| Gains (losses) on hedges of net investments in foreign operations, before tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) recognised in other comprehensive income on hedges of net investments in foreign operations, before tax. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби) от хеджирания на нетни инвестиции в чуждестранни дейности, преди данъчно облагане | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите), признати в другия всеобхватен доход, от хеджирания на нетни инвестиции в чуждестранни дейности, преди данъчно облагане. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze zajištění čistých investic do zahraničních jednotek, před zdaněním | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze zajištění čistých investic do zahraničních jednotek vykázané do ostatního úplného výsledku, před zdaněním. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinst (tab) på sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder før skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i øvrig totalindkomst på sikring af nettoinvesteringer i udenlandske virksomheder før skat. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) επί αντισταθμίσεων καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού, προ φόρων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα επί αντισταθμίσεων καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις, προ φόρων. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinne (Verluste) aus Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe, vor Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die im sonstigen Ergebnis erfassten Gewinne (Verluste) aus Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe, vor Steuern. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero, antes de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) reconocidas en otro resultado global por la cobertura de las inversiones netas en negocios en el extranjero, antes de impuestos. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasum (kahjum), mis tuleneb välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisest, enne tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb välismaistesse äriüksustesse tehtud netoinvesteeringute riski maandamisest, enne tulumaksu. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voitot (tai tappiot) ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksista, ennen veroja | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojauksista syntyneet voitot (tai tappiot), jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin, ennen veroja. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, avant impôt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, avant impôt. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobit (gubici) od zaštite neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika, prije oporezivanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobit (gubici), koja se priznaje u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, od zaštite neto ulaganja u inozemno poslovanje od rizika, prije oporezivanja. [Referenca: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetésekre vonatkozó fedezeti ügyletekből származó nyereségek (veszteségek), adózás előtt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségekben lévő nettó befektetésekre vonatkozó fedezeti ügyletekből származó adózás előtti nyereségek (veszteségek) egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összege. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) sulle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere, al lordo delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite), rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo, sulle coperture degli investimenti netti nelle gestioni estere, al lordo delle imposte. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandorių pelnas (nuostoliai) neatskaičius mokesčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynųjų investicijų į užsienyje veikiančius ūkio subjektus apsidraudimo sandorių pelnas (nuostoliai), pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis, neatskaičius mokesčių. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no neto ieguldījumu ārvalstu darbībās riska ierobežošanas, pirms nodokļu atskaitīšanas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, no neto ieguldījumu ārvalstu darbībās riska ierobežošanas, pirms nodokļu atskaitīšanas. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fuq il-ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin, qabel it-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor fuq il-ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin, qabel it-taxxa. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit hoofde van afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten, vóór belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit hoofde van afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse bedrijfsactiviteiten, vóór belastingen. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) z tytułu zabezpieczeń udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą, przed opodatkowaniem | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w innych całkowitych dochodach wynikające z zabezpieczeń udziałów w aktywach netto jednostek działających za granicą, przed opodatkowaniem. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) das coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras, antes de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos noutro rendimento integral das coberturas de investimentos líquidos em unidades operacionais estrangeiras, antes de impostos. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștiguri (pierderi) aferente acoperirilor investițiilor nete în operațiunile din străinătate, înainte de impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în alte elemente ale rezultatului global aferente acoperirilor investițiilor nete în operațiunile din străinătate, înainte de impozitare. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) zo zabezpečení čistých investícií do zahraničných prevádzok, pred zdanením | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku zo zabezpečení čistých investícií do zahraničných prevádzok, pred zdanením. [Odkaz: ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz varovanja čistih finančnih naložb v poslovne enote v tujini, pred obdavčitvijo | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz varovanja čistih finančnih naložb v poslovne enote v tujini, pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu, pred obdavčitvijo. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) på säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamhet, före skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De vinster (förluster) som redovisas i övrigt totalresultat på säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamhet, före skatt. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index