| Increase (decrease) through gains (losses) in period, reserve of gains and losses on financial assets measured at fair value through other comprehensive income related to insurance contracts to which paragraphs C18(b), C19(b), C24(b) and C24(c) of IFRS 17 have been applied | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the reserve of gains and losses on financial assets measured at fair value through other comprehensive income related to insurance contracts to which paragraphs C18(b), C19(b), C24(b) and C24(c) of IFRS 17 have been applied resulting from gains (losses) in the period. [Refer: Reserve of gains and losses on financial assets measured at fair value through other comprehensive income related to insurance contracts to which paragraphs C18(b), C19(b), C24(b) and C24(c) of IFRS 17 have been applied] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) през печалбите (загубите) през периода, резерв от печалби и загуби от финансови активи, оценени по справедлива стойност през другия всеобхватен доход, във връзка със застрахователни договори, за които са били приложени параграф В18, буква б), параграф В19, буква б) и параграф В24, буква б) и буква в) от МСФО 17 | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението), произтичащо от печалбите (загубите) през периода, на резерва от печалби и загуби от финансови активи, оценени по справедлива стойност през другия всеобхватен доход, във връзка със застрахователни договори, за които са били приложени параграф В18, буква б), параграф В19, буква б) и параграф В24, буква б) и буква в) от МСФО 17. [вж. Резерв от печалби и загуби от финансови активи, оценени по справедлива стойност през другия всеобхватен доход, във връзка със застрахователни договори, за които са били приложени параграф В18, буква б), параграф В19, буква б) и параграф В24, буква б) и буква в) от МСФО 17] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) v důsledku zisků (ztrát) v daném období, fond zisků a ztrát z finančních aktiv oceněných reálnou hodnotou do ostatního úplného výsledku v souvislosti s pojistnými smlouvami, na něž byla použita ustanovení odst. C18 písm. b), odst. C19 písm. b), odst. C24 písm. b) a odst. C24 písm. c) standardu IFRS 17 | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) fondu zisků a ztrát z finančních aktiv oceněných reálnou hodnotou do ostatního úplného výsledku v souvislosti s pojistnými smlouvami, na něž byla použita ustanovení odst. C18 písm. b), odst. C19 písm. b), odst. C24 písm. b) a odst. C24 písm. c) standardu IFRS 17, v důsledku zisků (ztrát) v daném období. [Odkaz: Fond zisků a ztrát z finančních aktiv oceněných reálnou hodnotou do ostatního úplného výsledku v souvislosti s pojistnými smlouvami, na něž byla použita ustanovení odst. C18 písm. b), odst. C19 písm. b), odst. C24 písm. b) a odst. C24 písm. c) standardu IFRS 17] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem gevinster (tab) i perioden, reserven for gevinster og tab på finansielle aktiver målt til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst, som er forbundet med forsikringskontrakter, for hvilke afsnit C18, litra b), C19, litra b), C24, litra b), og C24, litra c), i IFRS 17 er anvendt | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i reserven for gevinster og tab på finansielle aktiver målt til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst, som er forbundet med forsikringskontrakter, for hvilke afsnit C18, litra b), C19, litra b), C24, litra b), og C24, litra c), i IFRS 17 er anvendt, hidrørende fra gevinster (tab) i perioden. [Reference: reserve for gevinster og tab på finansielle aktiver målt til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst, som er forbundet med forsikringskontrakter, for hvilke afsnit C18, litra b), C19, litra b), C24, litra b), og C24, litra c), i IFRS 17 er anvendt] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω κερδών (ζημιών) κατά την περίοδο, αποθεματικό από κέρδη και ζημίες σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που επιμετρούνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων και σχετίζονται με ασφαλιστήρια συμβόλαια στα οποία έχουν εφαρμοστεί οι παράγραφοι Γ18 στοιχείο β), Γ19 στοιχείο β), Γ24 στοιχείο β) και Γ24 στοιχείο γ) του ΔΠΧΑ 17 | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) στο αποθεματικό από κέρδη και ζημίες σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που επιμετρούνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων και σχετίζονται με ασφαλιστήρια συμβόλαια στα οποία έχουν εφαρμοστεί οι παράγραφοι Γ18 στοιχείο β), Γ19 στοιχείο β), Γ24 στοιχείο β) και Γ24 στοιχείο γ) του ΔΠΧΑ 17, η οποία προκύπτει από κέρδη (ζημίες) εντός της περιόδου. [Παραπομπή: Αποθεματικό από κέρδη και ζημίες σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που επιμετρούνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων και σχετίζονται με ασφαλιστήρια συμβόλαια στα οποία έχουν εφαρμοστεί οι παράγραφοι Γ18 στοιχείο β), Γ19 στοιχείο β), Γ24 στοιχείο β) και Γ24 στοιχείο γ) του ΔΠΧΑ 17] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme), durch Gewinne (Verluste) in der Periode, der Rücklage für Gewinne und Verluste aus erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewerteten finanziellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Versicherungsverträgen, auf die die Paragraphen C18(b), C19(b), C24(b) und C24(c) von IFRS 17 angewandt wurden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Rücklage für Gewinne und Verluste aus erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewerteten finanziellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Versicherungsverträgen, auf die die Paragraphen C18(b), C19(b), C24(b) und C24(c) von IFRS 17 angewandt wurden, resultierend aus Gewinnen (Verlusten) in der Periode. [Siehe: Rücklage für Gewinne und Verluste aus erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewerteten finanziellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Versicherungsverträgen, auf die die Paragraphen C18(b), C19(b), C24(b) und C24(c) von IFRS 17 angewandt wurden] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por ganancias (pérdidas) en el ejercicio, reserva de ganancias y pérdidas de activos financieros valorados al valor razonable con cambios en otro resultado global en relación con contratos de seguro a los que se han aplicado los párrafos C18, letra b), C19, letra b), y C24, letras b) y c), de la NIIF 17 | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en la reserva de ganancias y pérdidas de activos financieros valorados al valor razonable con cambios en otro resultado global en relación con contratos de seguro a los que se han aplicado los párrafos C18, letra b), C19, letra b), y C24, letras b) y c), de la NIIF 17 como resultado de las ganancias (pérdidas) del ejercicio. [Referencia: Reserva de ganancias y pérdidas de activos financieros valorados al valor razonable con cambios en otro resultado global en relación con contratos de seguro a los que se han aplicado los párrafos C18, letra b), C19, letra b), y C24, letras b) y c), de la NIIF 17] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud sellistest finantsvaradest saadavate kasumite ja kahjumite reservi suurenemine (vähenemine) perioodi kasumite (kahjumite) tõttu, mis on seotud kindlustuslepingutega, mille suhtes on rakendatud IFRS 17 paragrahvi C18 punkti b, paragrahvi C19 punkti b, paragrahvi C24 punkti b ja paragrahvi C24 punkti c | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud sellistest finantsvaradest saadavate kasumite ja kahjumite reservi suurenemine (vähenemine) perioodi kasumite (kahjumite) tõttu, mis on seotud kindlustuslepingutega, mille suhtes on rakendatud IFRS 17 paragrahvi C18 punkti b, paragrahvi C19 punkti b, paragrahvi C24 punkti b ja paragrahvi C24 punkti c. [Viide: Õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvaradest saadavate kasumite ja kahjumite reserv, mis on seotud kindlustuslepingutega, mille suhtes on rakendatud IFRS 17 paragrahvi C18 punkti b, paragrahvi C19 punkti b, paragrahvi C24 punkti b ja paragrahvi C24 punkti c] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kaudella kirjatuista voitoista (tai tappioista) johtuva lisäys (tai vähennys), voittojen ja tappioiden rahasto käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista, jotka liittyvät sellaisiin vakuutussopimuksiin, joihin on sovellettu IFRS 17:n kappaleita C18(b), C19(b), C24(b) ja C24(c) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksiin, joihin on sovellettu IFRS 17:n kappaleita C18(b), C19(b), C24(b) ja C24(c), liittyvistä käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista johtuvien voittojen ja tappioiden rahaston lisäys (tai vähennys), joka johtuu kauden voitoista (tai tappioista). [Viittaus: Vakuutussopimuksiin, joihin on sovellettu IFRS 17:n kappaleita C18(b), C19(b), C24(b) ja C24(c), liittyvistä, käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista johtuvien voittojen ja tappioiden rahasto] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par les profits (pertes) pendant la période, réserve des profits et pertes au titre d’actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global en lien avec des contrats d’assurance auxquels ont été appliqués les paragraphes C18(b), C19(b), C24(b) et C24(c) d’IFRS 17 | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la réserve des profits et pertes au titre d’actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global en lien avec des contrats d’assurance auxquels ont été appliqués les paragraphes C18(b), C19(b), C24(b) et C24(c) d’IFRS 17 en conséquence de gains (pertes) pendant la période. [Voir: Réserve des profits et pertes au titre d’actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global en lien avec des contrats d’assurance auxquels ont été appliqués les paragraphes C18(b), C19(b), C24(b) et C24(c) d’IFRS 17] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) kroz dobitke (gubitke) u razdoblju, rezerva dobiti i gubitaka od financijske imovine koja se mjeri po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit i odnosi se na ugovore o osiguranju na koje su primijenjene točka C18. podtočka (b), točka C19. podtočka (b) i točka C24. podtočke (b) i (c) MSFI-ja 17 | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) rezerve dobiti i gubitaka od financijske imovine koja se mjeri po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit i odnosi se na ugovore o osiguranju na koje su primijenjene točka C18. podtočka (b), točka C19. podtočka (b) i točka C24. podtočke (b) i (c) MSFI-ja 17 koje proizlazi iz dobitaka (gubitaka) u razdoblju. [Referenca: Rezerva dobiti i gubitaka od financijske imovine koja se mjeri po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit i odnosi se na ugovore o osiguranju na koje su primijenjene točka C18. podtočka (b), točka C19. podtočka (b) i točka C24. podtočke (b) i (c) MSFI-ja 17] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az időszakon belüli nyereségnek (veszteségnek) betudható növekedés (csökkenés), az IFRS 17 standard C18. b), C19. b), C24. b) és C24. c) pontja alá tartozó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos, egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközökre vonatkozó nyereségek és veszteségek tartaléka | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon biztosítási szerződésekkel kapcsolatos, egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközökre vonatkozó nyereségek és veszteségek tartalékának az időszakon belüli nyereségből (veszteségből) származó növekedése (csökkenése), amelyekre alkalmazták az IFRS 17 standard C18. b), C19. b), C24. b) és C24. c) pontját. [Hivatkozás: Az IFRS 17 standard C18. b), C19. b), C24. b) és C24. c) pontja alá tartozó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos, egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközökre vonatkozó nyereségek és veszteségek tartaléka] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di utili (perdite) nel corso del periodo di riferimento, riserva di utili e perdite su attività finanziarie valutate al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo in collegamento coi contratti assicurativi ai quali si sono applicati il paragrafo C18, lettera b), il paragrafo C19, lettera b), e il paragrafo C24, lettere b) e c), dell'IFRS 17 | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione), risultante da utili (perdite) nel corso del periodo di riferimento, della riserva di utili e perdite su attività finanziarie valutate al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo in collegamento coi contratti assicurativi ai quali si sono applicati il paragrafo C18, lettera b), il paragrafo C19, lettera b), e il paragrafo C24, lettere b) e c), dell'IFRS 17. [Rif: Riserva di utili e perdite su attività finanziarie valutate al fair value (valore equo) rilevato nelle altre componenti di conto economico complessivo in collegamento coi contratti assicurativi ai quali si sono applicati il paragrafo C18, lettera b), il paragrafo C19, lettera b), e il paragrafo C24, lettere b) e c), dell'IFRS 17] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl per laikotarpį gauto pelno (patirtų nuostolių), finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su draudimo sutartimis, kurioms taikyti 17-ojo TFAS C18 straipsnio b punktas, C19 straipsnio b punktas ir C24 straipsnio b ir c punktai, pelno ir nuostolių rezervas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su draudimo sutartimis, kurioms taikyti 17-ojo TFAS C18 straipsnio b punktas, C19 straipsnio b punktas ir C24 straipsnio b ir c punktai, pelno ir nuostolių rezervo padidėjimas (sumažėjimas) dėl per laikotarpį gauto pelno (patirtų nuostolių). [Žr. Finansinio turto, vertinamo tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su draudimo sutartimis, kurioms taikyti 17-ojo TFAS C18 straipsnio b punktas, C19 straipsnio b punktas ir C24 straipsnio b ir c punktai, pelno ir nuostolių rezervas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar guvumiem (zaudējumiem) pārskata periodā, finanšu aktīvu guvumu un zaudējumu rezerve, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un saistīti ar apdrošināšanas līgumiem, kuriem ir piemērots 17. SFPS C18. punkta b) apakšpunkts, C19. punkta b) apakšpunkts, C24. punkta b) apakšpunkts un C24. punkta c) apakšpunkts | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) to finanšu aktīvu guvumu un zaudējumu rezervē, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un saistīti ar apdrošināšanas līgumiem, kuriem ir piemērots 17. SFPS C18. punkta b) apakšpunkts, C19. punkta b) apakšpunkts, C24. punkta b) apakšpunkts un C24. punkta c) apakšpunkts, un izriet no guvumiem (zaudējumiem) pārskata periodā. [Skatīt: Tādu finanšu aktīvu guvumu un zaudējumu rezerve, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un saistīti ar apdrošināšanas līgumiem, kuriem ir piemērots 17. SFPS C18. punkta b) apakšpunkts, C19. punkta b) apakšpunkts, C24. punkta b) apakšpunkts un C24. punkta c) apakšpunkts] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ qligħ (telf) fil-perjodu, riżerva ta’ qligħ u telf fuq assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor relatat ma’ kuntratti ta’ assigurazzjoni li għalihom ġew applikati l-paragrafi C18(b), C19(b), C24(b) u C24(c) tal-IFRS 17 | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (tnaqqis) fir-riżerva ta’ qligħ u telf fuq assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor relatat ma’ kuntratti ta’ assigurazzjoni li għalihom ġew applikati l-paragrafi C18(b), C19(b), C24(b) u C24(c) tal-IFRS 17 li rriżultaw mill-qligħ (telf) fil-perjodu. [Refer: Riżerva ta’ qligħ u ta’ telf fuq assi finanzjarji mkejla fuq il-bażi tal-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor relatat ma’ kuntratti ta’ assigurazzjoni li għalihom ġew applikati l-paragrafi C18(b), C19(b), C24(b) u C24(c) tal-IFRS 17] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van winsten (verliezen) tijdens de periode, reserve voor winsten en verliezen uit hoofde van financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat die verband houdt met verzekeringscontracten waarop de alinea’s C18(b), C19(b), C24(b) en C24(c) van IFRS 17 zijn toegepast. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de reserve voor winsten en verliezen uit hoofde van financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat die verband houdt met verzekeringscontracten waarop de alinea’s C18(b), C19(b), C24(b) en C24(c) van IFRS 17 zijn toegepast resulterend uit winsten (verliezen) tijdens de periode. [Zie: reserve voor winsten en verliezen uit hoofde van financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat die verband houdt met verzekeringscontracten waarop de alinea’s C18(b), C19(b), C24(b) en C24(c) van IFRS 17 zijn toegepast] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wynikające z zysków (strat) w danym okresie, rezerwa z tytułu zysków i strat z tytułu aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez inne całkowite dochody związane z umowami ubezpieczeniowymi, do których zastosowanie ma MSSF 17 paragraf C18 pkt b), paragraf C19 pkt b), paragraf C24 pkt b) i paragraf C24 pkt c) | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) rezerwy z tytułu zysków i strat z tytułu aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez inne całkowite dochody związane z umowami ubezpieczeniowymi, do których z tytułu zysków (strat) w danym okresie zastosowanie ma MSSF 17 paragraf C18 pkt b), paragraf C19 pkt b), paragraf C24 pkt b) i paragraf C24 pkt c). [Zob.: Rezerwa z tytułu zysków i strat z tytułu aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez inne całkowite dochody związane z umowami ubezpieczeniowymi, do których zastosowanie ma MSSF 17 paragraf C18 pkt b), paragraf C19 pkt b), paragraf C24 pkt b) i paragraf C24 pkt c)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através de ganhos (perdas) no período, reserva de ganhos e perdas dos ativos financeiros mensurados pelo justo valor através de outro rendimento integral relacionados com contratos de seguro a que foram aplicados os parágrafos C18 (b), C19 (b), C24 (b) e C24 (c) da IFRS 17 | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) da reserva de ganhos e perdas dos ativos financeiros mensurados pelo justo valor através de outro rendimento integral relacionados com contratos de seguro a que foram aplicados os parágrafos C18 (b), C19 (b), C24 (b) e C24 (c) da IFRS 17 resultante de ganhos (perdas) no período. [Consultar: Reserva de ganhos e perdas dos ativos financeiros mensurados pelo justo valor através de outro rendimento integral relacionado com contratos de seguro a que foram aplicados os parágrafos C18 (b), C19 (b), C24 (b) e C24 (c) da IFRS 17] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de câștiguri (pierderi) în cursul perioadei, rezerva din câștigurile și pierderile aferente activelor financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global legată de contractele de asigurare pentru care s-au aplicat punctul C18 litera (b), punctul C19 litera (b), punctul C24 litera (b) și punctul C24 litera (c) din IFRS 17 | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) rezervei din câștigurile și pierderile aferente activelor financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global legată de contractele de asigurare pentru care s-au aplicat punctul C18 litera (b), punctul C19 litera (b), punctul C24 litera (b) și punctul C24 litera (c) din IFRS 17 care rezultă din câștigurile (pierderile) în cursul perioadei. [Referințe: rezerva din câștigurile și pierderile aferente activelor financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global legată de contractele de asigurare pentru care s-au aplicat punctul C18 litera (b), punctul C19 litera (b), punctul C24 litera (b) și punctul C24 litera (c) din IFRS 17] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom ziskov (strát) v danom období, rezerv zo ziskov a strát z finančných aktív oceňovaných reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku v súvislosti s poistnými zmluvami, na ktoré boli uplatnené odsek C18 písm. b), odsek C19 písm. b), odsek C24 písm. b) a odsek C24 písm. c) štandardu IFRS 17 | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) rezerv zo ziskov a strát z finančných aktív oceňovaných reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku v súvislosti s poistnými zmluvami, na ktoré boli uplatnené odsek C18 písm. b), odsek C19 písm. b), odsek C24 písm. b) a odsek C24 písm. c) štandardu IFRS 17 a ktoré vyplynuli zo ziskov (strát) v danom období. [Odkaz: Rezervy zo ziskov a strát z finančných aktív oceňovaných reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku v súvislosti s poistnými zmluvami, na ktoré boli uplatnené odsek C18 písm. b), odsek C19 písm. b), odsek C24 písm. b) a odsek C24 písm. c) štandardu IFRS 17] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova dobičkov (izgub) v obdobju, rezerva iz dobičkov in izgub iz finančnih sredstev, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, za katere so se uporabili C18.(b), C19.(b), C24.(b) in C24.(c) člen MSRP 17 | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) rezerve iz dobičkov in izgub iz finančnih sredstev, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, za katere so se uporabili C18.(b), C19.(b), C24.(b) in C24.(c) člen MSRP 17, ki je posledica dobičkov (izgub) v obdobju. [glej: Rezerva iz dobičkov in izgub iz finančnih sredstev, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, za katere so se uporabili C18.(b), C19.(b), C24.(b) in C24.(c) člen MSRP 17] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av vinster (förluster) under period, reserv för vinster och förluster på finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat avseende försäkringsavtal på vilka punkterna C18 b, C19 b, C24 b och C24 c i IFRS 17 har tillämpats | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i reserven för vinster och förluster på finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat avseende försäkringsavtal på vilka punkterna C18 b, C19 b, C24 b och C24 c i IFRS 17 har tillämpats till följd av vinster (förluster) under perioden. [Se: Reserv för vinster och förluster på finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat avseende försäkringsavtal på vilka punkterna C18 b, C19 b, C24 b och C24 c i IFRS 17 har tillämpats] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index