| Current assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total current assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of assets that the entity (a) expects to realise or intends to sell or consume in its normal operating cycle; (b) holds primarily for the purpose of trading; (c) expects to realise within twelve months after the reporting period; or (d) classifies as cash or cash equivalents (as defined in IAS 7) unless the asset is restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period. [Refer: Assets] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Текущи активи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на активите, които предприятието а) очаква да реализира или възнамерява да продаде или потреби в рамките на обичайния си цикъл на дейност; б) държи предимно с цел търгуване; в) очаква да реализира в рамките на дванайсет месеца след края на отчетния период; или г) класифицира като парични средства или парични еквиваленти (съгласно определението в МСС 7), освен ако има ограничение върху размяната или използването им за уреждане на задължение за поне дванайсет месеца след края на отчетния период. [вж. Активи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krátkodobá aktiva | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka aktiv, a) jejichž realizaci účetní jednotka očekává nebo hodlá prodat nebo spotřebovat v průběhu svého normálního provozního cyklu; b) které drží primárně k obchodování; c) jejichž realizaci očekává během dvanácti měsíců po skončení účetního období; nebo d) která klasifikuje jako peněžní prostředky nebo peněžní ekvivalenty (podle definice ve standardu IAS 7), pokud není omezena směna aktiva nebo jeho použití na úhradu závazku po dobu alespoň dvanácti měsíců po skončení účetního období. [Odkaz: Aktiva] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omsætningsaktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af aktiver, som virksomheden a) forventer at realisere eller har til hensigt at sælge eller forbruge som led i den normale driftscyklus, b) primært besidder med handel for øje, c) forventer at realisere inden for 12 måneder efter regnskabsårets afslutning, eller d) klassificerer som likvider (som defineret i IAS 7), medmindre aktivet er underlagt en begrænsning, som gør, at det ikke kan omsættes eller anvendes til at indfri en forpligtelse i mindst 12 måneder efter regnskabsårets afslutning. [Reference: aktiver] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των περιουσιακών στοιχείων που η οικονομική οντότητα α) αναμένει να ρευστοποιήσει ή σκοπεύει να πωλήσει ή να αναλώσει κατά την κανονική πορεία του κύκλου εκμετάλλευσής της· β) κατέχει κυρίως για εμπορικούς σκοπούς· γ) αναμένει να ρευστοποιήσει εντός δώδεκα μηνών μετά την περίοδο αναφοράς· ή δ) ταξινομεί ως μετρητά ή ταμειακά ισοδύναμα (όπως προσδιορίζονται στο ΔΛΠ 7), εκτός αν υπάρχει περιορισμός ανταλλαγής ή χρήσης του περιουσιακού στοιχείου για τον διακανονισμό υποχρέωσης για τουλάχιστον δώδεκα μήνες μετά την περίοδο αναφοράς. [Παραπομπή: Περιουσιακά στοιχεία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzfristige Vermögenswerte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Vermögenswerte, die das Unternehmen a) zu verwerten erwartet oder in seiner gewöhnlichen Geschäftstätigkeit zu verkaufen oder zu verbrauchen beabsichtigt; b) primär für Handelszwecke hält; c) innerhalb von zwölf Monaten nach dem Berichtszeitraum zu verwerten erwartet; oder d) als Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente (wie in IAS 7 definiert) einstuft, außer wenn der Tausch oder die Nutzung des Vermögenswerts zur Erfüllung einer Verpflichtung sind für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten nach dem Berichtszeitraum. [Siehe: Vermögenswerte] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activos corrientes | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los activos que la entidad a) espera realizar o consumir en su ciclo normal de explotación; b) mantiene principalmente con fines de negociación; c) espera realizar dentro de los doce meses siguientes a la fecha del ejercicio sobre el que se informa; o d) clasifica como efectivo o equivalente al efectivo (tal como se define en la NIC 7), a menos que tenga restricciones para ser intercambiado o usado para liquidar un pasivo, al menos durante doce meses a partir del cierre del ejercicio sobre el que se informa. [Referencia: Activos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käibevara | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selline vara, mida üksus a) loodab realiseerida või kavatseb müüa või tarbida oma tavapärase äritsükli jooksul; b) hoiab peamiselt kauplemise eesmärgil; c) loodab realiseerida kaheteist kuu jooksul pärast aruandeperioodi või c) liigitab rahaks või raha ekvivalendiks (nagu on määratletud IAS 7-s), välja arvatud kui vara kasutamine vahetamiseks või kohustise arveldamiseks on piiratud vähemalt kaheteist kuu jooksul pärast aruandeperioodi. [Viide: varad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lyhytaikaiset varat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisten omaisuuserien määrä, jotka yhteisö (a) odottaa realisoivansa tai aikoo myydä tai kuluttaa tavanomaisen toimintasyklinsä aikana; (b) pitää ensisijaisesti kaupankäyntitarkoituksessa; (c) odottaa realisoivansa kahdentoista kuukauden kuluessa raportointikauden päättymisestä; tai (d) luokittelee rahavaroihin (määritelty IAS 7:ssä), paitsi jos omaisuuserä ei rajoituksista johtuen ole vaihdettavissa tai käytettävissä velan suorittamiseen vähintään kahteentoista kuukauteen raportointikauden päättymistä lukien. [Viittaus: Varat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Actifs courants | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des actifs que l’entité a) s’attend à réaliser ou qu’elle entend vendre ou consommer dans le cycle d’exploitation normal; b) détient principalement aux fins de les négocier; c) s’attend à réaliser dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou d) classe en trésorerie ou équivalents de trésorerie (tels que définis dans IAS 7), sauf si les actifs ne peuvent être échangés ou utilisés pour régler un passif pendant au moins douze mois après la période de reporting. [Voir: Actifs] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kratkotrajna imovina | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vrijednost imovine (a) za koju subjekt očekuje realizaciju ili imovinu namjerava prodati ili potrošiti tijekom redovitog poslovnog ciklusa, (b) koju subjekt drži u prvom redu radi trgovanja, (c) koju subjekt očekuje realizirati u roku od dvanaest mjeseci nakon izvještajnog razdoblja, ili (d) koju subjekt klasificira kao novac ili novčani ekvivalent (kako je definirano u MRS-u 7), osim kada je mogućnost razmjene ili korištenje imovine za podmirenje obveza ograničeno u razdoblju od najmanje dvanaest mjeseci nakon izvještajnog razdoblja. [Referenca: Imovina] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forgóeszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon eszközök összege, amelyeket a gazdálkodó egység a) várhatóan a szokásos működési ciklusa során realizál, vagy azon belül szándékozik értékesíteni vagy felhasználni; b) elsősorban kereskedési céllal tart; c) várhatóan a beszámolási időszakot követő 12 hónapon belül realizál; vagy d) az IAS 7 standard meghatározása szerinti pénzeszközként vagy pénzeszköz-egyenértékesként sorol be, az olyan eszköz kivételével, amely nem váltható át, nem cserélhető vagy nem használható fel valamely kötelezettség kiegyenlítésére legalább a beszámolási időszakot követő 12 hónapig. [Hivatkozás: Eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attività correnti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle attività che l'entità a) suppone di realizzare o intende vendere o consumare nel normale svolgimento del suo ciclo operativo, b) possiede principalmente con la finalità di negoziarle, c) suppone di realizzare entro dodici mesi dalla data di chiusura dell'esercizio o d) classifica come disponibilità liquide o mezzi equivalenti (secondo la definizione dello IAS 7) a meno che non sia vietato scambiarle o utilizzarle per estinguere una passività per almeno dodici mesi dalla data di chiusura dell'esercizio. [Rif: Attività] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trumpalaikis turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma, kurią atitinka turtas, kurį ūkio subjektas a) tikisi realizuoti, ketina parduoti ar sunaudoti per įprastinį veiklos ciklą; b) laiko visų pirma pardavimui; c) tikisi realizuoti per dvylika mėnesių po ataskaitinio laikotarpio arba d) priskiria pinigams ar pinigų ekvivalentams (kaip nurodyta 7-ajame TAS), išskyrus tuos atvejus, kai mažiausiai dvylika mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio yra apribotas jų keitimas arba naudojimas įsipareigojimui padengti. [Žr. Turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apgrozāme līdzekļi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu aktīvu summa, ko uzņēmums a) paredz realizēt vai plāno pārdot vai izmantot parastā darbības cikla ietvaros; b) tur galvenokārt pārdošanai (tirdzniecības nolūkā); c) paredz to realizēt divpadsmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda; vai d) klasificē kā naudu vai naudas ekvivalentus (kā noteikts 7. SGS), ja vien tos nav aizliegts mainīt vai izmantot, lai nokārtotu saistības, vismaz divpadsmit mēnešus pēc pārskata perioda. [Skatīt: Aktīvi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assi kurrenti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ assi li l-entità (a) tistenna li tirrealizza jew għandha l-ħsieb li tbigħ jew tikkonsma fiċ-ċiklu operatorju normali tagħha; (b) iżżomm primarjament għall-finijiet tan-negozju; (c) tistenna li tirrealizza fi żmien tnax-il xahar wara l-perjodu tar-rapportar; jew (d) tikklassifika bħala flus jew ekwivalenti ta’ flus (kif definiti fl-IAS 7), sakemm l-assi ma jkunx ristrett milli jkun skambjat jew użat sabiex tiġi saldata obbligazzjoni għal mill-inqas tnax-il xahar wara l-perjodu tar-rapportar. [Refer: Assi] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vlottende activa | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan activa dat de entiteit a) verwacht te realiseren of voornemens is te verkopen of te verbruiken, in de normale exploitatiecyclus van de entiteit; b) voornamelijk aanhoudt met de bedoeling het te verhandelen; c) verwacht binnen twaalf maanden na de verslagperiode te realiseren; of d) classificeert als een geldmiddel of kasequivalent (zoals gedefinieerd in IAS 7), tenzij het gebruik van het actief voor ruil of voor afwikkeling van een verplichting is beperkt gedurende ten minste twaalf maanden na de verslagperiode. [Zie: activa] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktywa obrotowe (krótkoterminowe) | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota aktywów, co do których jednostka a) oczekuje, że je zrealizuje, lub zamierza je sprzedać lub zużyć w toku normalnego cyklu operacyjnego jednostki; b) jest w ich posiadaniu przede wszystkim z przeznaczeniem do obrotu; c) oczekuje, że zostaną one zrealizowane w ciągu dwunastu miesięcy od zakończenia okresu sprawozdawczego; lub d) klasyfikuje je jako środki pieniężne lub ich ekwiwalenty (zgodnie z definicją w MSR 7), chyba że występują ograniczenia dotyczące wymiany danego składnika aktywów lub wykorzystania go do zaspokojenia zobowiązania w ciągu przynajmniej dwunastu miesięcy od zakończenia okresu sprawozdawczego. [Zob.: aktywa] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ativos correntes | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos ativos que a entidade (a) espera realizar ou pretende vender ou consumir no ciclo operacional normal; (b) detém principalmente para efeitos de negociação; (c) espera realizar no prazo de doze meses após o final do período de relato; ou d) classifica como caixa ou equivalente de caixa (tal como definido na IAS 7), a menos que lhe seja limitada a troca ou uso para liquidar um passivo durante pelo menos doze meses após o período de relato. [Consultar: Ativos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Active circulante | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul activelor pe care entitatea (a) se așteaptă să le valorifice sau intenționează să le vândă sau să le consume în cursul normal al ciclului său de exploatare; (b) le deține, în principal, în scopul tranzacționării; (c) se așteaptă să le valorifice în termen de douăsprezece luni după perioada de raportare sau (d) le clasifică drept numerar sau echivalente de numerar (conform definiției din IAS 7), cu excepția cazului în care este restricționată tranzacționarea sau utilizarea activului pentru decontarea unei datorii pentru o perioadă de cel puțin douăsprezece luni după perioada de raportare. [Referințe: active] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krátkodobý majetok | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hodnota majetku, v prípade ktorého účtovná jednotka a) očakáva realizáciu alebo ho zamýšľa predať alebo spotrebovať v rámci svojho bežného prevádzkového cyklu; b) ho drží primárne na účely obchodovania; c) očakáva realizáciu majetku do dvanástich mesiacov po období vykazovania; alebo d) majetok klasifikuje ako peniaze alebo peňažné ekvivalenty (ako sa vymedzuje v IAS 7), s výnimkou prípadu, keď je zamedzené výmene majetku alebo jeho použitiu na splatenie záväzku počas najmenej dvanástich mesiacov po období vykazovania. [Odkaz: Aktíva] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kratkoročna sredstva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek sredstev, ki (a) jih bo podjetje po pričakovanjih realiziralo ali jih namerava prodati ali potrošiti v svojem običajnem poslovnem ciklu; (b) jih ima predvsem za namene trgovanja; (c) jih bo po pričakovanjih realiziralo v dvanajstih mesecih po poročevalskem obdobju; ali (d) jih ima razvrščene kot denarna sredstva ali njihove ustreznike (kot so opredeljeni v MRS 7), razen če je sredstvo najmanj dvanajstih mesecev po poročevalskem obdobju prepovedano zamenjati ali uporabiti za poravnavo obveznosti. [glej: Sredstva] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Löpande tillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De tillgångar som företaget a) förväntas realisera, eller avser att sälja eller förbruka den, under företagets normala verksamhetscykel, b) företaget innehar skulden primärt för handelsändamål, c) det förväntas realisera tillgången inom tolv månader efter rapportperioden, eller d) klassificeras som likvida medel (enligt definition i IAS 7) såvida inte tillgången omfattas av restriktioner vad gäller byte eller att användas för att reglera en skuld i minst tolv månader efter rapportperioden. [Se: Tillgångar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index