| sonstige Rückstellungen, Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften, nicht zuordenbare Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| nicht zuordenbare Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Other provisions, provisions for threatening losses from pending transactions, not allocable provisions for threatening losses from pending transactions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Not allocable provisions for threatening losses from pending transactions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |