt (telf)] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de stijging (daling) van verplichtingen uit hoofde van verzekerings-, herverzekerings- en beleggingscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de stijging (daling) van verplichtingen uit hoofde van verzekerings-, herverzekerings- en beleggingscontracten om een aansluiting te geven tussen winst (verlies) en nettokasstroom uit (gebruikt in) operationele activiteiten. [Zie: verplichtingen uit hoofde van beleggingscontracten; verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten; winst (verlies)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zwiększenia (zmniejszenia) wartości zobowiązań wynikających z umów ubezpieczeniowych, reasekuracyjnych i inwestycyjnych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zwiększenia (zmniejszenia) wartości zobowiązań wynikających z umów ubezpieczeniowych, reasekuracyjnych i inwestycyjnych dokonywane w celu uzgodnienia zysku (straty) z przepływami pieniężnymi netto z działalności operacyjnej (wykorzystanymi w działalności operacyjnej). [Zob.: zobowiązania wynikające z umów inwestycyjnych; zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji; zysk (strata)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para aumento (diminuição) dos passivos resultantes de contratos de seguro, resseguro e investimento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para aumento (diminuição) dos passivos resultantes de contratos de seguro, resseguro e investimento para conciliar os lucros (perdas) para fluxos de caixa líquidos de (utilizados em) atividades de exploração. [Consultar: Passivos resultantes de contratos de investimento; Passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos; Lucros (perdas)] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru creșterea (reducerea) datoriilor din contracte de asigurare, de reasigurare și de investiții | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru creșterea (reducerea) datoriilor din contracte de asigurare, de reasigurare și de investiții în scopul reconcilierii profitului (pierderii) cu fluxul de trezorerie net provenit din (folosit în) activitățile de exploatare. [Referințe: datorii din contracte de investiții; datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise; profit (pierdere)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšenie (zníženie) poistenia, zaistenia a záväzkov z investičných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšenie (zníženie) poistenia, zaistenia a záväzkov z investičných zmlúv na zosúladenie ziskov (strát) s čistými peňažnými tokmi z prevádzkových činností (použitými v prevádzkových činnostiach). [Odkaz: záväzky z investičných zmlúv; záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv; zisk (strata)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za povečanje (zmanjšanje) obveznosti iz zavarovanja, pozavarovanja in naložbenih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za povečanje (zmanjšanje) obveznosti iz zavarovanja, pozavarovanja in naložbenih pogodb za uskladitev poslovnega izida s čistim denarnim tokom iz poslovnih aktivnosti (uporabljenim pri poslovnih aktivnostih). [glej: Obveznosti iz pogodb o finančnih naložbah; Obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb; Poslovni izid] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för en minskning (ökning) i skulder i form av försäkrings- och återförsäkringsavtal samt investeringskapital | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för en minskning (ökning) i skulder i form av försäkrings- och återförsäkringsavtal samt investeringskapital för avstämning av rörelseresultatet mot nettokassaflödet från (som använts i) den löpande verksamheten. [Se: Skulder för investeringsavtal; Skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal; Rörelseresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index