| Write-downs (reversals of write-downs) of inventories | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Net write-downs (reversals of write-downs) of inventories | en | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount recognised resulting from the write-down of inventories to net realisable value or reversals of those write-downs. [Refer: Inventories] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Обезценки (възстановяване на обезценки) на материалните запаси | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Сумата, призната в резултат на обезценката на материалните запаси до нетната реализируема стойност или възстановяването на тези обезценки. [вж. Материални запаси] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení hodnoty (zrušení snížení hodnoty) zásob | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka vykázaná na základě snížení hodnoty zásob na částku čisté realizovatelné hodnoty nebo zrušení tohoto snížení. [Odkaz: Zásoby] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nedskrivninger (tilbageførsler af nedskrivninger) af varebeholdninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det beløb, der er indregnet som følge af nedskrivninger af varebeholdninger til nettorealisationsværdi samt tilbageførsler af sådanne nedskrivninger. [Reference: varebeholdninger] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Υποτιμήσεις (αναστροφές υποτιμήσεων) αποθεμάτων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το αναγνωρισμένο ποσό που προκύπτει από την υποτίμηση των αποθεμάτων στην καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία ή τις αναστροφές των εν λόγω υποτιμήσεων. [Παραπομπή: Αποθέματα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abschreibungen (Wertaufholungen) von Vorräten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der aus der Abschreibung von Vorräten auf den Nettoveräußerungswert oder Wertaufholungen solcher Abschreibungen resultierende angesetzte Betrag. [Siehe: Vorräte] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rebaja (reversión de la rebaja) del valor de las existencias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe reconocido resultante de la rebaja del valor de las existencias a su valor realizable neto o de la reversión de dicha rebaja. [Referencia: Existencias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Varude allahindlused (allahindluste tühistamised) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kajastatud summa, mis tuleneb varude allahindlusest neto realiseerimisväärtuseni või nende allahindluste tühistamisest. [Viide: varud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vaihto-omaisuuden kirjanpitoarvoa pienentävät kulukirjaukset (tai kulukirjausten peruuttaminen) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettorealisointiarvoon pääsemiseksi tehtävistä vaihto-omaisuuden kirjanpitoarvoa pienentävistä kulukirjauksista tai näiden kulukirjausten peruuttamisesta johtuen kirjattu määrä. [Viittaus: Vaihto-omaisuus] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dépréciations (reprises de dépréciations) des stocks | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant comptabilisé résultant de la dépréciation des stocks à la valeur nette de réalisation ou reprises de ces dépréciations. [Voir: Stocks] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Otpis (poništenje otpisa) vrijednosti zaliha | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Priznati iznos koji proizlazi iz otpisa vrijednosti zaliha do neto utržive vrijednosti ili poništenja tih otpisa. [Referenca: Zalihe] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Készletek leértékelése (leértékelésének visszaírása) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A készletek nettó realizálható értékre történő leértékeléséből, vagy az ilyen leértékelés visszaírásából származó megjelenített összeg. [Hivatkozás: Készletek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Svalutazioni (storni di svalutazioni) di rimanenze | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare contabilizzato per la svalutazione di rimanenze al valore netto realizzabile o lo storno di tali svalutazioni e il conseguente ripristino di valore. [Rif: Rimanenze] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atsargų nurašymas (nurašymo panaikinimas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pripažinta suma, susidaranti dėl atsargų nurašymo iki grynosios galimo realizavimo vertės arba to nurašymo panaikinimo. [Žr. Atsargos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krājumu vērtības norakstīšana (norakstījumu apvērses) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa, ko atzīst krājumu vērtības norakstīšanas rezultātā, attiecībā uz neto pārdošanas vērtību vai minēto norakstījumu apvērsēm. [Skatīt: Krājumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tniżżil fil-valur (treġġigħ lura tat-tniżżil fil-valur) tal-inventarji | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont rikonoxxut li jirriżulta mit-tniżżil fil-valur tal-inventarji għall-valur nett realizzabbli jew it-treġġigħ lura ta’ dak it-tniżżil fil-valur. [Refer: Inventarji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afschrijvingen (terugnemingen van afschrijvingen) van voorraden | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het opgenomen bedrag resulterend uit de afschrijving van voorraden tot de opbrengstwaarde of terugnemingen van deze afschrijvingen. [Zie: voorraden] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odpisy (odwrócenie odpisów) aktualizujące wartość zapasów | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ujęte kwoty wynikające z odpisu aktualizującego wartość zapasów do wartości netto możliwej do uzyskania lub odwrócenia takich odpisów. [Zob.: zapasy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reduções (reversão das reduções) das existências | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia reconhecida decorrente da redução das existências para um valor realizável líquido ou das reversões dessas reduções. [Consultar: Existências] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reduceri ale valorii contabile (reluări ale reducerilor valorii contabile) a stocurilor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul recunoscut rezultat din reducerea valorii contabile a stocurilor până la valoarea realizabilă netă sau din reluări ale reducerilor respective. [Referințe: stocuri] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženia hodnoty (zrušenia znížení hodnoty) zásob | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma vykázaná v dôsledku zníženia hodnoty zásob na čistú realizačnú hodnotu alebo zrušenia týchto znížení hodnoty. [Odkaz: stav zásob] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Delni odpisi (razveljavitev delnih odpisov) zalog | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pripoznani znesek, ki izvira iz delnih odpisov zalog na čisto iztržljivo vrednost ali razveljavitev teh delnih odpisov. [glej: Zaloge] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nedskrivningar (återföring av nedskrivningar) av varulager | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det belopp som redovisas till följd av nedskrivningar av varulager till nettoförsäljningsvärde eller återföringar av sådana nedskrivningar. [Se: Varulager] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index