| Cumulative gain (loss) previously recognised in other comprehensive income arising from reclassification of financial assets out of fair value through other comprehensive income into fair value through profit or loss measurement category | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The cumulative gain (loss) previously recognised in other comprehensive income arising from the reclassification of financial assets out of the fair value through other comprehensive income into the fair value through profit or loss measurement category. [Refer: Financial assets measured at fair value through other comprehensive income; Financial assets at fair value through profit or loss; Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Обща печалба (загуба), призната преди това в другия всеобхватен доход, произтичаща от прекласифициране на финансовите активи от категорията на финансовите активи по справедлива стойност през другия всеобхватен доход в категорията на финансовите активи по справедлива стойност през печалбата или загубата | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Общата печалба (загуба), призната преди това в другия всеобхватен доход, произтичаща от прекласифициране на финансовите активи от категорията на финансовите активи по справедлива стойност през другия всеобхватен доход в категорията на финансовите активи по справедлива стойност през печалбата или загубата. [вж. Финансови активи, оценени по справедлива стойност през другия всеобхватен доход; Финансови активи по справедлива стойност през печалбата или загубата; Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativní zisk (ztráta) dříve vykázané do ostatního úplného výsledku vyplývající z reklasifikace finančních aktiv z kategorie nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do ostatního úplného výsledku do kategorie nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativní zisk (ztráta) dříve vykázané do ostatního úplného výsledku vyplývající z reklasifikace finančních aktiv z kategorie nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do ostatního úplného výsledku do kategorie nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty. [Odkaz: Finanční aktiva oceněná reálnou hodnotou vykázanou do ostatního úplného výsledku; Finanční aktiva v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty; Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Akkumulerede gevinster (tab), som tidligere er indregnet i øvrig totalindkomst, hidrørende fra omklassifikation af finansielle aktiver fra kategorien måling til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst til kategorien måling til dagsværdi gennem resultatet | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De akkumulerede gevinster (tab), som tidligere er indregnet i øvrig totalindkomst, hidrørende fra omklassifikationen af finansielle aktiver fra kategorien måling til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst til kategorien måling til dagsværdi gennem resultatet. [Reference: finansielle aktiver målt til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst, finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet, øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Σωρευτικό κέρδος (ζημία) που είχε προηγουμένως αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα, που προκύπτει από ανακατάταξη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από την κατηγορία επιμέτρησης εύλογης αξίας μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων στην κατηγορία επιμέτρησης εύλογης αξίας μέσω των αποτελεσμάτων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το σωρευτικό κέρδος (ζημία) που είχε προηγουμένως αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα, που προκύπτει από την ανακατάταξη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων από την κατηγορία επιμέτρησης εύλογης αξίας μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων στην κατηγορία επιμέτρησης εύλογης αξίας μέσω των αποτελεσμάτων. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία επιμετρούμενα στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων· Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων· Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Früher im sonstigen Ergebnis erfasster kumulierter Gewinn (Verlust) aus der Umgliederung von finanziellen Vermögenswerten aus der Kategorie des beizulegenden Zeitwerts im sonstigen Ergebnis zur Kategorie der erfolgswirksamen Bewertung zum beizulegenden Zeitwert | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der früher im sonstigen Ergebnis erfasste kumulierte Gewinn (Verlust) aus der Umgliederung von finanziellen Vermögenswerten aus der Kategorie des beizulegenden Zeitwerts im sonstigen Ergebnis zur Kategorie der erfolgswirksamen Bewertung zum beizulegenden Zeitwert. [Siehe: Finanzielle Vermögenswerte, die erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewertet werden; Finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden; Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pérdidas (ganancias) acumuladas previamente reconocidas en otro resultado global derivadas de la reclasificación de activos financieros de la categoría de valoración al valor razonable con cambios en otro resultado global a la de valor razonable con cambios en resultados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las pérdidas (ganancias) acumuladas previamente reconocidas en otro resultado global derivadas de la reclasificación de activos financieros de la categoría de valoración al valor razonable con cambios en otro resultado global a la de valor razonable con cambios en resultados. [Referencia: Activos financieros valorados al valor razonable con cambios en otro resultado global Activos financieros al valor razonable con cambios en resultados; Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Varem muus koondkasumis kajastatud kumulatiivne kasum (kahjum), mis tuleneb finantsvarade ümberliigitamisest kategooriast „õiglases väärtuses muutustega läbi muu koondkasumi“ kategooriasse „õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande”. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Varem muus koondkasumis kajastatud kumulatiivne kasum (kahjum), mis tuleneb finantsvarade ümberliigitamisest kategooriast „õiglases väärtuses muutustega läbi muu koondkasumi“ kategooriasse „õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande”. [Viide: õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvarad; õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetud finantsvarad; muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aiemmin muihin laajan tuloksen eriin kirjattu kertynyt voitto (tai tappio) siirrettäessä erä käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien rahoitusvarojen arvostusryhmään | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aiemmin muihin laajan tuloksen eriin kirjattu kertynyt voitto (tai tappio) siirrettäessä erä käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien rahoitusvarojen arvostusryhmään. [Viittaus: Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat; Käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavat rahoitusvarat; Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) cumulé(e) comptabilisé(s) antérieurement dans les autres éléments du résultat global, découlant du reclassement d’actifs financiers hors de la catégorie d’évaluation à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global vers la catégorie d’évaluation à la juste valeur par le biais du résultat net | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) cumulé(e) comptabilisé(s) antérieurement dans les autres éléments du résultat global, découlant du reclassement d’actifs financiers hors de la catégorie d’évaluation à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global vers la catégorie d’évaluation à la juste valeur par le biais du résultat net. [Voir: Actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global; Actifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna dobit (gubitak) prethodno priznata u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, a proizlazi iz reklasifikacije financijske imovine iz kategorije mjerenja po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit u kategoriju mjerenja po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna dobit (gubitak) prethodno priznata u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, a proizlazi iz reklasifikacije financijske imovine iz kategorije mjerenja po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit u kategoriju mjerenja po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak. [Referenca: Financijska imovina mjerena po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit; Financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak; Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pénzügyi eszközöknek az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt kategóriából az eredménnyel szemben valós értéken értékelt kategóriába való átsorolásából származó, korábban az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített halmozott nyereség (veszteség) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pénzügyi eszközöknek az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt kategóriából az eredménnyel szemben valós értéken értékelt kategóriába való átsorolásából származó, korábban az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített halmozott nyereség (veszteség). [Hivatkozás: Az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök; Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök; Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) cumulati(e) precedentemente rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo risultanti dalla riclassificazione delle attività finanziarie dalla categoria del fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo alla categoria del fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili o le perdite cumulati(e) precedentemente rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo risultanti dalla riclassificazione delle attività finanziarie dalla categoria del fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo alla categoria del fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio. [Rif: Attività finanziarie valutate al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo; Attività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio; Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sukauptas pelnas (nuostoliai), anksčiau pripažintas (-i) kitomis bendrosiomis pajamomis, atsiradęs (-ę) dėl finansinio turto perkėlimo iš vertinimo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, grupės į vertinimo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, grupę | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sukauptas pelnas (nuostoliai), anksčiau pripažintas (-i) kitomis bendrosiomis pajamomis, atsiradęs (-ę) dėl finansinio turto perkėlimo iš vertinimo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, grupės į vertinimo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, grupę. [Žr. Finansinis turtas, vertinamas tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis; Finansinis turtas, vertinamas tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais; Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzkrātie guvumi (zaudējumi), kas iepriekš atzīti pārējos apvienotajos ienākumos un kas izriet no finanšu aktīvu pārklasificēšanas no kategorijas, kurā novērtē patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos, uz kategoriju, kurā novērtē patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzkrātie guvumi (zaudējumi), kas iepriekš atzīti pārējos apvienotajos ienākumos un kas izriet no finanšu aktīvu pārklasificēšanas no kategorijas, kurā novērtē patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos, uz kategoriju, kurā novērtē patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā. [Skatīt: Finanšu aktīvi, kuri novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos; Finanšu aktīvi patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā; Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) kumulattiv preċedentement rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor li jinħoloq mir-riklassifikazzjoni tal-assi finanzjarji mill-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor fil-kategorija tal-kejl tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) kumulattiv preċedentement rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor li jinħoloq mir-riklassifikazzjoni tal-assi finanzjarji mill-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor fil-kategorija tal-kejl tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf. [Refer: Assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor; Assi finanzjarji fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf; Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cumulatieve winst (verlies) voorheen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat die voortvloeit uit de herclassificatie van financiële activa van de categorie gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat naar de categorie gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De cumulatieve winst (verlies) voorheen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat die voortvloeit uit de herclassificatie van financiële activa van de categorie gewaardeerd tegen de reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat naar de categorie gewaardeerd tegen de reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies. [Zie: financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat; financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies; overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Łączny zysk (strata) wcześniej ujmowane w innych całkowitych dochodach wynikające z przeklasyfikowania aktywów finansowych z kategorii składników wycenianych w wartości godziwej przez inne całkowite dochody do kategorii składników wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Łączny zysk (strata) wcześniej ujmowane w innych całkowitych dochodach wynikające z przeklasyfikowania aktywów finansowych z kategorii składników wycenianych w wartości godziwej przez inne całkowite dochody do kategorii składników wycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy. [Zob.: aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez inne całkowite dochody; aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy; inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganho (perda) cumulativo anteriormente reconhecido em outro rendimento integral decorrente da reclassificação de ativos financeiros a partir da categoria de mensuração pelo justo valor através de outro rendimento integral para a categoria de mensuração pelo justo valor através dos resultados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O ganho (perda) cumulativo anteriormente reconhecido em outro rendimento integral decorrente da reclassificação de ativos financeiros a partir da categoria de mensuração pelo justo valor através de outro rendimento integral para a categoria de mensuração pelo justo valor através dos resultados. [Consultar: Ativos financeiros mensurados pelo justo valor através de outro rendimento integral; Ativos financeiros pelo justo valor através dos resultados; Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global care rezultă din reclasificarea activelor financiare din categoria de evaluare la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global în categoria de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global care rezultă din reclasificarea activelor financiare din categoria de evaluare la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global în categoria de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere. [Referințe: active financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global; active financiare evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere; alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulovaný zisk (strata) predtým vykázaný v ostatných súčastiach komplexného výsledku vyplývajúci z reklasifikácie finančných aktív z reálnej hodnoty cez ostatné súčasti komplexného výsledku do kategórie oceňovania reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulovaný zisk (strata) predtým vykázaný v ostatných súčastiach komplexného výsledku vyplývajúci z reklasifikácie finančných aktív z reálnej hodnoty cez ostatné súčasti komplexného výsledku do kategórie oceňovania reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia. [Odkaz: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku; finančné aktíva v reálnej hodnote cez výsledok hospodárenia; ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativni dobiček (izguba), prej pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ki izhaja iz prerazvrstitve finančnih sredstev iz kategorije merjenja po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v kategorijo merjenja po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativni dobiček (izguba), prej pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ki izhaja iz prerazvrstitve finančnih sredstev iz kategorije merjenja po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa v kategorijo merjenja po pošteni vrednosti prek poslovnega izida. [glej: Finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa; Finančna sredstva po pošteni vrednosti prek poslovnega izida; Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ackumulerad vinst (förlust) som tidigare redovisats i övrigt totalresultat till följd av omklassificering av finansiella tillgångar från verkligt värde via resultatet så att de värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den ackumulerade vinsten (förlusten) som tidigare redovisats i övrigt totalresultat till följd av omklassificering av finansiella tillgångar från verkligt värde via resultatet så att de värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat. [Se: Finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat; Finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via resultatet; Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index