| 12. sonstige betriebliche Aufwendungen, andere sonstige betriebliche Aufwendungen, Veräußerungskosten bei ausländischen Anteilen an Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| andere sonstige betriebliche Aufwendungen, Veräußerungskosten bei ausländischen Anteilen an Kapitalgesellschaften | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| 12. Other operating expenses, other miscellaneous operating expenses, expenses for the disposal of shares in foreign corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Other miscellaneous operating expenses, expenses for the disposal of shares in foreign corporations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| dar. andere so betr Aufw, VeräußerungsKo ausl. Ant. an KapG | de | http://www.xbrl.de/roles/labels/terse60Label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |