| Expense due to unwinding of discount on provisions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of expense recognised due to the unwinding of the discount on provisions, resulting from the effect of the passage of time. [Refer: Other provisions] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Разходи, дължащи се на „развивката“ на дисконтирането на провизиите | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на разходите, признати поради „развивката“ на дисконтирането, произтичаща от действието на изминалото време. [вж. Други провизии] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Náklady v důsledku postupné úpravy diskontu u rezerv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka nákladů vykázaných v důsledku postupné úpravy diskontu u rezerv, v důsledku dopadu plynutí času. [Odkaz: Jiné rezervy] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omkostninger hidrørende fra afvikling af effekten af diskontering på hensættelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede omkostninger, der hidrører fra afviklingen af effekten af diskontering på hensættelser som følge af virkningen af tidsforløbet. [Reference: andre hensatte forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έξοδα λόγω αναστροφής της προεξόφλησης για προβλέψεις | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εξόδων που αναγνωρίζεται λόγω της αναστροφής της προεξόφλησης για προβλέψεις, που προκύπτει από την επίδραση της παρόδου του χρόνου. [Παραπομπή: Άλλες προβλέψεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Aufwendungen, die aufgrund der Aufzinsung von Rückstellungen erfasst werden, die sich aus der Wirkung des Zeitablaufs ergibt. [Siehe: Sonstige Rückstellungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gastos debidos a la reversión del descuento aplicado a las provisiones | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los gastos reconocidos como consecuencia de la reversión del descuento aplicado a las provisiones por efecto del paso del tiempo. [Referencia: Otras provisiones] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eraldiste diskonto tühistamisest tulenev kulu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eraldiste diskonto tühistamisest tuleneva kajastatud kulu summa, mis tuleneb aja möödumisest. [Viide: muud eraldised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Varausten diskonttausvaikutuksen purkautumisesta johtuvat kulut | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajan kulumisesta johtuvan varausten diskonttausvaikutuksen purkautumisen seurauksena kirjattujen kulujen määrä. [Viittaus: Muut varaukset] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Charges dues au détricotage de l’actualisation au titre de provisions | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des charges comptabilisées dues au détricotage de l’actualisation au titre de provisions, résultant de l’effet du passage du temps. [Voir: Autres provisions] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Troškovi uzrokovani izravnavanjem diskonta na rezerviranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos troškova koji se priznaju zbog izravnavanja diskonta na rezerviranja koje je posljedica učinka protoka vremena. [Referenca: Ostala rezerviranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ráfordítás a céltartalékokkal kapcsolatos diszkontlebontás miatt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A céltartalékokhoz kapcsolódó diszkontnak az idő múlását tükröző lebontása miatt megjelenített ráfordítás összege. [Hivatkozás: Egyéb céltartalékok] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Costi dovuti allo smontamento (unwinding) dell'attualizzazione degli accantonamenti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dei costi rilevati dovuti allo smontamento (unwinding) dell'attualizzazione degli accantonamenti, a seguito del passare del tempo. [Rif: Altri accantonamenti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sąnaudos dėl atidėjinių diskonto išskleidimo | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sąnaudų, pripažintų dėl atidėjinių diskonto išskleidimo, kurį lemia praeinančio laiko poveikis, suma. [Žr. Kiti atidėjiniai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izdevumi sakarā ar diskonta likvidēšanu par uzkrājumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izdevumu summa, kuru atzīst sakarā ar diskonta likvidēšanu par uzkrājumiem, pagājušā laika ietekmes rezultātā. [Skatīt: Citi uzkrājumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiża minħabba x-xoljiment tal-iskont fuq il-provvedimenti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ spejjeż rikonoxxuti minħabba x-xoljiment tal-iskont fuq il-provvedimenti, li jirriżultaw mill-effett tal-mogħdija taż-żmien. [Refer: Provvedimenti oħrajn] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kosten als gevolg van de oprenting van de verplichting uit hoofde van voorzieningen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan kosten opgenomen als gevolg van de oprenting van de verplichting uit hoofde van voorzieningen, resulterend uit de impact van het verstrijken van de tijd. [Zie: andere voorzieningen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koszty wynikające z odwracania dyskonta od rezerw. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota kosztów ujętych z tytułu odwracania dyskonta od rezerw w wyniku upływu czasu. [Zob.: inne rezerwy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Despesas devidas à reversão do desconto em provisões | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia das despesas reconhecidas devido à reversão do desconto em provisões, decorrentes do efeito da passagem do tempo. [Consultar: Outras provisões] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cheltuieli datorate derulării actualizării provizioanelor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul cheltuielilor recunoscute ca urmare a derulării actualizării provizioanelor, ca efect al trecerii timpului. [Referințe: alte provizioane] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výdavky vzhľadom na časové rozlišovanie diskontu z rezerv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma nákladov vykázaných vzhľadom na časové rozlišovanie diskontu z rezerv, na základe vplyvu plynutia času. [Odkaz: iné rezervy] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odhodki zaradi razreševanja diskontiranja rezervacij | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek odhodkov, priznanih zaradi razreševanja diskontiranja rezervacij, ki je posledica minevanja časa. [glej: Druge rezervacije] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kostnader på grund av förändring av diskontering av avsättningar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De kostnader som redovisas på grund av förändringen av diskonteringen av avsättningar till följd av tidseffekten. [Se: Övriga avsättningar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index