| Amortisation of losses (gains) arising on buying reinsurance | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of amortisation of deferred losses (gains) arising from the purchase of reinsurance. [Refer: Depreciation and amortisation expense; Gains (losses) recognised in profit or loss on buying reinsurance] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Амортизация на загубите (печалбите), възникващи при купуване на презастраховка | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на амортизацията на отсрочените загуби (печалби), възникващи при покупка на презастраховка. [вж. Разходи за амортизация за материални и нематериални активи; Печалби (загуби), признати в печалбата или загубата, при покупка на презастраховка] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizace ztrát (zisků) vznikajících při koupi zajištění | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka amortizace odložených ztrát (zisků) vznikajících při koupi zajištění. [Odkaz: Odpisy a amortizace; Zisky (ztráty) vykázané v hospodářském výsledku při koupi zajištění] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afskrivning på gevinster og tab, som hidrører fra køb af reassurance | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afskrivningen på udskudte tab (gevinster) ved køb af reassurance. [Reference: afskrivninger, gevinster (tab) ved køb af reassurance, som er indregnet i resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Απόσβεση κερδών (ζημιών) που προκύπτουν κατά την αγορά αντασφάλισης | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό της απόσβεσης αναβαλλόμενων κερδών (ζημιών) που προκύπτουν από την αγορά αντασφάλισης. [Παραπομπή: Έξοδα αποσβέσεων· Κέρδη (ζημίες) που αναγνωρίζονται στα αποτελέσματα κατά την αγορά αντασφάλισης] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abschreibung von Verlusten (Gewinnen) aus der Rückversicherungsnahme | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Abschreibung abgegrenzter Verluste (Gewinne) aus der Rückversicherungsnahme. [Siehe: planmäßiger Abschreibungsaufwand; Erfolgswirksam erfasste Gewinne (Verluste) aus der Rückversicherungsnahme] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortización de pérdidas (ganancias) procedentes de reaseguro cedido | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de la amortización de las pérdidas (ganancias) diferidas derivadas de la cesión en reaseguro. [Referencia: Gastos por depreciación y amortización; Ganancias (pérdidas) reconocidas en el resultado por reaseguro cedido] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Edasikindlustuse ostmisest tuleneva kahjumi (kasumi) amortisatsioon | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Edasikindlustuse ostmisest tuleneva edasilükatud kahjumi (kasumi) amortisatsiooni summa. [Viide: amortisatsioonikulu; edasikindlustuse ostmisest tulenev kasum või kahjum, mis kajastatakse kasumiaruandes] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jälleenvakuutuksen ostamisesta johtuvien voittojen (tai tappioiden) jaksottaminen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jälleenvakuutuksen ostamisesta johtuvien jaksotettujen voittojen (tai tappioiden) kuluksi jaksotettu määrä. [Viittaus: Poistot; Tulosvaikutteisesti kirjatut voitot (tai tappiot), jotka johtuvat jälleenvakuutuksen ostamisesta] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortissement des profits et pertes générés lors de l’achat de réassurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’amortissement des profits et pertes différés générés lors de l’achat de réassurance. [Voir: Dotations aux amortissements; Profits et pertes comptabilisés en résultat lors de l’achat de réassurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizacija gubitaka (dobitaka) nastalih kupnjom reosiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos amortizacije odgođenih gubitaka (dobitaka) nastalih kupnjom reosiguranja. [Referenca: Troškovi amortizacije; Dobici (gubici) koji se priznaju u dobiti ili gubitku, ostvareni kupnjom reosiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Viszontbiztosítás vásárlásából származó veszteségek (nyereségek) amortizációja | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A viszontbiztosítás vásárlásával kapcsolatban keletkezett elhatárolt veszteségre (nyereségre) elszámolt amortizáció összege. [Hivatkozás: Értékcsökkenési és amortizációs leírás; Viszontbiztosítás megvásárlásából származó, az eredményben megjelenített nyereségek (veszteségek)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ammortamento delle perdite (degli utili) derivanti dalla riassicurazione passiva | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dell'ammortamento delle perdite (degli utili) differiti derivanti dalla riassicurazione passiva. [Rif: Svalutazioni e ammortamenti; Plusvalenze (minusvalenze) rilevate nel prospetto di conto economico complessivo derivanti dalla riassicurazione passiva] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dėl perdraudimo pirkimo atsirandančio pelno (nuostolių) amortizacija | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atidėtųjų nuostolių (pelno) dėl perdraudimo pirkimo amortizacijos suma. [Žr. Nusidėvėjimo ir amortizacijos sąnaudos; Perdraudimo pirkimo pelnas ar nuostolis, pripažįstamas pelnu arba nuostoliu] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaudējumu (guvumu), kas radušies, pērkot pārapdrošināšanu, amortizācija | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atlikto zaudējumu (guvumu), kas radušies, pērkot pārapdrošināšanu, amortizācijas summa. [Skatīt: Nolietojuma un amortizācijas izdevumi; Guvumi (zaudējumi), kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, pērkot pārapdrošināšanu] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizzament tat-telf (tal-qligħ) li jinħoloq fuq xiri ta’ riassigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ amortizzament tat-telf (tal-qligħ) differit li jinħoloq mix-xiri ta’ riassigurazzjoni. [Refer: Spiża tad-deprezzament u tal-amortizzament; Qligħ (telf) rikonoxxut fi profitt jew telf fuq xiri ta’ riassigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afschrijving van verliezen (winsten) op gesloten herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan afschrijvingen van uitgestelde verliezen (winsten) die voortvloeien uit de sluiting van herverzekeringscontracten. [Zie: afschrijvingskosten; winsten (verliezen) opgenomen in winst of verlies op gesloten herverzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortyzacja strat (zysków) wynikających z reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota amortyzacji odroczonych strat (zysków) wynikających z reasekuracji. [Zob.: kwota umorzenia i amortyzacji; zyski (straty), ujęte w wyniku finansowym, wynikające z reasekuracji] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortização de perdas (ganhos) decorrentes da compra de resseguros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia da amortização de perdas (ganhos) diferidas decorrentes da compra de resseguros. [Consultar: Despesas de depreciação e de amortização; Ganhos (perdas) reconhecidos nos resultados resultantes da compra de resseguros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizarea pierderilor (câștigurilor) provenite din cumpărarea reasigurării | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul amortizării pierderilor (câștigurilor) amânate care provin din cumpărarea de reasigurări. [Referințe: cheltuieli cu amortizarea; câștiguri (pierderi) recunoscute în profit sau pierdere la cumpărarea reasigurării] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizácia strát (ziskov) vyplývajúcich z nákupu zaistenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška amortizácie odložených strát (ziskov) vyplývajúcich z nákupu zaistenia. [Odkaz: Odpisy a amortizácia; Zisky (straty) vykázané vo výsledku hospodárenia pri nákupe zaistenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Amortizacija izgub (dobičkov) iz nakupa pozavarovanja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek amortizacije odloženih izgub (dobičkov), ki izhajajo iz nakupa pozavarovanja. [glej: Stroški amortizacije; Dobički (izgube), pripoznane v poslovnem izidu ob nakupu pozavarovanja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Avskrivning av förluster (vinster) som uppstår vid köp av återförsäkringar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Avskrivningsbelopp för uppskjutna förluster (vinster) som härrör från köp av återförsäkringar. [Se: Avskrivningar; Vinster och förluster som redovisats i resultatet vid köp av återförsäkringar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index