| Fair value gains (losses) on financial assets reclassified out of available-for-sale financial assets recognised in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The fair value gains (losses) recognised in other comprehensive income on financial assets reclassified out of the available-for-sale category. [Refer: Financial assets available-for-sale; Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличения (намаления), които са признати в другия всеобхватен доход, на справедливата стойност на финансовите активи, прекласифицирани от категорията на финансовите активи на разположение за продажба в друга категория | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличенията (намаленията), които са признати в другия всеобхватен доход, на справедливата стойност на финансовите активи, прекласифицирани от категорията на финансовите активи на разположение за продажба в друга категория. [вж. Финансови активи на разположение за продажба; Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) v reálné hodnotě u finančních aktiv reklasifikovaných z kategorie realizovatelných finančních aktiv, které byly vykázány do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) v reálné hodnotě vykázané do ostatního úplného výsledku u finančních aktiv reklasifikovaných z kategorie realizovatelných finančních aktiv. [Odkaz: Realizovatelná finanční aktiva; Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) i dagsværdi på finansielle aktiver, der er omklassificeret fra finansielle aktiver disponible for salg, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i dagsværdi i øvrig totalindkomst på finansielle aktiver, der er omklassificeret fra kategorien disponible for salg. [Reference: finansielle aktiver disponible for salg, øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) επί της εύλογης αξίας για χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που έχουν αναταξινομηθεί από τα διαθέσιμα προς πώληση που έχουν αναγνωρισθεί στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (ζημίες) επί της εύλογης αξίας που έχουν αναγνωρισθεί στα λοιπά συνολικά έσοδα επί των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων τα οποία έχουν αναταξινομηθεί από την κατηγορία των διαθέσιμων προς πώληση. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση· Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Im sonstigen Ergebnis erfasste Gewinne (Verluste) aus dem beizulegenden Zeitwert von finanziellen Vermögenswerten, die aus der Kategorie der zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerte umgegliedert werden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Im sonstigen Ergebnis erfasste Gewinne (Verluste) aus dem beizulegenden Zeitwert von finanziellen Vermögenswerten, die aus der Kategorie zur Veräußerung verfügbar umgegliedert werden. [Siehe: Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte; Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancia (pérdida) en el valor razonable por activos financieros reclasificados mediante su detracción de los activos financieros disponibles para la venta reconocida en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La ganancia (pérdida) en el valor razonable reconocida en otro resultado global por activos financieros reclasificados mediante su detracción de la categoría de los disponibles para la venta. [Referencia: Activos financieros disponibles para la venta; Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Müügivalmis finantsvarade kategooriast ümber liigitatud finantsvaradest tulenev õiglases väärtuses kasum (kahjum), mida kajastatakse muus koondkasumis | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud õiglases väärtuses kasum (kahjum), mis tuleneb kategooriast „müügivalmis olev“ ümber liigitatud finantsvaradest. [Viide: müügivalmis finantsvarad; muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut käyvän arvon muutoksesta johtuvat voitot (tai tappiot) rahoitusvaroista, joiden luokittelua on muutettu siirtämällä ne pois myytävissä olevista rahoitusvaroista | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut käyvän arvon muutoksesta johtuvat voitot (tai tappiot) rahoitusvaroista, joiden luokittelua on muutettu siirtämällä ne pois myytävissä olevien ryhmästä. [Viittaus: Myytävissä olevat rahoitusvarat; Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit ou perte sur la juste valeur au titre d’actifs financiers reclassés hors des actifs financiers disponibles à la vente comptabilisé dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit ou perte sur la juste valeur comptabilisé dans les autres éléments du résultat global au titre d’actifs financiers reclassés hors de la catégorie disponible à la vente. [Voir: Actifs financiers disponibles à la vente; Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost dobiti (gubitka) od financijske imovine reklasificirane iz financijske imovine raspoložive za prodaju, koja se priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost dobiti (gubitka) koja se priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, od financijske imovine koja je reklasificirana iz kategorije raspoložive za prodaju. [Referenca: Financijska imovina raspoloživa za prodaju; Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Értékesíthető pénzügyi eszközökből átsorolt pénzügyi eszközökön keletkező, valós értéken érékelt nyereség (veszteség), amelyet megjelenítenek az egyéb átfogó jövedelemben | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az az értékesíthető kategóriából átsorolt pénzügyi eszközökön keletkező, valós értéken érékelt nyereség (veszteség), amelyet megjelenítenek az egyéb átfogó jövedelemben. [Hivatkozás: Értékesíthető pénzügyi eszközök; Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) in termini di fair value (valore equo) sulle attività finanziarie riclassificate spostandole dalle attività finanziarie disponibili per la vendita rilevate nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite) in termini di fair value (valore equo) rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo sulle attività finanziarie riclassificate spostandole dalla categoria "Disponibile per la vendita". [Rif: Attività finanziarie disponibili per la vendita; Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinio turto, perkelto iš parduoti laikomo finansinio turto, pripažįstamo kitomis bendrosiomis pajamomis, pelno (nuostolių) tikroji vertė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno (nuostolių), pripažinto finansinio turto, perkelto iš parduoti laikomo turto kategorijos, kitomis bendrosiomis pajamomis, tikroji vertė. [Žr. Parduoti laikomas finansinis turtas; Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu finanšu aktīvu guvumu (zaudējumu) patiesā vērtība, kas ir pārklasificēti no pārdošanai pieejamajiem finanšu aktīviem, kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu finanšu aktīvu guvumu (zaudējumu) patiesā vērtība, kas atzīta pārējos apvienotajos ienākumos, kas pārklasificēti no pārdošanai pieejamo aktīvu kategorijas. [Skatīt: Pārdošanai pieejami finanšu aktīvi; Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fil-valur ġust fuq l-assi finanzjarji riklassifikati mill-assi finanzjarji disponibbli għall-bejgħ rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) fil-valur ġust li kien jiġi rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor fuq l-assi finanzjarji riklassifikati mill-kategorija disponibbli għall-bejgħ. [Refer: Assi finanzjarji disponibbli għall-bejgħ; Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reëlewaardewinsten (-verliezen) uit hoofde van financiële activa geherclassificeerd uit voor verkoop beschikbare financiële activa die zijn opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De reëlewaardewinsten (-verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit hoofde van financiële activa geherclassificeerd uit de categorie voor verkoop beschikbaar. [Zie: voor verkoop beschikbare financiële activa; overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa zysków (strat) z tytułu aktywów finansowych przeklasyfikowana z kategorii aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży ujętych w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa zysków (strat), ujęta w innych całkowitych dochodach z tytułu aktywów finansowych przeklasyfikowana z kategorii aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży. [Zob.: aktywa finansowe dostępne do sprzedaży; inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) de justo valor dos ativos financeiros reclassificados para fora da categoria dos ativos financeiros disponíveis para venda reconhecidos em outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) de justo valor reconhecidos em outro rendimento integral dos ativos financeiros reclassificados para fora da categoria dos ativos financeiros disponíveis para venda. [Consultar: Ativos financeiros disponíveis para venda; Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștiguri (pierderi) la valoarea justă aferente activelor financiare reclasificate în afara categoriei activelor financiare disponibile pentru vânzare recunoscute în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) la valoarea justă recunoscute în alte elemente ale rezultatului global aferente activelor financiare reclasificate în afara categoriei activelor financiare disponibile pentru vânzare. [Referințe: active financiare disponibile pentru vânzare; alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z reálnej hodnoty pri finančných aktívach reklasifikovaných z finančných aktív k dispozícii na predaj, ktoré sú vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z reálnej hodnoty vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku pri finančných aktívach reklasifikovaných z kategórie k dispozícii na predaj. [Odkaz: Finančné aktíva k dispozícii na predaj; Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost dobičkov (izgub) pri finančnih sredstvih, prerazvrščenih iz kategorije finančnih sredstev, razpoložljivih za prodajo, ki so pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost dobičkov (izgub), pripoznanih v drugem vseobsegajočem donosu, pri finančnih sredstvih, prerazvrščenih iz kategorije za prodajo razpoložljivih finančnih sredstev. [glej: Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo; Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) i verkligt värde på finansiella tillgångar som omklassificeras från finansiella tillgångar som kan säljas som redovisas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) i verkligt värde som redovisas i övrigt totalresultat på finansiella tillgångar som omklassificerats från kategorin som kan säljas. [Se: Finansiella tillgångar som kan säljas; Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index