| Financial liabilities at amortised cost | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of financial liabilities at amortised cost. The amortised cost is the amount at which financial liabilities are measured at initial recognition minus principal repayments, plus or minus the cumulative amortisation using the effective interest method of any difference between that initial amount and the maturity amount. [Refer: Financial liabilities] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Финансови пасиви по амортизирана стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на финансовите пасиви по амортизирана стойност. Амортизираната стойност е сумата, на която финансовите пасиви се оценяват при първоначалното им признаване, минус погасявания на главницата, плюс или минус натрупаната амортизация на разликата между тази първоначална стойност и стойността на падежа, изчислявана по метода на ефективния лихвен процент. [вж. Финансови пасиви] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanční závazky v naběhlé hodnotě | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka finančních závazků v naběhlé hodnotě. Naběhlá hodnota je částka, jíž jsou finanční závazky oceněny při prvotním zaúčtování, snížená o splátky jistiny a zvýšená nebo snížená – s použitím metody efektivní úrokové míry – o kumulativní amortizaci prémie či diskontu, tj. rozdílu mezi počáteční hodnotou a hodnotou při splatnosti. [Odkaz: Finanční závazky] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris. Den amortiserede kostpris er det beløb, hvortil finansielle forpligtelser første gang er målt, med fradrag af betalte afdrag på hovedstolen, med tillæg eller fradrag af akkumulerede afskrivninger ved anvendelse af den effektive rentemetode på en eventuel forskel mellem dette oprindelige beløb og det beløb, der betales ved udløb. [Reference: finansielle forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις στο αποσβεσμένο κόστος | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων στο αποσβεσμένο κόστος. Το αποσβεσμένο κόστος είναι το ποσό στο οποίο επιμετρούνται οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις κατά την αρχική αναγνώριση μείον τις αποπληρωμές κεφαλαίου, συν ή μείον τη σωρευτική απόσβεση με τη χρήση της μεθόδου του πραγματικού επιτοκίου, οιασδήποτε διαφοράς μεταξύ του εν λόγω αρχικού ποσού και του ποσού κατά τη λήξη. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete finanzielle Verbindlichkeiten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der zu fortgeführten Anschaffungskosten bewerteten finanziellen Verbindlichkeiten. Die fortgeführten Anschaffungskosten sind der Betrag, mit dem finanzielle Verbindlichkeiten beim erstmaligen Ansatz bewertet werden, abzüglich Tilgungen, zuzüglich oder abzüglich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Fälligkeit rückzahlbaren Betrag unter Anwendung der Effektivzinsmethode. [Siehe: Finanzielle Verbindlichkeiten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pasivos financieros al coste amortizado | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los pasivos financieros al coste amortizado. El coste amortizado es el importe por el cual se valoran los pasivos financieros en el momento del reconocimiento inicial menos los reembolsos del principal, más o menos la amortización acumulada, utilizando el método del interés efectivo, de toda diferencia entre ese importe inicial y el importe al vencimiento. [Referencia: Pasivos financieros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantskohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantskohustiste summa. Amortiseeritud soetusmaksumus on summa, milles finantskohustisi esmasel kajastamisel mõõdetakse ja millest on maha arvatud põhiosa tagasimaksed ning millele on lisatud või millest on maha arvatud kumulatiivne kulum, kasutades sisemise intressimäära meetodit selle esialgse summa ja lunastustähtajal makstava summa vahelise iga erinevuse suhtes. [Viide: finantskohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvelat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavien rahoitusvelkojen määrä. Jaksotettu hankintameno on määrä, johon rahoitusvelat on arvostettu alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä, vähennettynä lyhennyksillä, lisättynä tai vähennettynä alkuperäisen määrän ja erääntyvän määrän välisen erotuksen kertyneillä, efektiivisen koron menetelmää käyttäen lasketuilla jaksotuksilla. [Viittaus: Rahoitusvelat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passifs financiers au coût amorti | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des passifs financiers au coût amorti. Le coût amorti est le montant auquel sont évalués les passifs financiers lors de leur comptabilisation initiale, diminué des remboursements en principal, majoré ou diminué de l’amortissement cumulé calculé par la méthode du taux d’intérêt effectif, de toute différence entre ce montant initial et le montant à l’échéance. [Voir: Passifs financiers] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financijske obveze po amortiziranom trošku | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos financijskih obveza po amortiziranom trošku. Amortizirani trošak jest iznos po kojem se mjere financijske obveze pri početnom priznavanju umanjene za otplate glavnice, uvećan ili umanjen za kumulativnu amortizaciju primjenom metode efektivne kamate bilo koje razlike između tog početnog iznosa i iznosa dospijeća. [Referenca: Financijske obveze] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi kötelezettségek összege. Az amortizált bekerülési érték a pénzügyi kötelezettségeknek a kezdeti megjelenítéskor meghatározott értéke, csökkentve a tőketörlesztésekkel, növelve vagy csökkentve az ezen eredeti érték és a lejáratkori érték közötti különbözet effektívkamatláb-módszerrel kiszámított halmozott amortizációjával. [Hivatkozás: Pénzügyi kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passività finanziarie al costo ammortizzato | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle passività finanziarie al costo ammortizzato. Il costo ammortizzato è l'importo a cui le passività finanziarie sono valutate al momento della rilevazione iniziale meno i rimborsi del capitale, più o meno l'ammortamento cumulato, secondo il criterio dell'interesse effettivo di qualsiasi differenza tra tale importo iniziale e l'importo alla scadenza. [Rif: Passività finanziarie] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizuota savikaina vertinami finansiniai įsipareigojimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizuota savikaina vertinamų finansinių įsipareigojimų suma. Amortizuota savikaina yra suma, kuria finansiniai įsipareigojimai faktinių palūkanų metodu vertinami per pirminį pripažinimą, atėmus pagrindinės sumos grąžinimo mokėjimus, pridėjus arba atėmus sukauptą pradinės ir galutinės sumos skirtumo amortizaciją. [Žr. Finansiniai įsipareigojimai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu saistības amortizētajās izmaksās | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizētajās izmaksās novērtēto finanšu saistību summa. Amortizētās izmaksas ir summa, kādā finanšu saistības novērtē sākotnējās atzīšanas brīdī, mīnus atmaksātā pamatsumma, plus vai mīnus uzkrātā amortizācija, kas aprēķināta, piemērojot efektīvās procentu likmes metodi starpībai starp sākotnējo vērtību un vērtību termiņa beigās. [Skatīt: Finanšu saistības] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obbligazzjonijiet finanzjarji b’kost amortizzat | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fuq il-bażi tal-kost amortizzat. Il-kost amortizzat huwa l-ammont li bih l-obbligazzjonijiet finanzjarji jitkejlu mar-rikonoxximent inizjali li minnu jitnaqqsu r-ripagamenti prinċipali, flimkien ma’ jew nieqes l-amortizzament kumulattiv bl-użu tal-metodu tal-imgħax effettiv ta’ kwalunkwe differenza bejn dak l-ammont inizjali u l-ammont fil-maturità. [Refer: Obbligazzjonijiet finanzjarji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financiële verplichtingen gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan financiële verplichtingen gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs. De geamortiseerde kostprijs is het bedrag waartegen financiële verplichtingen bij eerste opname worden gewaardeerd, verminderd met hoofdsomaflossingen en vermeerderd of verminderd met de volgens de effectieve-rentemethode bepaalde cumulatieve afschrijving van het eventuele verschil tussen dat eerste bedrag en het aflossingsbedrag. [Zie: financiële verplichtingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązań finansowych wycenianych w zamortyzowanym koszcie. Zamortyzowany koszt to kwota, w jakiej zobowiązania finansowe wycenia się w momencie początkowego ujęcia, pomniejszona o spłaty kwoty głównej oraz powiększona lub pomniejszona o ustaloną z zastosowaniem metody efektywnej stopy procentowej skumulowaną amortyzację wszelkich różnic pomiędzy tą kwotą początkową a kwotą w terminie wymagalności. [Zob.: zobowiązania finansowe] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Passivos financeiros pelo custo amortizado | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos passivos financeiros pelo custo amortizado. O custo amortizado é a quantia pela qual os passivos financeiros são mensurados no reconhecimento inicial menos reembolsos de capital, mais ou menos a amortização cumulativa pela aplicação do método do juro efetivo de qualquer diferença entre a quantia inicial e a quantia no vencimento. [Consultar: Passivos financeiros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Datorii financiare evaluate la costul amortizat | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor financiare evaluate la costul amortizat. Costul amortizat este valoarea la care datoriile financiare sunt evaluate la recunoașterea inițială minus rambursările de principal, plus sau minus amortizarea cumulată utilizând metoda dobânzii efective a oricărei diferențe dintre valoarea inițială și valoarea la scadență. [Referințe: datorii financiare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančné záväzky v amortizovanej hodnote | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma finančných záväzkov v amortizovanej hodnote. Amortizovaná hodnota je hodnota, ktorou sa finančné záväzky oceňujú pri prvotnom vykázaní, znížená o platby istiny a zvýšená alebo znížená o kumulovanú amortizáciu akéhokoľvek rozdielu medzi touto prvotnou hodnotou a hodnotou pri splatnosti za použitia metódy efektívnej úrokovej miery. [Odkaz: finančné záväzky] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančne obveznosti po odplačni vrednosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek finančnih obveznosti po odplačni vrednosti. Odplačna vrednost je znesek, po katerem se finančne obveznosti izmerijo ob začetnem pripoznanju, zmanjšan za odplačila glavnice, povečan ali zmanjšan za kumulativno amortizacijo, z uporabo metode efektivnih obresti, kakršne koli razlike med navedenim začetnim zneskom in zneskom ob zapadlosti. [glej: Finančne obveznosti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansiella skulder till upplupet anskaffningsvärde | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De finansiella skulderna till upplupet anskaffningsvärde. Det upplupna anskaffningsvärde till vilket de finansiella skulderna värderas vid första redovisningstillfället minus återbetalningar, plus eller minus ackumulerade periodiseringar vid användning av effektivräntemetoden på eventuell skillnad mellan det ursprungliga beloppet och beloppet på förfallodagen. [Se: Finansiella skulder] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index