| Value of business acquired [member] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| This member stands for a class of intangible assets representing the difference between (a) the fair value of the contractual insurance rights acquired and the insurance obligations assumed in a business combination; and (b) the amount of liability measured in accordance with the insurer’s accounting policies for insurance contracts that it issues. [Refer: Business combinations [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Стойност на придобита стопанска дейност [member] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Този член обозначава клас нематериални активи, представляващи разликата между: а) справедливата стойност на придобитите договорни застрахователни права и застрахователните задължения, поети в бизнес комбинация; и б) размера на задължението, оценена в съответствие със счетоводната политика на застрахователя за издаваните от него застрахователни договори. [вж. Бизнес комбинации [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hodnoty nabytého podniku [member] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen představuje třídu nehmotných aktiv představující rozdíl mezi a) reálnou hodnotou získaných smluvních pojistných práv a převzatých pojistných závazků v obchodní kombinaci a b) částkou závazku oceněného v souladu s účetními postupy pojistitele pro pojistné smlouvy, které vydá. [Odkaz: Podnikové kombinace [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Værdien af erhvervede aktiviteter [member] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dette element står for en kategori af immaterielle aktiver, som afspejler forskellen mellem dagsværdien af de erhvervede kontraktlige forsikringsrettigheder og påtagne forsikringsforpligtelser ved en virksomhedssammenslutning, og b) den beløbsmæssige størrelse af forpligtelse, som måles i overensstemmelse med forsikringsgivers regnskabspraksis for udstedte forsikringskontrakter. [Reference: virksomhedssammenslutninger [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αξία αποκτηθείσας επιχείρησης [member] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το μέλος αυτό αντιπροσωπεύει μία κατηγορία άυλων περιουσιακών στοιχείων που αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ α) της εύλογης αξίας των αποκτηθέντων συμβατικών ασφαλιστικών δικαιωμάτων και των αναληφθεισών ασφαλιστικών δεσμεύσεων σε μία συνένωση επιχειρήσεων· και β) του ποσού της υποχρέωσης που επιμετράται σύμφωνα με τις λογιστικές πολιτικές του ασφαλιστή για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια που εκδίδει. [Παραπομπή: συνενώσεις επιχειρήσεων [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wert erworbener Unternehmen [member] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dieses Element steht für eine Kategorie immaterieller Vermögenswerte, die die Differenz zwischen (a) dem beizulegenden Zeitwert der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen vertraglichen Rechte und übernommenen vertraglichen Verpflichtungen aus Versicherungsverträgen und (b) dem Betrag der Schulden, die gemäß den Rechnungslegungsmethoden des Versicherers für von ihm begebene Versicherungsverträge bewertet werden, darstellt. [Siehe: Unternehmenszusammenschlüsse [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valor de negocio adquirido [miembro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este miembro se refiere a una clase de activos intangibles que corresponden a la diferencia entre a) el valor razonable de los derechos contractuales de seguro adquiridos y las obligaciones contractuales de seguro asumidas en una combinación de negocios; y b) el importe del pasivo valorado de acuerdo con las políticas contables que la aseguradora utilice para los contratos de seguro que emita. [Referencia: Combinaciones de negocios [miembro]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omandatud äri väärtus [member] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| See liige kajastab immateriaalse vara klassi, mis kujutab erinevust i) omandatud kindlustuse lepingujärgsete õiguste ja äriühenduses omandatud kindlustuskohustuste õiglase väärtuse ning ii) kohustise summa vahel, mis on mõõdetud vastavalt kindlustusandja arvestusmeetoditele, mida ta rakendab enda väljastatud kindlustuslepingute suhtes. [Viide: äriühendused [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hankitun liiketoiminnan arvo [member] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tämä jäsen tarkoittaa aineettomien hyödykkeiden luokkaa, joka syntyy seuraavien erien välisenä erotuksena: (a) hankittujen vakuutussopimuksiin perustuvien oikeuksien ja vastattaviksi otettujen vakuutussopimuksiin perustuvien velvoitteiden käypä arvo; ja (b) velka, joka arvostetaan niiden tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden mukaisesti, joita vakuutuksenantaja soveltaa myyjänä tekemiinsä vakuutussopimuksiin. [Viittaus: Liiketoimintojen yhdistäminen [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valeur de l’entreprise acquise [member] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ce membre représente une catégorie d’immobilisations incorporelles correspondant à la différence entre a) la juste valeur des droits d’assurance contractuels acquis et des obligations d’assurance prises en charge dans un regroupement d’entreprises; et b) le montant du passif évalué selon les méthodes comptables de l’assureur relatives aux contrats d’assurance qu’il émet. [Voir: Regroupements d’entreprises [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vrijednost stečenog poslovanja [member] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ovaj član označava klasu nematerijalne imovine koja predstavlja razliku između (a) fer vrijednosti stečenih ugovornih prava iz osiguranja i preuzetih ugovornih obveza iz osiguranja i (b) iznosa obveze koja se mjeri u skladu s računovodstvenim politikama osiguravatelja za ugovore o osiguranju koje izdaje. [Referenca: Poslovna spajanja [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Felvásárolt üzlet értéke [member] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ez az elem az immateriális javak olyan csoportját jelöli, amely a következők közötti különbözetet foglalja magában: a) az üzleti kombinációban megszerzett szerződéses biztosítási jogok és átvállalt biztosítási kötelmek valós értéke; valamint b) a kötelezettség értéke, amelyet a biztosítónak az általa kibocsátott biztosítási szerződésekre vonatkozó számviteli politikája alapján határoznak meg. [Hivatkozás: Üzleti kombinációk [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valore di attività acquisita [member] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Questo membro indica una classe di attività immateriali che rappresentano la differenza tra a) il fair value (valore equo) dei diritti assicurativi acquisiti contrattualmente e delle obbligazioni assicurative assunte contrattualmente in un'aggregazione aziendale; e b) l'ammontare della passività valutata in base ai principi contabili adottati dall'assicuratore per i contratti assicurativi che emette. [Rif: Aggregazioni aziendali [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įgyto verslo vertė [member] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elementas rodo nematerialiojo turto grupę, kuri atitinka skirtumą tarp: a) jungiant verslą įsigytų sutartinių draudimo teisių ir prisiimtų draudimo įsipareigojimų tikrosios vertės; ir b) įsipareigojimo, vertinamo pagal draudiko apskaitos politiką, taikomą jo sudaromoms draudimo sutartims, sumos. [Žr. Verslo jungimai [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iegūtā uzņēmuma vērtība [member] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šis elements apzīmē nemateriālo aktīvu klasi, kas atspoguļo starpību starp a) patieso vērtību iegūtajām līgumā noteiktajām apdrošināšanas tiesībām un uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā pārņemtajām apdrošināšanas saistībām; un b) tādu saistību summu, kas tiek novērtētas saskaņā ar apdrošinātāja grāmatvedības politikām apdrošināšanas līgumu slēgšanā. [Skatīt: Uzņēmējdarbības apvienošana [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valur ta’ negozju miksub [member] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dan il-membru jirrappreżenta klassi ta’ assi intanġibbli li jirrappreżentaw id-differenza bejn (a) il-valur ġust tad-drittijiet tal-assigurazzjoni kuntrattwali miksuba u l-obbligi ta’ assigurazzjoni assunti f’kombinament ta’ negozji; u (b) l-ammont ta’ obbligazzjoni mkejla f’konformità mal-politiki ta’ kontabbiltà tal-assiguratur għall-kuntratti tal-assigurazzjoni li joħroġ. [Refer: Kombinamenti ta’ negozji [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Waarde van overgenomen bedrijfsactiviteiten [member] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dit lid geeft een klasse aan van immateriële activa die het verschil vertegenwoordigen tussen a) de reële waarde van de verworven contractuele verzekeringsrechten en aangegane verzekeringsverplichtingen in een bedrijfscombinatie; en b) het bedrag van een verplichting gewaardeerd in overeenstemming met de grondslagen voor financiële verslaggeving van de verzekeraar inzake door hem uitgegeven verzekeringscontracten. [Zie: bedrijfscombinaties [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość przejętych przedsięwzięć [member] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Element ten oznacza klasę wartości niematerialnych stanowiących różnicę pomiędzy a) wartością godziwą nabytych umownych praw ubezpieczeniowych i zobowiązań ubezpieczeniowych przyjętych w wyniku połączenia jednostek gospodarczych; oraz b) kwotą zobowiązań wycenionych zgodnie z zasadami rachunkowości ubezpieczyciela stosowanymi do umów ubezpieczenia, które wystawia. [Zob.: połączenia jednostek [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valor da atividade empresarial adquirida [member] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Este membro representa uma classe de ativos intangíveis que representam a diferença entre (a) o justo valor dos direitos de seguro contratuais adquiridos e as obrigações de seguro assumidas numa concentração de atividades empresariais; e (b) a quantia do passivo mensurado de acordo com as políticas contabilísticas da seguradora para os contratos de seguro emitidos pela mesma. [Consultar: Concentrações de atividades empresariais [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valoarea activității dobândite [member] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acest membru reprezintă o clasă de imobilizări necorporale care constă în diferența dintre (a) valoarea justă a drepturilor de asigurare contractuale dobândite și obligațiile de asigurare asumate într-o combinare de întreprinderi și (b) o datorie evaluată în conformitate cu politicile contabile ale asigurătorului privind contractele de asigurare pe care le emite. [Referințe: combinări de întreprinderi [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hodnota nadobudnutého podniku [member] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tento člen predstavuje triedu nehmotného majetku, predstavujúceho rozdiel medzi a) reálnou hodnotou nadobudnutých zmluvných poistných práv a povinností z poistenia prevzatých v podnikovej kombinácii; a b) sumou záväzku oceneného v súlade s účtovnou politikou poisťovateľa pre poistné zmluvy, ktoré vystavuje. {Odkaz: podnikové kombinácie [member]} | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vrednost pridobljene poslovne enote [member] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ta pripadnik pomeni razred neopredmetenih sredstev, ki predstavljajo razliko med (a) pošteno vrednostjo pridobljenih pogodbenih zavarovalnih pravic in zavarovalnih obveznosti, prevzetih v poslovni združitvi, in (b) zneskom obveznosti, izmerjenim v skladu z zavarovateljevimi računovodskimi usmeritvami za zavarovalne pogodbe, ki jih izdaja. [glej: poslovne združitve [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Värde på förvärvad verksamhet [member] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Detta element står för en klass av immateriella tillgångar som representerar skillnaden mellan a) det verkliga värdet på de avtalsenliga försäkringsrättigheter som förvärvats och försäkringsförpliktelserna man påtagit sig i ett rörelseförvärv, och b) beloppet för en skuld som beräknas i enlighet med försäkringsgivarens redovisningsprinciper för försäkringsavtal som den utfärdar. [Se: Rörelseförvärv [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index