| 株主、役員又は従業員からの短期借入金 | ja | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 株主、役員又は従業員からの短期借入金 | ja | http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Short-term borrowings from shareholders, directors (and other officers) or employees | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Short-term borrowings from shareholders, directors (and other officers) or employees | en | http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |