| Other comprehensive income, net of tax, gains (losses) from investments in equity instruments | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of other comprehensive income, net of tax, related to gains (losses) from changes in the fair value of investments in equity instruments that the entity has designated at fair value through other comprehensive income. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Друг всеобхватен доход, с приспаднати данъци, печалби (загуби) от инвестиции в инструменти на собствения капитал | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на другия всеобхватен доход, с приспаднати данъци, свързан с печалби (загуби) от промени в справедливата стойност на инвестициите в инструменти на собствения капитал, които предприятието е определило по справедлива стойност през другия всеобхватен доход. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ostatní úplný výsledek očištěný o daň, zisky (ztráty) z investic do kapitálových nástrojů | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka ostatního úplného výsledku očištěného o daň ve vztahu k ziskům (ztrátám) ze změn reálné hodnoty investic do kapitálových nástrojů, které účetní jednotka označila za oceňované reálnou hodnotou vykázanou do ostatního úplného výsledku. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Øvrig totalindkomst efter skat, gevinster (tab) hidrørende fra investeringer i egenkapitalinstrumenter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af øvrig totalindkomst efter skat vedrørende ændringer i dagsværdien af investeringer i egenkapitalinstrumenter, som virksomheden har klassificeret til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Λοιπά συνολικά έσοδα, μετά την αφαίρεση του φόρου, κέρδη (ζημίες) από επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των λοιπών συνολικών εσόδων, μετά την αφαίρεση του φόρου, που σχετίζεται με κέρδη (ζημίες) από μεταβολές στην εύλογη αξία των επενδύσεων σε συμμετοχικούς τίτλους που η οικονομική οντότητα έχει προσδιορίσει στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sonstiges Ergebnis nach Steuern, Gewinne (Verluste) aus Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag des sonstigen Ergebnisses nach Steuern in Verbindung mit Gewinnen (Verlusten) aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von Finanzanlagen in Eigenkapitalinstrumente, die das Unternehmen als „erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis zu bewerten“ designiert hat. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Otro resultado global, neto de impuestos, ganancias (pérdidas) de inversiones en instrumentos de patrimonio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de otro resultado global, neto de impuestos, relacionado con las ganancias (pérdidas) derivadas de los cambios en el valor razonable de las inversiones en instrumentos de patrimonio que la entidad ha designado al valor razonable con cambios en otro resultado global. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muu koondkasum, pärast tulumaksu, omakapitalinvesteeringutesse tehtud investeeringutest saadavad kasumid ja kahjumid | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muu koondkasumi summa pärast tulumaksu seoses omakapitaliinstrumentidesse tehtud nende investeeringute õiglase väärtuse muutustest tulenevate kasumitega (kahjumitega), mille puhul üksus on määratlenud, neid mõõdetakse õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muut laajan tuloksen erät verot huomioon otettuina, voitot (tai tappiot) oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehdyistä sijoituksista | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muut laajan tuloksen erät verot huomioon otettuina, jotka liittyvät voittoihin (tai tappioihin) oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin tehdyistä sijoituksista, jotka yhteisö on nimenomaisesti luokitellut käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettaviksi. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, profits (pertes) résultant de placements dans des instruments de capitaux propres | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des autres éléments du résultat global, nets d’impôt, en relation avec les profits ou pertes résultant de variations de la juste valeur de placements dans des instruments de capitaux propres que l’entité a désignés comme étant à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ostala sveobuhvatna dobit, bez poreza, dobit (gubici) od ulaganja u vlasničke instrumente | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos ostale sveobuhvatne dobiti bez poreza koja se odnosi na dobit (gubitke) od promjena fer vrijednosti ulaganja u vlasničke instrumente koje je subjekt odredio po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelem, adózás után, tőkeinstrumentumokban lévő befektetésekből származó nyereségek (veszteségek) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A gazdálkodó egység által az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékeltként megjelölt, tőkeinstrumentumokban lévő befektetések valósérték-változásából származó nyereségekhez (veszteségekhez) kapcsolódó egyéb átfogó jövedelem adózás utáni összege. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Altre componenti di conto economico complessivo, al netto delle imposte, utili (perdite) da investimenti in strumenti rappresentativi di capitale | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle altre componenti di conto economico complessivo, al netto delle imposte, in relazione agli utili (perdite) derivanti da variazioni del fair value (valore equo) degli investimenti in strumenti rappresentativi di capitale che l'entità ha designato al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kitos bendrosios pajamos atskaičius mokesčius, pelnas (nuostoliai) dėl investicijų į nuosavybės priemones | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kitų bendrųjų pajamų suma atskaičius mokesčius, susijusi su pelnu (nuostoliais) dėl investicijų į nuosavybės priemones, kurias ūkio subjektas priskyrė prie vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, tikrosios vertės pasikeitimų. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārējie apvienotie ienākumi, pēc nodokļiem — guvumi (zaudējumi) no ieguldījumiem pašu kapitāla instrumentos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārējo apvienoto ienākumu summa, pēc nodokļiem, saistībā ar guvumiem (zaudējumiem) no tādos pašu kapitāla instrumentos veikto ieguldījumu patiesās vērtības izmaiņām, ko uzņēmums ir novērtējis patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējo apvienoto ienākumu aprēķinā. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu komprensiv ieħor, nett mit-taxxa, qligħ (telf) mill-investimenti fi strumenti azzjonarji | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ introjtu komprensiv ieħor, nett mit-taxxa, relatat mal-qligħ (it-telf) mill-bidliet fil-valur ġust tal-investimenti fi strumenti azzjonarji li l-entità speċifikat fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Overige onderdelen van het totaalresultaat, na belastingen, winsten (verliezen) uit hoofde van beleggingen in eigenvermogensinstrumenten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de overige onderdelen van het totaalresultaat, na belastingen, met betrekking tot winsten (verliezen) uit hoofde van veranderingen in de reële waarde van beleggingen in eigenvermogensinstrumenten die de entiteit heeft aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inne całkowite dochody, po opodatkowaniu, zyski (straty) z tytułu inwestycji w instrumenty kapitałowe | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota innych całkowitych dochodów po opodatkowaniu związanych z zyskami (stratami) z tytułu zmian wartości godziwej inwestycji w instrumenty kapitałowe, które jednostka wyznaczyła jako wyceniane według wartości godziwej przez inne całkowite dochody. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Outro rendimento integral, líquido de impostos, ganhos (perdas) dos investimentos em instrumentos de capital próprio | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia de outro rendimento integral, líquido de impostos, relativo aos ganhos (perdas) das alterações no justo valor dos investimentos em instrumentos de capital próprio designados pela entidade pelo justo valor através de outro rendimento integral. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Alte elemente ale rezultatului global, după impozitare, câștigurile (pierderile) din investiții în instrumente de capitaluri proprii | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul altor elemente ale rezultatului global, după impozitare, în legătură cu câștigurile (pierderile) din modificările valorii juste a investițiilor în instrumente de capitaluri proprii pe care entitatea le-a desemnat la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ostatné súčasti komplexného výsledku, po odpočítaní dane, zisky (straty) z investícií do nástrojov vlastného imania | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma ostatných súčastí komplexného výsledku, po odpočítaní dane, súvisiacich so ziskmi (stratami) zo zmien v reálnej hodnote investícií do nástrojov vlastného imania, ktoré účtovná jednotka určila za oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Drugi vseobsegajoči donos, čisti znesek po odštetju davka, dobički (izgube) iz naložb v kapitalske instrumente | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek drugega vseobsegajočega donosa, čistega zneska po odštetju davka, povezanega z dobički (izgubami) iz sprememb poštene vrednosti naložb v kapitalske instrumente, ki jih je podjetje določilo kot merjene po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Övrigt totalresultat, efter avdrag för skatt, vinster (förluster) från investeringar i egetkapitalinstrument | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för övrigt totalresultat, efter avdrag för skatt, avseende vinster (förluster) från ändringar i det verkliga värdet på investeringar i egetkapitalinstrument som företaget har identifierat till verkligt värde via övrigt totalresultat. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index