| Income tax relating to investments in equity instruments included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to investments in equity instruments included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income tax relating to amounts recognised in other comprehensive income in relation to investments in equity instruments that the entity has designated at fair value through other comprehensive income. [Refer: Other comprehensive income; Reserve of gains and losses from investments in equity instruments] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с инвестиции в инструменти на собствения капитал, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на данъка върху дохода, свързан със суми, признати в другия всеобхватен доход, във връзка с инвестиции в инструменти на собствения капитал, които предприятието е определило по справедлива стойност през другия всеобхватен доход. [вж. Друг всеобхватен доход; Резерв от печалби и загуби от инвестиции в инструменти на собствения капитал] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související s investicemi do kapitálových nástrojů zahrnutými do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka daně z příjmů související s částkami vykázanými v ostatním úplném výsledku v souvislosti s investicemi do kapitálových nástrojů, které účetní jednotka označila za oceňované reálnou hodnotou vykázanou do ostatního úplného výsledku. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek; Fond zisků a ztrát z investic do kapitálových nástrojů] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende investeringer i egenkapitalinstrumenter, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skattebeløbet for beløb indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende investeringer i egenkapitalinstrumenter, som virksomheden har klassificeret til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst. [Reference: øvrig totalindkomst, reserve for gevinster og tab fra investeringer i egenkapitalinstrumenter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Φόρος εισοδήματος που σχετίζεται με επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους που περιλαμβάνονται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με ποσά που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα αναφορικά με επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους που η οντότητα έχει προσδιορίσει στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα· Αποθεματικό κερδών και ζημιών από επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuer in Zusammenhang mit Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente im sonstigen Ergebnis | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Ertragsteuern in Zusammenhang mit im sonstigen Ergebnis in Zusammenhang mit Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente, die vom Unternehmen als erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewertet designiert wurden, erfassten Beträgen. [Siehe: Sonstiges Ergebnis; Rücklage für Gewinne und Verluste aus Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a inversiones en instrumentos de patrimonio incluidas en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del impuesto sobre las ganancias relativo a los importes reconocidos en otro resultado global relacionados con inversiones en instrumentos de patrimonio que la entidad ha designado al valor razonable con cambios en otro resultado global. [Referencia: Otro resultado global; Reserva de ganancias y pérdidas de inversiones en instrumentos de patrimonio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud omakapitaliinstrumentidesse tehtud investeeringutega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seoses sellistesse omakapitaliinstrumentidesse tehtud investeeringutega, mille puhul üksus on määratlenud, et neid mõõdetakse õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi, muus koondkasumis kajastatud summadega seotud tulumaksusumma. [Viide: muu koondkasum; omakapitaliinstrumentidesse tehtud investeeringutest saadavate kasumite ja kahjumite reserv] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin sisältyviin, oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehtyjä sijoituksia koskeviin eriin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjattuihin, sellaisia oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehtyjä sijoituksia koskeviin eriin, jotka yhteisö on luokitellut käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta kirjattaviksi, liittyvän tuloveron määrä. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät; Oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehdyistä sijoituksista johtuvien voittojen ja tappioiden rahasto] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec les placements dans des instruments de capitaux propres inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant des placements dans des instruments de capitaux propres que l’entité a désignés comme étant à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global; Réserve des profits et pertes résultant de placements dans des instruments de capitaux propres] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na ulaganja u vlasničke instrumente uključena u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos poreza na dobit povezanog s iznosima koji se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti u vezi s ulaganjima u vlasničke instrumente koje je subjekt odredio po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit; Rezerva dobiti i gubitaka od ulaganja u vlasničke instrumente] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemben megjelenített, tőkeinstrumentumban lévő befektetésekhez kapcsolódó nyereségadó | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A gazdálkodó egység által az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékeltként megjelölt, tőkeinstrumentumokban lévő befektetésekkel összefüggésben az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összegekhez kapcsolódó nyereségadó összege. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem; Tőkeinstrumentumokban lévő befektetésekből származó nyereségek és veszteségek tartaléka] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative agli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale inclusi nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle imposte sul reddito relative agli importi rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo in relazione agli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale che l'entità ha designato al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo; Riserva di utili e perdite da investimenti in strumenti rappresentativi di capitale] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su investicijomis į nuosavybės priemones, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokesčio, susijusio su sumomis, pripažintomis kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su investicijomis į nuosavybės priemones, kurias ūkio subjektas priskyrė prie vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, suma. [Žr. Kitos bendrosios pajamos; Investicijų į nuosavybės priemones pelno ir nuostolių rezervas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz pārējos apvienotajos ienākumos atzītajiem ieguldījumiem kapitāla vērtspapīru instrumentos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodokļa summa, kas attiecas uz summām, kuras atzītas pārējos apvienotajos ienākumos attiecībā uz ieguldījumiem kapitāla vērtspapīru instrumentos, kurus uzņēmums ir novērtējis patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi; Guvumu un zaudējumu rezerves no ieguldījumiem kapitāla vērtspapīra instrumentos] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mal-investimenti fi strumenti azzjonarji f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ammonti rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fir-rigward tal-investimenti fi strumenti azzjonarji li l-entità speċifikat fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor; Riżerva ta’ qligħ u ta’ telf mill-investimenti fi strumenti azzjonarji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot beleggingen in eigenvermogensinstrumenten opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de winstbelastingen met betrekking tot bedragen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat met betrekking tot beleggingen in eigenvermogensinstrumenten die de entiteit heeft aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat; reserve voor winsten en verliezen uit hoofde van beleggingen in eigenvermogensinstrumenten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany z inwestycjami w instrumenty kapitałowe uwzględnionymi w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota podatku dochodowego związanego z kwotami ujętymi w innych całkowitych dochodach w odniesieniu do inwestycji w instrumenty kapitałowe, które jednostka wyceniła w wartości godziwej przez inne całkowite dochody. [Zob.: inne całkowite dochody; rezerwa z tytułu zysków i strat z tytułu inwestycji w instrumenty kapitałowe] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo aos investimentos em instrumentos de capital próprio incluídos em outro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do imposto sobre o rendimento relativo às quantias reconhecidas noutro rendimento integral no que diz respeito aos investimentos em instrumentos de capital próprio que a entidade designou pelo justo valor através de outro rendimento integral. [Consultar: Outro rendimento integral; Reserva de ganhos e perdas dos investimentos em instrumentos de capital próprio] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent investițiilor în instrumente de capitaluri proprii incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul impozitului pe profit aferent sumelor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global în legătură cu investițiile în instrumente de capitaluri proprii pe care entitatea le-a desemnat la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global; rezerva de câștiguri și pierderi din investiții în instrumente de capitaluri proprii] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmu vzťahujúca sa na investície do nástrojov vlastného imania zahrnuté v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma dane z príjmu vzťahujúcej sa na sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súvislosti s investíciami do nástrojov vlastného imania, ktoré účtovná jednotka určila za oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku; Rezerva zo ziskov a strát z investícií do nástrojov vlastného imania] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan z naložbami v kapitalske instrumente, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek davka iz dobička, povezanega z zneski, pripoznanimi v drugem vseobsegajočem donosu, v zvezi z naložbami v kapitalske instrumente, ki jih je podjetje določilo po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa. [glej: Drugi vseobsegajoči donos; Rezerva iz dobičkov in izgub iz naložb v kapitalske instrumente] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende investeringar i egetkapitalinstrument som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatten avseende belopp som redovisas i övrigt totalresultat avseende investeringar i egetkapitalinstrument som företaget har identifierat till verkligt värde via övrigt totalresultat. [Se: Övrigt totalresultat; Reserv av vinster och förluster från investeringar i egetkapitalinstrument] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index